Discover our services in

    "جلدي" - Translation from Arabic to Spanish

    • mi piel
        
    • de cuero
        
    • la piel
        
    • de piel
        
    • acné
        
    • bronceado
        
    • cutáneo
        
    • por vía cutánea
        
    • tanga
        
    • gamuza
        
    • mi pellejo
        
    • dérmica
        
    • erupciones cutáneas
        
    Siento como si mi piel es la única cosa que me mantiene de irme a cualquier lado de una vez. Open Subtitles وانا أحس كما لو أن جلدي هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى كل الأماكن حالا
    ¿Por 10 mil, puedo cambiar mi piel por la de pollo frito? Open Subtitles بـ10.000دولار فقط يمكنني استبدال كل انش من جلدي بدجاج مقلي؟
    mi piel significa que te elevarás a las alturas, esclavo sin nombre. Open Subtitles جلدي يُخبر بأنكَ ستصعد إلي مراتب عليا، أيها العبد المجهول.
    Aparentemente, todos los guardias utilizaron tuberías de hierro, bastones y correas de cuero. UN ويقال إن جميع هؤلاء الحراس استخدموا أنابيب حديدية وعصاً وسير آلة جلدي.
    Las condiciones de su detención le ocasionaron una enfermedad infecciosa de la piel. UN ويُزعم أن ظروف احتجازه قد أدت إلى إصابته بمرض جلدي مُعد.
    No, solo quería decirte que siento mis huesos, como, por dentro de mi piel. Open Subtitles لا, ولكن أردت فقط إخبارك أنه يمكنني الإحساس بعظامي مثل, داخل جلدي
    El agua sobre mi piel me daba una sensación de hormigueo y por eso, durante años, me negué a ducharme. TED وقد كان الشعور بالماء على جلدي كما لو كان الدبابيس و الإبر، فرفضت أن أغتسل لسنوات.
    La razón es que en la naturaleza, no hay nadie que tome mi cabeza y la atornille al cuello, o que tome mi piel y la pegue en mi cuerpo. TED ففي الطبيعة لا يوجد أحد يأخذ رأسي ويثبّته في رقبتي بالمسامير أو يأخذ جلدي ويلصقه على جسدي.
    Esta es mi piel. No es un efecto especial de Hollywood. TED هذا جلدي ها هنا. هذا ليس تأثير هوليوود.
    Voy a penetrar mi piel, y atravesar la aguja hasta el otro lado. TED سأقوم الآن بثقب جلدي واخراج هذه الإبره من الجهة الثانية.
    y atravieso mi piel un poco, y la saco por el otro lado así, TED بعدها أمرر الإبره قليلاً في جلدي, وفي النهاية تخرج من الجهة الأخرى كما ترون.
    Esta realmente es mi piel. No es un efecto special de Hollywood. TED انه حقاً جلدي. انه ليس من تأثيرات هوليوود المميزة.
    Imagínate, unas manazas negras sobre mi piel blanca. Open Subtitles تخيلي فقط, يداه السوداوتان الكبيرتان على جلدي الأبيض
    A veces tengo tanto calor que quisiera salirme de mi piel. Open Subtitles أحيانا ترتفع الحرارة لدرجة أني أريد الخروج من جلدي.
    El Sr. Odillo fue presuntamente golpeado con un cinturón de cuero durante cerca de media hora y le preguntaron reiteradamente por el paradero del coche. UN ويدعى أن السيد أوديلو تعرض للضرب بحزام جلدي لقرابة نصف ساعة وسُئل بصورة متكررة عن مكان وجود السيارة.
    Con un par de botas altas de cuero, pantalones ajustados de montar y una vieja casaca de cuero, un precioso casco y aquellas maravillosas gafas y la infaltable pañoleta blanca moviéndose con el viento. TED يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح
    No sólo una fotografía o un escaneo 3D, sino como luce en todo tipo de fotografías, cómo la luz interactúa con la piel. TED ليس فقط صورة فوتوغرافية أو صورة ثلاثية الأبعاد، ولكن كيف يبدو وجهي في أي صورة، وكيف يتفاعل الضوء مع جلدي.
    Y el dos de enero ya soy un fracasado con un pantalón de piel que no me cabe. Open Subtitles إنه اليوم الثاني وانا خاسر ببنطال جلدي لايلائم
    Jessica Simpson tenía acné terrible e inexplicablemente eligió el hacer un comercial al respecto. Open Subtitles جيسيكا سيمبسون كان لديه مرض جلدي وبشكل غريب قررت عمل اعلان عن الامر
    Es un bronceado químico. Open Subtitles لقد رطبت جلدي بمرهم في طريقي إلى العمل اليوم
    Historia de temblores, nerviosismo o ansiedad infundada y dificultades visuales. También sarpullido cutáneo UN حالات من الارتعاش، وعصبية بدون سبب أو قلق لا سبب له، ومصاعب بصرية وطفح جلدي أيضاً
    Toxicidad aguda por ingestión (capítulo 3.1) y toxicidad aguda por vía cutánea (capítulo 3.1) UN السمية الحادة - فموي (الفصل 3-1) السمية الحادة - جلدي (الفصل 3-1)
    en una gabardina y un tanga, demostrando otra vez que nada bueno puede salir de un tanga, pero aquí estoy, proponiéndome otra vez. Open Subtitles في معطف مطر جلدي مثبتتًا مرة أخرى أنه لا يمكن أن يأتي شيء جيد من الجلد، لكن ها أنا ذا، أتقدّم مجددًا.
    Mis zapatos de gamuza, ¡derramaste tu café sobre ellos! Open Subtitles أحذية جلدي المدبوغ. سَكبتَ قهوة بحليبَ فوقهم!
    Lo único que vas a encontrar en mi pellejo son glándulas, folículos pilosos, fibras nerviosas, vasos sanguíneos y un poco de tejido graso. Open Subtitles الاشياء الوحيده التي توجد تحت جلدي هي الغدد الدهنيه وبصيلات الشعر والالياف العصبيه والاوعيه الدمويه
    Las estimaciones se basaron en el tratamiento de 100 ha/día, a una tasa de aplicación de 1,8 kg/acre y sobre la base de un 100% de absorción dérmica. UN واستندت التقديرات إلى معالجة 100 هكتار في اليوم، بمعدل استعمال قدره 1.8 كلغم فدان وبافتراض امتصاص جلدي بنسبة 100٪.
    Los habitantes de Kanchanaburi que residen cerca del vertedero presentan erupciones cutáneas después de bañarse con agua de pozo y han localizado su origen en las filtraciones de productos químicos peligrosos procedentes del vertedero. UN ويشير سكان كانشنابوري الذين يعيشون بالقرب من مقلب النفايات إلى حدوث حالات طفح جلدي بعد الاستحمام بمياه البئر وقد عزوا ذلك إلى تسرب مواد كيميائية سمية من مقلب النفايات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more