"جلبتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• trajo
• trajiste
• traído

Me dio el mapa que nos trajo aquí.
هي اعطتني الخريطه الخريطة التى جلبتنا هنا

Mi madre nos trajo aquí porque quería empezar una nueva compañía.
أقل من هذا لقد جلبتنا أمى إلى هنا لأنها تريد أن تنشئ شركة جديدة

¡Puedo ver el avión que nos trajo!
مهلا,رفاق استطيع رؤية الطائرة التي جلبتنا الى هنا

Tú nos metiste cuando nos trajiste aquí.
لقد جعلتنا نتدخل عندما جلبتنا هنا

Ev, tú nos trajiste aquí. Tú emprendiste este negocio.
ايف,انت جلبتنا الى هنا وانت الذي تصورت هذه المهنه

El ministro y lo demás. Nos has traído para que te hagamos el trabajo sucio.
الوزير، كانت هذه حجة، وكل شيء جلبتنا إلى هنا لنقوم بأعمالك القذرة

Puedes dirigir la atención al Espíritu Universal quien nos trajo a todos aquí, en primer lugar.
بإمكانكم أن تحولوا إنتباهكم إلى الروح الكونية التي جلبتنا كلنا إلى هنا في المقام الأول أرى أن طائفتك في إزدياد

Es una de las razones principales por las que mi madre nos trajo a Portland.
إنها أحد الأسباب الرئيسية التي بسببها جلبتنا أمنا إلى بورتلاند.

La TARDIS nos trajo al momento en que la nave aterrizó por primera vez.
التارديس جلبتنا لأول مكان هبطت فيه السفينة

Nos trajo para sacarnos información confidencial sobre nuestro cliente.
جلبتنا متوقعةً استخلاص معلومات سريّة عن موكلنا منّا

Eso no es lo que Nos trajo aquí para.
ليسَ هذا ماجئنا لأجلهِ هُنا؟ و مالذي جلبتنا لأجلهِ هُنا؟ ليسَ هذا ماجئنا لأجلهِ هُنا؟

De golpe mi mamá dijo, entrando en pánico: "Nos trajo al lugar equivocado. Debe llevarnos de regreso a Australia".
كانت أمي تقول فجأة و بذعر، "لقد جلبتنا الى المكان الخاطئ، لا بد أن تعيدنا الى استراليا"

Ella nos trajo las fotos que usted saco y nos lo dijo todo.
جلبتنا نصورك أخذت وأخبرنا كل شيء.

- que nos trajo aquí en primer lugar.
-والتي جلبتنا جميعًا إلى هنا في المقام الأول

Nos trajiste hasta aquí. Vamos hasta eI final.
جلبتنا لكل هذا البعد لنكمل بقية الطريق

trajiste al buffet a un striper.
جلبتنا إلى نادي تعري ذكري لحانة

No importa. Nos trajiste al capítulo final.
لا يهمّ فقد جلبتنا إلى الفصل النهائيّ

Nos trajiste aquí por algo, Jason.
جلبتنا هنا لسبب يا جيسون

¡Tú nos trajiste aquí para nada!
لقد جلبتنا هنا من أجل لا شيء

¿Por qué nos trajiste aquí?
لماذا جلبتنا إلى هنا؟

Muchos de nosotros todavía están conmocionados por los trágicos eventos que nos han traído hasta aquí.
ما زال معظمنا مصدوم بتلك الأحداث المأساوية التي جلبتنا إلى هنا

Después de todo, han sido sentimientos los que nos han traído aquí.
بعد كل ذلك, مشاعرنا هي التي جلبتنا هنا في المقام الاول