"جلبت لي" - Translation from Arabic to Spanish

• me trajo
• Me trajiste
• me compraste
• me has traído
• me traes
• me compró
• traerme
• me diste
• tienes para mí
• Me has comprado
• me ha
• me conseguiste

Nunca se la quitaba. Y cuando la policía me trajo sus cosas, no estaba.
لم تخلعها يوماَ وحين جلبت لي الشرطة مقتنياتها الشخصية كانت القطعة مفقودة

me trajo mucha suerte... los últimos meses.
جلبت لي الكثير من الحظ في الشهور القليلة الماضية

¿Me trajiste todos esos 16.000 Kilómetros?
جلبت لي كامل الأميال الـ10,000؟

Ya me compraste todas estas cosas. y yo no te compré nada.
لكنك جلبت لي كل الأغراض لم أحضر لك شيئأَ

me has traído una tele preciosa y enorme. Y lo he estropeado todo.
جلبت لي تلفازاً ضخماً جميلاً وأنا أفسدت الأمر

Ya sabes, me traes agua en vez de una cerveza porque sabes como podría sacudirme beber alcohol pero darme aquellos archivos...?
انت تعلم .. انت جلبت لي الماء بدلا عن البيرة لأنك تعلم كأس واحدة كفيل بأن يطيح بي

Esa canción me compró está franquicia y todo lo que tengo... pero todo es un fraude.
هذه الأغنيه جلبت لي كل هذه الشهره و كل شئ أملكه في هذا العالم لكن كل ذلك مزيف

Ella parecía pensar que era una idea loca. Además me trajo turrones.
لا أعلم، بدا أنها تعتقد أنها فكرة جنونية كما أنها جلبت لي الحلوى

La señora linda del correo me trajo una suculenta comida.
تلك السيدة الإيطالية الرائعة في مكتب البريد جلبت لي عشاء فاخر

El Karma finalmente me trajo mi cosa buena pero luego la atropelló a 60 km/h.
جلبت لي العواقب الأخلاقية أخيراً أشياء جيدة لكن بسرعة 40 ميلاً بالساعة

Bien,tu no deberias estar durmiendo en su habitacion cada noche bien,actualmente,el... policia me trajo las llaves de casa de su madre no me atrevo a ir alli por alguna razon
ليس عليك أن تنام في غرفته كل ليلة ..في الحقيقية، الـ الشرطة جلبت لي مفاتيح شُقة والدته

Me trajiste aquí porque pensaste que me podrías manejar.Pero estás equivocada.
أنت جلبت لي هنا لأنك فكرت هل يمكن التعامل مع لي. حسنا، أنت مخطئ.

Por eso Me trajiste de Tailandia, menos mi memoria.
وهذا هو السبب في أنك جلبت لي العودة من تايلاند، ناقص ذاكرتي.

¿Me trajiste una caja de fósforos?
هل جلبت لي الكبريت الفاخر؟

¿Por qué me compraste una cama?
لماذا جلبت لي فراش ؟

Así que me compraste un medalla.
لذا فقد جلبت لي ميداليّتي الذهبيّة.

me has traído otro regalo, kryptoniano.
لقد جلبت لي هدية أخرى أيها الكريبتوني،

Y si me traes un poco de agua con gas y una rodaja de limón, pudieras tener suerte, señor.
واذا جلبت لي بعض الماء البارد وشريحه من الليمون ربما ستكون السيد المحظوظ

Cuando tenía 11 años mi madre me compró uno para ayudarme a dormir después de que papá se fue.
حين كنت في سن الحادية عشرة جلبت لي أمي واحدة لتساعدني في النوم بعد أن رحل أبي

Querido... ¿podrías traerme otra botella de Aquavit para nuestro ponche?
عزيزي، هلا جلبت لي قنينة إضافيّة من الأكوافيت لنبيذنا المُتبّل؟

Desde que estamso hablando, eres el tipo más profesional que conozco, el más capacitado, salvo cuando se trata de Meredith Grey me diste lo peor
منذ ان تكلمنا ، انت اكثر رجل احترافي اعرفه و اكثرهم حتى ، إلا عندما يصبح الموضوع حول ميريديث جلبت لي الجحيم

- ¿Qué tienes para mí hoy?
ـ ماذا جلبت لي اليوم؟

¿Me has comprado un... coche?
الحقيقة هذه زوجة الممثل جلبت لي ... سيارة ؟

Es pequeño, pero me ha dado una fortuna...
إنهـا صغيرة، لكنها جلبت لي الكثير من الحظ.

Y entonces de alguna forma me conseguiste un hígado nuevo.
عقار مميز وبعدها بطريقة ما جلبت لي كبدًا جديدًا