| -¿ Qué te trae por los bajos fondos? ¿ Turismo? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هذا الجزء من المدينة , تتجول ؟ |
| ¿Qué te trae por el pueblo, Henry? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى المدينة ، هنري ؟ |
| ¿Qué te trae por mi camino, Chris Mannix? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا كريس مانيكس ؟ |
| ¿Qué te trae a este pobre lugar? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا يا صديقي العزيز؟ |
| ¿Qué te trae a la ciudad? | Open Subtitles | ما الذى جلبك إلى المدينة؟ |
| ¿El que te trajo a casa anoche? | Open Subtitles | الذي جلبك إلى المنزل الليلة الماضية؟ |
| Así que... ¿qué te trae por aquí? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| - ¿Qué te trae por el paraíso? | Open Subtitles | -ماالذي جلبك إلى هذه الجنة الصغيرة ؟ |
| ¿Y qué te trae por aquí? | Open Subtitles | -ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| Y bien, ¿qué te trae por aquí? | Open Subtitles | فما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ما الذى جلبك إلى هنا؟ |
| Así que, ¿qué te trae por aquí? "Estás bien, Emily?" | Open Subtitles | مالذي جلبك إلى هنا؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | مالذي جلبك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | وما الذي جلبك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | إذن، ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| Entonces, ¿qué te trae a nuestro pequeño pueblo? Nada. | Open Subtitles | اذاً، ماذا جلبك إلى بلدتنا الصغيرة؟ |
| ¿Qué te trae a mi casa? | Open Subtitles | إذن، ما الذي جلبك إلى منزلي؟ |
| Entonces, ¿qué te trae a Seattle? | Open Subtitles | إذاً ما الذي جلبك إلى سياتل ؟ |
| Ese es el cohete alienígena que te trajo a la Tierra de bebé, de un planeta condenado. | Open Subtitles | ذلك الصاروخ الفضائي الذي جلبك إلى الأرض عندما كنت رضيعاً من كوكب محكوم عليه بالفناء |
| Bueno, ¿Qué te trajo a Springfield? | Open Subtitles | ومالذي جلبك إلى "سبرينجفيلد" ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 