"جلساتها من ٣" - Translation from Arabic to Spanish

• sus sesiones tercera

También se señala a la atención el debate general de la Comisión en sus sesiones tercera a octava, los días 8 y 11 a 13 de octubre (véase A/C.2/48/SR.3 a 8).
ويوجــه الانتبــاه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨، المعقودة في ٨ ومن ١١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر (A/C.2/48/SR.3-8.

La Comisión examinó el tema conjuntamente con el tema 103 en sus sesiones tercera a octava, 15ª y 18ª, celebradas los días 9 a 12 y 19 de octubre y 2 de noviembre de 1995.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند ١٠٤ بالاقتران مع البند ١٠٣ في جلساتها من ٣ الى ٨ و ١٥ و ١٨ المعقودة في الفترة من ٩ إلى ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر و ٢ تشرين الثاني/ نوفمبــر ١٩٩٥.

También se señala a la atención el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, celebradas del 14 al 18 de octubre de 1996 (véase A/C.2/51/SR.3 a 8).
ويوجه الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨، المعقودة في الفترة من ١٤ الى ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )انظر (A/C.2/51/SR.3-8.

Asimismo se señala a la atención el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a sexta y octava, celebradas del 14 al 18 de octubre (véase A/C.2/51/SR.3 a 6 y 8).
كما يُلفت النظر إلى المداولة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ حتى ٦ و ٨ في الفترة من ١٤ حتى ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/51/SR.3 and 8(.

LA ERRADICACIÓN DE LA POBREZA La Comisión de Desarrollo Social examinó el tema 4 del programa en sus sesiones tercera a octava, 10ª a 13ª y 15ª, celebradas los días 22 a 24 y 29 a 31 de mayo de 1996.
١ - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها من ٣ إلى ٨ ومن ١٠ إلى ١٣ و ١٥، المعقودة في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤، ومن ٢٩ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

Se señala también a este respecto el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a novena, celebradas del 13 al 16 de octubre (véase A/C.2/52/SR.3 a 9).
ويوجه الانتباه إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٩، المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/52/SR.3-9(.

También cabe señalar el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a novena, que tuvieron lugar entre el 13 y el 16 de octubre (véanse A/C.2/52/SR.3 a 9).
ويوجﱠه الانتباه أيضـا إلـى المناقشـة العامــة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٩ المعقودة في الفترة مـن ١٣ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/52/SR.3-9(.

También cabe señalar el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a novena, que tuvieron lugar del 13 al 16 de octubre (véanse A/C.2/52/SR.3 a 9).
ويلفت الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٩ المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.5/52/SR.3-9.

La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones tercera a sexta, 11ª y 15ª, celebradas los días 5 a 8, 13 y 16 de octubre de 1998.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها من ٣ إلى ٦ و ١١ و ١٥ المعقودة في الفترة من ٥ إلى ٨ و ١٣ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Cabe recordar, además, el debate general que celebró la Comisión en sus sesiones tercera a octava, los días 8, 11, 12 y 13 de octubre (véanse A/C.2/48/SR.3 a 8).
ويوجه الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨، المعقودة في ٨ و ١١ الى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

También se selaña a la atención el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, los días 8 y 11 a 13 de octubre (véase A/C.2/SR.3 a 8).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشـــة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨ المعقودة في ٨ و١١ و٢١ و٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

Cabe recordar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, celebradas los días 8 de octubre y 11 a 13 de octubre (véanse A/C.2/48/SR.3 a 8).
ويوجه الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨ المعقودة في ٨ و ١١ الى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3 الى 8(.

Cabe destacar, asimismo, el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, que tuvieron lugar los días 8 de octubre y 11 a 13 de octubre (véanse A/C.2/48/SR. 3 a 8).
ويوجﱠه الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨، المعقودة في ٨ و ١١ الى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

Cabe hacer notar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, celebradas los días 8 a 11 de octubre y 13 de octubre (véanse A/C.2/48/SR.3 a 8).
ويوجه الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨، المعقودة في ٨ و من ١١ الى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8)(.

Se señala también a la atención de los interesados el debate general que celebró la Comisión en sus sesiones tercera a octava, los días 8 y 11 a 13 de octubre (véase A/C.2/48/SR.3 a 8).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨، المعقودة في ٨ ومن ١١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

También cabe mencionar el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, los días 8 y 11 a 13 de octubre (véase A/C.2/48/SR.3 a 8).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨ المعقودة في ٨ ومن ١١ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

También hay que señalar el debate general que tuvo lugar en la Comisión en sus sesiones tercera a octava, celebradas los días 7 y 11 a 13 de octubre (véase A/C.2/49/SR.3 a 8).
ويوجه الانتبــــاه أيضـــا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨ المعقـــودة فـــي ٧ ومـــن ١١ الـــى ١٣ تشريــــن اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/49/SR.3-8(.

También se señala a la atención el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, los días 7 y 11 a 13 de octubre (véanse A/C.2/49/SR.3 a 8).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨ المعقودة في ٧ ومن ١١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/49/SR.3-8(.

También se señala a la atención el debate general de la Comisión celebrado en sus sesiones tercera a octava, los días 7 y 11 a 13 de octubre (véase A/C.2/49/SR.3 a 8).
ويوجه الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨ المعقودة يوم ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي الفترة من ١١ الى ١٣ من الشهر نفسه )انظر A/C.2/49/SR.3 الى SR.8(.

Cabe señalar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, celebradas los días 7 y 11 a 13 de octubre (véanse los documentos A/C.2/49/SR.3 a 8).
ويسترعى الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨، المعقودة في ٧ ومن ١١ الى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/49/SR.3-8(.