"جلالتك" - Translation from Arabic to Spanish

• Su Majestad
• su Alteza
• Su Señoría
• Mama
• Vuestra Majestad
• Su Excelencia
• Su Gracia

Me pregunto si Su Majestad podría enfocar su mente en un matrimonio nuevo.
أتساءل عما إذا كان لدى جلالتك الرغبة في الانخراط بزواج جديد

Majestad, los aposentos están siendo preparados para Su Majestad en la antigua abadía de St.
جلالتك, لقد تم تجهيز الغرف لجلالتكم في الدير السابق للقديسة ماري, وتم تأثيثها

También habla de su disposición para servir a Su Majestad en tareas activas.
كما تكلم أيضا بخصوص استعدادته العمل لصالح جلالتك في الخدمة الفعلية

su Alteza, tanto como si fuera esto un truco o no deberíamos actuar con cautela.
جلالتك . سواء كانت خدعة أم لا يجب أن نستمر مع أخذ الأحتياطات

Y si a Su Señoría le gusta tanto la espada puede quedársela para pelar uvas.
وإن كان يعجبك هذا السيف كثيرًا، يا جلالتك يمكنك الإحتفاظ به، لتقشّر به فاكتهك.

Su Majestad me pidió al comienzo de esta investigación que no desistiera hasta que llegase al fondo del asunto.
لقد طلب جلالتك مني في بداية هذا التحقيق أن لا أكف حتى أصل إلى قاع الإناء

El haber convertido un problema para Su Majestad... me duele en el corazón.
لأكون سبب مشكلة لـ جلالتك . إنه هذا يؤلمني من قلبي

Al aceptar ayuda de Yuan... estaría rompiendo los príncipios de Su Majestad.
. لتقبل المساعدة من يوان . سيكون مخالفة مبدأك جلالتك

Su Majestad, es un honor para mí regalarle esta copa de boda.
جلالتك . لي الشرف أن أقدم لكم كأس الزفاف هذا

Yo sostuve que había que informar a Su Majestad en aquel momento.
كنت مقتنعاً بأنه كان ينبغي علينا إخبار جلالتك في حينها

Con el permiso de Su Majestad, deseo retirar mis cargos.
بعد موافقة جلالتك , أريد أن أسقط التهم اذا التهم سقطت

Escúcheme, Su Majestad. Tiene que escucharme.
عليكم ان تستمعوا لما أقوله جلالتك , عليكم ان تسمعونى

Es gratificante encontrar a Su Majestad con tan excelente ánimo... después de la tensión del día.
من دواعى السرور أن نجد جلالتك بمثل هذه الروح الطيبه بعد هذا اليوم الشاق

- Por orden del Faraón. Allí está seguro, Su Majestad. Su propia guardia lo protege.
أنها فى مكان أمن, جلالتك الحراس يقومون بحمايته.

¿Quiere decir Su Majestad por qué no lo hice en publico?
يمكنك أن تقولى جلالتك أنى كنت أخشى من الحديث علانيه

Mil perdones, Su Majestad, el hombre es un hombre simple, el teniente no conoce nuestras costumbres.
ألف اعتذار جلالتك لكن الملازم رجل بسيط وليس معتاد على عاداتنا

Su Majestad debe estar esperando ansiosa el regreso del rey.
لابد أنكِ في قمة السعادة لعودة الملك, جلالتك

Su Majestad deténgame si estoy equivocado, pero ¿su verruga no estaba en el otro lado?
جلالتك نبهني ان اخطأت بهاذا شامتك الم تكن بالجهة الأخرى؟

su Alteza debe haber algún error.
جلالتك لابد ان هناك خطأ ما انا لم اطلب حضورك

Hwang Tae-Hu Mama le pidió al centro médico que se lo prepare, Jeonha.
جلالة هوانج هو طلبت لك ذلك خصيصاً من المركز الطبي، جلالتك

Castilla, por la gracia de Vuestra Majestad, ha confirmado ya a toda la humanidad la existencia de un mundo nuevo Terra incógnita.
أسبانيا ، بفضل جلالتك أثبتت للبشرية جمعاء وجود عالم جديد . الى الأراضي المجهولة

Su Excelencia, deseo fuera de otra manera, pero Ser Gregor está más allá de ahorro.
جلالتك أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك لكن السير غريغور لا يمكن انقاذه الآن

Estoy verdaderamente honrado por las palabras de Su Majestad y pregunte todo lo que pueda si su sagrada Majestad intenta cumplir aquellas promesas hechas en su nombre por Su Gracia, el Duque de Suffolk en Pontefract.
لقد تأثرت كثيرا بكلمات جلالتك وأطلب بكل تواضع من جلالتكم تطبيقا كاملا للوعود