"جلبتني" - Translation from Arabic to Spanish

• trajiste
• trajo
• traído
• traido
• traerme

Yo no vine, tú me trajiste a este mundo.
أنا لم أذهب بإرادتي ، أنت جلبتني إلى هنا

Todo esto... me trajiste aquí para que te operara.
كلّ هذا لقد جلبتني إلى هنا لأقوم بعملية لك

¿Me trajiste a robar un maldito piano?
لقد جلبتني إلى هنا لسرقة البيانو؟

Escucha. No tengo mucho tiempo aquí. El hechizo que me trajo, no durará
أسمع أنا لن ابقي هنا طويلاً التعويذة التي جلبتني لن تدوم

Cuando tu madre me trajo aquí, me dijo haría un trabajo respetable.
عندما جلبتني أمي إلى هنا .قالت أنني سأقوم بعمل محترم

Me ha traído aquí para despertar mi simpatía por estas personas.
نعم جلبتني إلى هنا لانتزاع عطفي على هؤلاء الناس

es todo lo que puedes hacer, de lo contrario no me habrias traido aqui.
كل ما تستطيع فعله أو لا تستطيع جلبتني إلي هنا

Me trajiste para evaluar riesgos.
لقد جلبتني برفقتكم لأجل تقييم المخاطر المحتملة.

Sí, me enseñaste eso la primera vez que me trajiste aquí a jugar.
أجل، لقد علمتني ذلك أول مرة جلبتني لهنا لنلعب

Creo que me trajiste aquí por una razón y no era para estar juntos, Morgan.
أظن أنكِ جلبتني هنا لسبب ما وليس لممارسة الجنس

La última vez que me trajiste aquí, llevabas un diamante en el bolsillo de tu chaqueta.
في المرة الأخيرة التي جلبتني هنا، كان هناك الماس في جيب معطفك.

¿Me lo trajiste por que la víctima es un neurocientífico?
هل جلبتني للقضية بسبب أن الضحية عالم أعصاب؟

Dios mío. Sabrías que estarían aquí. Por eso me trajiste aquí antes.
يا إلهي, لقد عرفت أنهم سيكونون هنا لهذا جلبتني لهنا من قبل

Me trajiste aquí para que yo firmara.
لقد جلبتني إلى هُنا للتوقيع على الأسهمِ لأجلي.

Vuestra Santidad, el asunto que me trajo a este remoto lugar, está ya resuelto.
فخامتك، القضية البسيطة التي جلبتني لأجلها هنا قد حسمت الآن

Pienso que el comic me trajo a la vida.
نعم، لذا أعتقد المجلات الهزلية جلبتني إلى الحياة.

Ok... Entonces me trajo aquí para ver un cuarto vacío.
حسنا، فقد جلبتني الى هنا لارى غرفة فارغة

Que me lo trajo porque ¿la victima es un neurocientifico?
هل جلبتني للقضية بسبب أن الضحية عالم أعصاب؟

Fue el sonido del viento lo que me trajo aquí a armar esta tienda esta mañana.
لقد كنت استمع الى الرياح وهي التي جلبتني لاجلس هنا في هذهِ النقطة وفي هذا الصباح

Me has traído aquí sabiendo que ese hechizo requería un sacrificio humano.
جلبتني لهنا رغم علمكَ أنّ التعويذة تتطلّب تضحية بشريّة.

Me has traído a un buen club.
أنت جلبتني إلى هذا النادي اللطيف

¿Por eso me has traido aquí?
ألذلك جلبتني إلى هنا؟

Abuelo, gracias por traerme a esta aventura.
شكراً يا جدي لأنك جلبتني في هذه المغامرة