"جلبها" - Translation from Arabic to Spanish

• trajo
• traerla
• traer
• llevarla
• traídas
• llevó
• traído
• regaló
• recogerla
• presencia en el territorio

Digo, el de hecho la trajo aqui sin golpearla en la cabeza y meterla en un saco de yute.
اقصد.هو في الحقيقة جلبها الى هنا بدون ان يضربها على رأسها ويحشيها في كيس من الخيش

Trataré de encontrarles sentido a las terribles guerras y sufrimientos que incendiaron a Europa, y mostrar por qué también trajo gran júbilo y liberación.
وسأحاول أن أوضّح صورة الحروب المريعة و المعاناة التي أشعلتها في أوروبا وسأوضح أيضاً سبب جلبها للفرحة العظيمة و التحرير

En el siglo 12, Hugo Santillana lo trajo de los místicos musulmanes a España.
في القرن الثاني عشر، جلبها هوغو أوف سنتالا من المسلمين الصوفيين في إسبانيا.

Se trata de llevarla y traerla. En el lugar tienen su propia seguridad.
عملنا هو أخدها و جلبها ، هناك لديها من يهتم بها

Y si quieres ser su amigo, no puedes hacerlo. Gracias por traerla.
وإذا أردت ان تكون صديقها لايمكنك مواعدتها اشكركِ على جلبها

Realmente lo más emocionante acerca de esto es pensar en la energía y el entusiasmo que pueden traer los nuevos artistas.
و الأكثر إثارة حقاً في هذا هو التفكير حول الطاقة والإثارة التي يمكن للفنانين الشباب جلبها.

Y el motivo por el que la trajo es que ese niño de seis años estaba enseñandole a su madre a leer y escribir.
وسبب جلبها لأمها أن هذه الطفلة ذات الست سنوات كانت تعلّم والدتها كيف تقرأ وتكتب.

trajo estas flores para mí anoche al venir a casa.
لقد جلبها لي ليلة أمس بطريق عودته للمنزل.

Estaba examinando la muestra de sangre que el Sr. Teal'C me trajo. Y de pronto me di cuenta. Contenía muy poca histamina.
فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا

Bueno, supongo que no fue Cupido quien la trajo aquí.
لا أظن أن عصفور الحب هو من جلبها إلى هنا

Lo trajo el depto. del alguacil y yo no lo he abierto.
شخص من مكتب العمدة جلبها للمنزل ولم أكن موجودة

Aunque ella no pudo estar allí físicamente la trajo a su vida a través de la pura fuerza de voluntad.
بالرغم من عدم قدرتها على الوجود هناك فيزيائياً جلبها إلى حياته بقوة إرادته

Tú quisiste traerla, yo estuve en contra.
أنت الذي وافقت على جلبها معنا وأنا كُنت غير موافقة

Mi madre era todo lo que tenía. Jamás me perdonaré por no traerla a vivir aquí.
أمّي هي كلّ ما لدي، ولن أسامح نفسي أبداً لعدم جلبها للعيش معنا

Podemos traerla aquí. Puede quedarse con nosotros.
بإمكاننا جلبها هنا يمكنها البقاء معنا

Mira, socio, si no la vas a matar, tenemos que traerla.
انظر صديقي لو لا تريد قتلها يجب جلبها الى هنا

No puedes dejarlo hay que traer a casa a papá.
أنت لا تستطيع تركها. ولا تستطيع جلبها للمنزل هكذا إذن ماذا؟

Primero, pensé: tengo que llevarla a la casa.
قمت بالتفكير بأنه يجب علي جلبها للمنزل أولاً

Recientemente, como en la guerra que ocurre en Siria o en Gaza, hemos visto imágenes que están escenificadas o traídas de otro conflicto.
في الآونة الأخيرة, كما في الحرب الدائرة في سوريا أو في غزة, شاهدنا استغلال صور تم جلبها من صراعات مختلفة.

Al parecer, alguien la llevó allá en la mañana.
على ما يبدو، شخص ما جلبها إلى هناك هذا الصباح.

Se construyó en el siglo XIII supuestamente sobre suelo traído de Tierra Santa.
لقد بني في القرن الثالث عشر، بإفتراض أنّه على تربة تم جلبها من الأرض المقدّسة.

- Este es mi equipo elevador especial que me regaló en Navidad.
- أعلم - هذه الآلة جلبها لي في عيد الكريسماس

Debes ir a recogerla a las siete y tendrás que llevarla a su casa, y todo eso.
عليك أن تقلّها بالسيارة عند السابعة ومن ثم جلبها للمنزل, هذا كل شيء.

n) Recoger, en la forma que resulte apropiada, las armas y el material cuya presencia en el territorio de [Estado afectado] constituya una transgresión de las medidas impuestas en [resolución], y disponer de ellos de manera adecuada.
(ن) القيام، حسب الاقتضاء، بجمع الأسلحة وأي نوع من الأعتدة المتصلة بها، التي تم جلبها إلى (الدولة المتأثرة) انتهاكاً للتدابير المفروضة بموجب (القرار)، والتخلص من تلك الأسلحة والأعتدة المتصلة بها بطريقة مناسبة.