"جلساتها الأولى إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• sus sesiones primera a

En sus sesiones primera a quinta, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 61, conjuntamente con los temas 62 y 63.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 61 بصورة مشتركة مع البندين 62 و 63.

El Comité examinó el tema 4 del programa en sus sesiones primera a quinta, celebradas los días 29, 30 y 31 de enero.
11 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلساتها الأولى إلى الخامسة التي عقدت في 29 و 30 و 31 كانون الثاني/يناير.

En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a c).
وعقدت اللجنة في جلساتها الأولى إلى الرابعة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (ج).

En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a d).
وأجرت اللجنة في جلساتها الأولى إلى الرابعة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (د).

20. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a sexta, celebradas del 17 al 19 de octubre de 2000.
20- نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها الأولى إلى السادسة المعقودة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

La Comisión examinó el tema 3 del programa en su sus sesiones primera a sexta y octava, celebradas del 28 de febrero al 2 de marzo de 2000.
5 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها، وذلك في جلساتها الأولى إلى 6، و 8، المعقودة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2000.

En sus sesiones primera a cuarta y sexta, celebradas los días 28 y 29 de febrero y 1° de marzo, la Comisión celebró un debate general sobre los temas 3 y 4 del programa.
6 - وفي جلساتها الأولى إلى الرابعة والسادسة، المعقودة في 28 و 29 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3، بالاقتران بالبند 4 من جدول الأعمال.

El Comité Preparatorio examinó los temas 4, 5 y 6 del programa en sus sesiones primera a cuarta, celebradas del 30 de mayo al 1° de junio de 2000.
10 - نظرت اللجنة التحضيرية في البنود 4 و 5 و 6 من جدول الأعمال في جلساتها الأولى إلى الرابعة المعقودة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2000.

En sus sesiones primera a tercera y séptima, celebradas los días 15, 17 y 19 de mayo de 2006, la Comisión examinó el tema 2 del programa.
1 - نظرت اللجنة في البند 2 من جدول أعمالها في جلساتها الأولى إلى الثالثة والسابعة، المعقودة في 15 و 17 و 19 أيار/مايو 2006.

La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones primera a cuarta, 11ª, 23ª y 48ª, celebradas los días 6, 7, 14 y 23 de octubre y 25 de noviembre de 2008.
2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها الأولى إلى الرابعة، والحادية عشرة، والثالثة والعشرين، والثامنة والأربعين، المعقودة أيام 6 و 7 و 14 و 23 تشرين الأول/أكتوبر و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

La Comisión examinó el tema 2 del programa en sus sesiones primera a cuarta y octava, celebradas respectivamente los días 17, 18 y 21 de mayo de 2010.
7 - نظرت اللجنة، في جلساتها الأولى إلى الرابعة وجلستها الثامنة، المعقودة في 17 و 18 و 21 أيار/مايو 2010، في البند 2 من جدول أعمالها.

La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones primera a cuarta, 15ª, 26ª, 36ª, 42ª, 44ª, 49ª y 51ª a 53ª, celebradas los días 7, 8, 16, 23 y 30 de octubre y 6, 13, 21, 24 y 25 de noviembre de 2014.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها الأولى إلى الرابعة وجلساتها 15 و 26 و 36 و 42 و 44 و 49، و 51 إلى 53، المعقودة في 7 و 8 و 16 و 23 و 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 6 و 13 و 21 و 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

152. En sus sesiones primera a cuarta, celebradas del 18 al 20 de abril de 2005, la Comisión II celebró un debate general sobre el tema 5 del programa, titulado: " Corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI " .
152- أجرت اللجنة الثانية في جلساتها الأولى إلى الرابعة، المعقودة من 18 إلى 20 نيسان/ أبريل 2005، مناقشة عامة حول البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " الفساد: التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين " .

173. En sus sesiones primera a tercera, celebradas los días 18 y 19 de abril, la Comisión I sostuvo un debate general sobre el tema 6 del programa, titulado " Delitos económicos y financieros: retos para el desarrollo sostenible " .
173- أجرت اللجنة الأولى في جلساتها الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 18 و19 نيسان/ أبريل، مناقشة عامة حول البند 6 من جدول الأعمال، المعنون " الجرائم الاقتصادية والمالية: تحدّيات تواجه التنمية المستدامة " .

El Comité Técnico examinó los subtemas a) a e) del tema 9 del programa, que le asignó la Conferencia, en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 22 y 23 de agosto de 2007, y comenzó con dos presentaciones especiales.
58 - نظرت اللجنة التقنية الأولى في البنود الفرعية (أ) إلى (هـ) من البند 9 من جدول الأعمال، المحالة إليها من المؤتمر، وذلك في جلساتها الأولى إلى الرابعة، المعقودة في 22 و 23 آب/أغسطس 2007، واستهلّت عملها بعرضين خاصين.

129. En sus sesiones primera a tercera, celebradas los días 12 y 13 de abril de 2010, la Comisión I celebró un debate general sobre el tema 4 del programa, titulado " Prestación de asistencia técnica para facilitar la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales relacionados con la prevención y represión del terrorismo " .
129- أجرت اللجنة الأولى في جلساتها الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 12 و13 نيسان/ أبريل 2010، مناقشة عامة حول البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " تقديم المساعدة التقنية لتيسير التصديق على الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب وقمعه وتنفيذ تلك الصكوك " .

191. En sus sesiones primera a tercera, celebradas los días 12 y 13 de abril de 2010, la Comisión II celebró un debate general sobre el tema 8 del programa, titulado " Novedades recientes en el uso de la ciencia y la tecnología por los delincuentes y por las autoridades competentes en la lucha contra la delincuencia, incluido el delito cibernético " .
191- أجرت اللجنة الثانية، في جلساتها الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 12 و13 نيسان/ أبريل 2010، مناقشة عامة حول البند 8 من جدول الأعمال، المعنون " التطوّرات الأخيرة في استخدام العلم والتكنولوجيا من جانب المجرمين والسلطات المختصة في مكافحة الجريمة، بما في ذلك الجرائم السيبرانية " .

El Comité Preparatorio examinó los avances logrados hasta entonces y las lagunas que aún persistían en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en la esfera del desarrollo sostenible y analizó los temas de la Conferencia (tema 3 del programa) en sus sesiones primera a sexta, celebradas del 17 al 19 de mayo de 2010.
15 - نظرت اللجنة التحضيرية في التقدم المحرز حتى تاريخه والثغرات المتبقية في تنفيذ نتائج مؤتمرات القمة الرئيسية في ميدان التنمية المستدامة، وتحليل للمواضيع المطروحة في المؤتمر (البند 3 من جدول الأعمال) في جلساتها الأولى إلى السادسة المعقودة في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2010.