"جلسات في المقر" - Translation from Arabic to Spanish

• sesiones en la Sede
• reunión en la Sede
• Reuniones oficiales
• reuniones en la Sede

[Para hoy, jueves 28 de noviembre de 1996, Día de Acción de Gracias, no se han programado sesiones en la Sede]
]لن تعقد جلسات في المقر اليوم، الخميس ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الموافق لعيد الشكر[

no se han programado sesiones en la Sede]
] ليس من المقرر عقد جلسات في المقر يوم الخميس،

[Hoy, 27 de noviembre de 1997, Día de Acción de Gracias, no se han programado sesiones en la Sede.]
] ليس من المقرر عقد جلسات في المقر اليوم، الخميس، ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الموافق لعيد الشكر.[

[Hoy, 24 de noviembre de 2005, feriado oficial, no se celebrará ninguna reunión en la Sede.]
[ليس مقرراً عقد جلسات في المقر اليوم، 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.]

[Hoy, 12 de octubre de 2007, feriado oficial, no se celebrará ninguna reunión en la Sede.]
[ليس مقررا عقد أية جلسات في المقر اليوم، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2007 الذي يوافق عطلة رسمية]

[pic] [pic] [pic] Reuniones oficiales
[ليس مقررا عقد أي جلسات في المقر

[No se han programado reuniones en la Sede para hoy, 28 de noviembre de 2002, feriado oficial.]
[ليس من المقرر عقد جلسات في المقر اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، لأنه يوم عطلة رسمية.]

no se han programado sesiones en la Sede.]
]ليس من المقرر عقد جلسات في المقر يوم الاثنين،

En 2001, el Comité Especial celebró 10 sesiones en la Sede, como se indica a continuación:
22 - خلال عام 2001، عقدت اللجنة الخاصة 10 جلسات في المقر على النحو التالي:

En 2002, el Comité Especial celebró 10 sesiones en la Sede, como se indica a continuación:
23 - خلال عام 2002، عقدت اللجنة الخاصة 10 جلسات في المقر على النحو التالي:

En 2003, el Comité Especial celebró 10 sesiones en la Sede, como se indica a continuación:
22 - خلال عام 2003، عقدت اللجنة الخاصة 10 جلسات في المقر على النحو التالي:

En 2007, el Comité Especial celebró nueve sesiones en la Sede, como se indica a continuación:
15 - خلال عام 2007، عقدت اللجنة الخاصة تسع جلسات في المقر على النحو التالي:

En 2010, el Comité Especial celebró 10 sesiones en la Sede, como se indica a continuación:
15 - خلال عام 2010، عقدت اللجنة الخاصة 10 جلسات في المقر على النحو التالي:

En 2011, el Comité Especial celebró nueve sesiones en la Sede, como se indica a continuación:
14 - عقدت اللجنة الخاصة 9 جلسات في المقر خلال عام 2011 على النحو التالي:

[Hoy, 20 de diciembre de 2007, feriado oficial, no se celebrará ninguna reunión en la Sede.]
[لن تُعقد أي جلسات في المقر اليوم، 20 كانون الأول/ديسمبر 2007، لكونه عطلة رسمية]

[El lunes 8 de diciembre de 2008, feriado oficial, no se celebrará ninguna reunión en la Sede.]
[ليس من المقرر عقد جلسات في المقر يوم الإثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2008، عطلة رسمية]

[pic] [pic] [pic] Reuniones oficiales
[لن تُعقد أي جلسات في المقر

87. Por último, el orador recomienda a todos aquellos que deseen presentar solicitudes para celebrar reuniones en la Sede durante la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura que consulten al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
87 - وختم كلامه بقوله إنه يشجع جميع الراغبين في تقديم طلبات لعقد جلسات في المقر خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر على التباحث مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.