"جلسة الإستماع" - Translation from Arabic to Spanish

• la audiencia
• la vista
• una audiencia
• audiencia del
• audiencias

la audiencia será en dos semanas, ¿quieres que te asigne un abogado?
جلسة الإستماع بعد أسبوعين هل تُريد أن تستدعي مُحامي دفاع؟

Solo tengo que juntarme brevemente con Tripp y ayudarle a Brian con la audiencia de custodia, y después estoy libre todo el finde feriado.
فقط لدي مقابلة مع تريب لمده قصيرة وأساعد براين في جلسة الإستماع للحضانة وبعد ذلك سأكون متفرغاً طيلة عطلة الاسبوع

Te dijeron que no usaras este tranmisor hasta que estuvieses dentro de la audiencia.
لقد أخبركِ بأن لا تستخدمي هذه السماعة حتى تدخلي إلى جلسة الإستماع

Parece que después de todo nos veremos en la vista.
يبدو أنني ساراك فى جلسة الإستماع القادمة إذا

Por otro lado, las quejas repetidas y bien fundadas... deberán tener una audiencia".
في المقابل , الشكاوي المتكررة والموثوقة يجب ان لا تفشل في جلسة الإستماع

Después de mi audiencia del lunes, voy a volver y quiero listo mi dinero.
وبعد جلسة الإستماع في يوم الأثنين , أنا سأعود أريد أموالي جاهزة

la audiencia de libertad condicional es para saber si ya ha pagado su deuda con la sociedad.
جلسة الإستماع هي لتقرير هل دفع الرجل ديونه أم لا

Me marcho a Washington a primera hora mañana. Necesito esto resuelto antes de que comience la audiencia a las 4.
سوف أغادر لواشنطن أول شيء غداً ، أنا بحاجة لإغلاق هذا الشيء قبل أن أختتم جلسة الإستماع فى الساعة الرابعة

Para que le nieguen la fianza habría que probar en la audiencia...
الطريقة الوحيدة التي سوف تخرجه بكفالة هي أن يكون هناك دليلاً خلال جلسة الإستماع

la audiencia preliminar está fijada para el 19 a las 10:00... cuando determinaré si hay evidencias suficientes para proceder al juicio.
جلسة الإستماع الأولية ستكون في الـ19 من الشهر العاشرة صباحاً، حينها سأقرر إن كان لدينا أدلة كافية لإكمال المحاكمة

Vi la audiencia del senado ayer y me disgustó cómo lo trataron.
لقد شاهدت جلسة الإستماع في مجلس الشيوخ البارحة و لقد أقرفتني طريقة معاملتك

Te veo en la audiencia el martes, ¿verdad?
إذن، أنا سأراك في جلسة الإستماع يوم الثلاثاء، صحيح؟

la audiencia será el 7 de noviembre.
جلسة الإستماع سوف تُقام في الـ 7 من نوفمبر.

Pero aún vamos a contarle a la policía lo de los vídeos antes de la audiencia para la condicional, ¿no?
لكننا سنخبر الشرطة عن الفيديوهات قبل جلسة الإستماع صحيح ؟

Pero no hay problema, la audiencia preliminar esta llegando,
لكنها ليست بمشكله، جلسة الإستماع التمهديه ستحل قريباً،

Tengo que llevarla a la audiencia preliminar.
يجب أن نجعلها تحضر جلسة الإستماع الأولية

Bueno, queremos ganar en la audiencia preliminar, pero no sabemos qué tiene el Fiscal del Estado.
حسناً, نريد ربح جلسة الإستماع الأولية هذه ولكننا لا نعلم ما يملكه المدعي العام

Necesito que lleves un arma adentro de la audiencia del Senado.
أريد منك إدخال سلاح إلى جلسة الإستماع تلك

- Creí que estarías en la vista.
أعتقدت أنك ستكوني في جلسة الإستماع.

Entonces te veo en la vista el martes, ¿no?
إذن، أنا سأراك في جلسة الإستماع يوم الثلاثاء، صحيح؟

Lo que pasará mañana es una audiencia sobre custodia familiar... y quisiera contar con tu apoyo.
في الواقع، ما سيحدث غداً هي جلسة الإستماع الخاصة بحضانة الصغير.. وأود أن أعول على دعمك

El costo de las audiencias, se pagan del bolsillo del público.
تكلفة جلسة الإستماع يدفع لها من الخزانة العامة.