"جلسات عامة للجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• sesiones plenarias del Comité
• reuniones plenarias del Comité
• sesiones plenarias de la Comisión

i) Servicios sustantivos a reuniones. Doce sesiones plenarias y cuatro períodos de sesiones de comités de la Comisión y seis sesiones plenarias del Comité de Estadística;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجنة اﻹحصاء التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

i) Servicios sustantivos de reuniones. Doce sesiones plenarias y cuatro sesiones de los comités de la Comisión; seis sesiones plenarias del Comité de Cooperación Económica Regional y 12 de su Grupo Directivo;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريقها التوجيهي؛

i) Servicios sustantivos de reuniones. Doce sesiones plenarias y cuatro sesiones de los comités de la Comisión; seis sesiones plenarias del Comité de Cooperación Económica Regional y 12 de su Grupo Directivo;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريقها التوجيهي؛

La consignación aprobada para esa sección permite sufragar la prestación de servicios sustantivos en cuatro reuniones plenarias del Comité durante el bienio.
ويغطي الاعتماد الوارد في ذلك الباب الخدمة الفنية لأربع جلسات عامة للجنة خلال فترة السنتين.

i) Servicios sustantivos a las reuniones. Doce sesiones plenarias y 4 sesiones de comités de la Comisión; 6 reuniones plenarias del Comité de Cooperación Económica Regional y 12 reuniones plenarias de su Grupo Directivo; 8 reuniones plenarias de la Reunión Consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP; 12 reuniones plenarias del Comité Permanente del Acuerdo de Bangkok;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجانها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريق التوجيه التابع لها؛ و ٨ جلسات عامة للاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ و ١٢ جلسة عامة للجنة الدائمة لاتفاق بانكوك.

Como se indica en el informe, entre los días 19 y 24 de mayo de 2005 se celebraron tres sesiones plenarias de la Comisión, dos sesiones de su órgano subsidiario y una sesión compartida entre la Comisión y dicho órgano.
وقال إنه يتبين من هذا التقرير أنه قد عقدت، في الفترة من 19 إلى 24 أيار/مايو 2005، ثلاث جلسات عامة للجنة وجلستان لهيئتها الفرعية وجلسة واحدة موزعة بالتناسب بين هذين الكيانين.

i) Servicios sustantivos a reuniones. Doce sesiones plenarias y 4 períodos de sesiones de comités de la Comisión y seis sesiones plenarias del Comité de Estadística;
' ١ ' تقديم الخدمة الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجنة اﻹحصاء التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

i) Servicios sustantivos para reuniones. Doce sesiones plenarias y cuatro períodos de sesiones de comités de la Comisión y seis sesiones plenarias del Comité de Estadística; a. Comisión.
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: إثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

i) Servicios sustantivos para reuniones. Doce sesiones plenarias y cuatro períodos de sesiones de comités de la Comisión; seis sesiones plenarias del Comité de Estadística, y períodos de sesiones bienales de la Comisión de Estadística;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: إثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛ والدورات التي تعقدها اللجنة اﻹحصائية كل سنتين؛

a. Servicios sustantivos para reuniones: sesiones plenarias del Comité Especial (60); reuniones de los seminarios regionales del Caribe y el Pacífico (12); reuniones de la Mesa del Comité Especial (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات عامة للجنة الخاصة (60)؛ اجتماعات الحلقات الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ (12)؛ اجتماعات مكتب اللجنة الخاصة (40)؛

Doce sesiones plenarias y cuatro períodos de sesiones de comités de la Comisión; seis sesiones plenarias del Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de Infraestructura; 10 sesiones plenarias de la Conferencia Ministerial sobre Infraestructura;
' ١` تقديم الخدمات الفنية الى الاجتماعات - اثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع جلسات دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وعشر جلسات عامة للمؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية؛

Doce sesiones plenarias y cuatro períodos de sesiones de comités de la Comisión; seis sesiones plenarias del Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de Infraestructura; 10 sesiones plenarias de la Conferencia Ministerial sobre Infraestructura;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية الى الاجتماعات - اثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع جلسات دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وعشر جلسات عامة للمؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية؛

En su 2194ª sesión, celebrada el 2 de abril de 2004, el Comité de Derechos Humanos decidió oficialmente convertir la semana de sesiones de su Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones, cuya celebración estaba prevista y aprobada para los días 5 a 9 de julio de 2004, en una serie de sesiones plenarias del Comité.
قررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان رسمياً، في جلستها 2194 المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2004، تحويل اجتماع فريقها العامل المعني بالبلاغات، الذي حُددت له الفترة من 5 إلى 9 تموز/يوليه 2004 ووفق على عقده أثناءها، إلى جلسات عامة للجنة.

18. El Sr. Schmidt (Secretario del Comité), al informar sobre las consecuencias para el presupuesto con arreglo al artículo 27 del reglamento del Comité, dice que se ha propuesto que las reuniones previstas del grupo de trabajo previo al período de sesiones durante la semana del 5 al 9 de julio de 2004 se conviertan en sesiones plenarias del Comité en vista del considerable volumen de comunicaciones con arreglo al protocolo Facultativo.
18 - السيد شميت (أمين اللجنة): قال عند تقديمه لتقرير بشأن الآثار المترتبة في الميزانية بموجب المادة 27 من النظام الداخلي للجنة إن هناك اقتراحا يتعلق بتحويل الاجتماعات المقررة للفريق العامل السابق للدورة في الأسبوع الممتد من 5 إلى 9 تموز/يوليه 2004 إلى جلسات عامة للجنة في ضوء ضخامة حجم البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري.

i) Servicios sustantivos a las reuniones. Doce sesiones plenarias y 4 sesiones de comités de la Comisión; 6 reuniones plenarias del Comité de Cooperación Económica Regional y 12 reuniones plenarias de su Grupo Directivo; 8 reuniones plenarias de la Reunión Consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP; 12 reuniones plenarias del Comité Permanente del Acuerdo de Bangkok;
' ١ ' الخدمة الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجانها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريق التوجيه التابع لها؛ و ٨ جلسات عامة للاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ و ١٢ جلسة عامة للجنة الدائمة لاتفاق بانكوك.

i) Servicios sustantivos a las reuniones. Doce sesiones plenarias y cuatro sesiones de comités de la Comisión; 6 reuniones plenarias del Comité de Cooperación Económica Regional y 12 reuniones plenarias de su Grupo Directivo; 12 reuniones plenarias del Comité Permanente del Acuerdo de Bangkok; y 1 reunión de un grupo de expertos sobre el tema especial del 56° período de sesiones de la Comisión;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اثنتا عشرة جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجانها؛ وست جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي واثنتا عشرة جلسة عامة لفريق التوجيه التابع لها؛ واثنتا عشرة جلسة عامة للجنة الدائمة لاتفاق بانكوك؛ واجتماع واحد لفريق مناقشة حول الموضوع الرئيسي الخاص للجنة في دورتها السادسة والخمسين؛

i) Servicios sustantivos a las reuniones. Doce sesiones plenarias y cuatro sesiones de comités de la Comisión; 6 reuniones plenarias del Comité de Cooperación Económica Regional y 12 reuniones plenarias de su Grupo Directivo; 12 reuniones plenarias del Comité Permanente del Acuerdo de Bangkok; y 1 reunión de un grupo de expertos sobre el tema especial del 56° período de sesiones de la Comisión;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اثنتا عشرة جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجانها؛ وست جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي واثنتا عشرة جلسة عامة لفريق التوجيه التابع لها؛ واثنتا عشرة جلسة عامة للجنة الدائمة لاتفاق بانكوك؛ واجتماع واحد لفريق مناقشة حول الموضوع الرئيسي الخاص للجنة في دورتها السادسة والخمسين؛