"جلبناه" - Translation from Arabic to Spanish

• trajimos
• traemos

En lugar de yo vivir su vida, lo trajimos a vivir la nuestra.
بدلا من أن أعيش حياته جلبناه هنا, الى حياتنا

No, nosotros la trajimos a este mundo... somos responsables de lo que pase.
كلا. نحن قد جلبناه إلى هذا العالم نحن مسئولون عن ما يحدث

Usamos toda la dinamita que trajimos en el deslizamiento... para limpiar la tierra y poder plantar.
لقد إستخدمنا كل الديناميت الذي جلبناه معنا عند الإنزلاق كي نخلي الأرض للزراعة

Lo traemos demasiado tarde, y... es expulsado por la gravedad de la Tierra.
وإن جلبناه متأخرين، ستدفعه الأرض خارج جاذبيتها.

- Mira lo que te traemos. - ¡Pizza!
ـ أنظر إلى الذي جلبناه لك ـ أوه، بيتزا

Nosotros trajimos un aviso que les salvó el trasero.
لإحضارك هذا الإحتفال اللعين إلى حانتي الشيء الوحيد الذى جلبناه هنا تلك الرأس التى قامت بحمايتك

Hay una enfermedad en el agua que trajimos del planeta de hielo.
هناك مرض. في الماء الذي جلبناه من كوكب الجليد

Recuerdo que el día que lo trajimos a casa, y era todo...
أتتذكري عندما جلبناه للمنزل أول مرة وكان صوته

Como hacerse con camiones para, como para enviar un mensaje, y sabes, ¿ayer, ese tío que trajimos al laboratorio?
مثل سرقة شاحناته، لإرسال رسالة، وكما تعلم، البارحة، ذاك الرجل الذي جلبناه للمختبر؟

Y en caso de que estén pensando intentar algo, lo que estás viendo es sólo una pequeña parte de lo que trajimos.
وفي حالة أنك تفكر في تجريب شيء ما، ما تراه الآن هو فقط مقدار بسيط ممّا جلبناه.

Landis y yo falsificamos una identificación, manipulamos el manifiesto de embarque, y le trajimos en nuestro transporte a casa y hemos cuidado de él desde entonces.
لانديز و انا زورنا بطاقة تعريف غيرنا بيان السفر جلبناه في وسيلة نقلنا للوطن

Recibimos rumores de un Brujo contratado por ellos, así que lo trajimos.
حصلنا على كلمة من الساحر على الرواتب لذلك جلبناه الى الداخل

trajimos a todas esas personas a bordo, solo para conseguirles unos minutos extra para vivir asustados.
جلبنا هؤلاء الناس على السفينة وكل ما جلبناه لهم هو دقائق قليلة إضافية يعيشونها في خوف

- Sígueme. Ven aquí. Esto es lo que trajimos.
إتبعني , تعال هنا , هنا ما جلبناه

Acaba de llegar esto. Sólo lo trajimos, justo ahora.
هذا وصل للتو لتونا جلبناه إلى هنا ..

Estaba en la guarida. Lo trajimos con nosotros.
لقد كان فى المنزل الآمن و جلبناه

Si lo que trajimos de vuelta no es el dispositivo, entonces este chico lo es.
لو لم يكن الشيء الذي جلبناه هو الجهاز، إذًا فإنه الفتى!

No es poder lo que traemos madre.
ليست هي القوة ما جلبناه أمي

Así que ¿por qué lo traemos aquí?
إذن ، لماذا جلبناه هنا ؟

Como si Dios nos hubiera advertido de todos los horrores que traemos.
"وكأن الرب أدار ظهره علينا بسبب الرعب الذي جلبناه"

Kelly, mira a quien te traemos.
(كيلى)، انظرى من جلبناه لكِ