Discover our services in

    "جلسة المؤتمر العامة" - Translation from Arabic to Spanish

    • sesión plenaria de la Conferencia
        
    • plenario de la Conferencia
        
    La primera sesión plenaria de la Conferencia se dedicará a la ceremonia de apertura. UN وسوف تخصص جلسة المؤتمر العامة الأولى للحفل الافتتاحي.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Declaro abierta la 854ª sesión plenaria de la Conferencia. UN الرئيس: أعلن افتتاح جلسة المؤتمر العامة 854.
    Ese texto oficioso se distribuyó en la 1229ª sesión plenaria de la Conferencia. UN وعممت هذه الورقة غير الرسمية في جلسة المؤتمر العامة 1229.
    Ese texto oficioso se distribuyó en la 1229ª sesión plenaria de la Conferencia. UN وعممت هذه الورقة غير الرسمية في جلسة المؤتمر العامة 1229.
    Tras celebrar consultas oficiosas con los miembros de la Conferencia, el Presidente en ejercicio presentará el informe al plenario de la Conferencia. UN ويقوم الرئيس شاغل المنصب، بعد إجراء مشاورات غير رسمية مع أعضاء مؤتمر نزع السلاح، بعرض التقرير في جلسة المؤتمر العامة.
    Quisiera informarles de que la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 23 de febrero a las 15.30 horas. UN وأود أن أُحيطكم علماً بأن جلسة المؤتمر العامة المقبلة سوف تُعقد في يوم الخميس الموافق 23 شباط/فبراير، في الساعة30/15.
    Esas reservas han de interpretarse en relación con la declaración formulada por la delegación en la sesión plenaria de la Conferencia, celebrada el 13 de septiembre de 1994. UN وينبغي أن يفسر هذا التحفظ في ضوء البيان الذي أدلى به الوفد في جلسة المؤتمر العامة المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    Esas reservas han de interpretarse en relación con la declaración formulada por la delegación en la sesión plenaria de la Conferencia, celebrada el 13 de septiembre de 1994. UN وينبغي أن يفسر هذا التحفظ في ضوء البيان الذي أدلى به الوفد في جلسة المؤتمر العامة المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el 29 de febrero de 1996 a las 10.00 horas. UN وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة في ٩٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ في الساعة العاشرة صباحاً.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 7 de marzo de 1996, a las 10.00 horas. UN ستُعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الثلاثاء، ٧ آذار/مارس ٦٩٩١، في الساعة العاشرة صباحا.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 29 de agosto de 1996 a las 10.00 horas. UN وستعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الخميس الموافق ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، الساعة ٠٠/٠١.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 20 de febrero de 1997, a las 10.00 horas. UN وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس الموافق ٠٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 6 de marzo de 1997, a las 10.00 horas. UN ستُعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس، ٦ آذار/مارس ٧٩٩١، على الساعة ٠٠/٠١ صباحا.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 13 de marzo a las 10.00 horas. UN وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس، ٣١ آذار/مارس في الساعة ٠٠/٠١.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 22 de mayo de 1997, a las 10.00 horas. UN تُعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس ٢٢ ايار/مايو ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٠١.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 26 de junio a las 10.00 horas. UN وستعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الخميس، ٦٢ حزيران/يونيه في الساعة ٠٠/٠١.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 21 de agosto, a las 10.00 horas. UN ستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس ١٢ آب/أغسطس على الساعة العاشرة صباحا.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 28 de agosto de 1997, a las 10.00 horas. UN وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس القادم ٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في الساعة ٠٠/٠١.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 4 de junio a las 10.00 horas. UN ستُعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس ٤ حزيران/يونيه الساعة ٠٠/٠١.
    La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 18 de febrero, a las 10.00 horas. UN وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس، 18 شباط/فبراير، الساعة 00/10.
    La presencia del Secretario General de las Naciones Unidas, del Primer Ministro de Argelia y del jefe del Departamento de Relaciones Exteriores de Suiza en el plenario de la Conferencia del 19 de mayo de 2009, y sus valiosas observaciones, junto con sus esfuerzos para establecer un programa de trabajo para la Conferencia, son algunos de los logros que merecen ser tenidos en la más alta consideración. UN ومن بين الإنجازات التي تستحق أعلى درجات التقدير حضور الأمين العام للأمم المتحدة، ووزير خارجية الجزائر، ورئيس إدارة الشؤون الخارجية لسويسرا جلسة المؤتمر العامة في 19 أيار/مايو 2009، والملاحظات القيِّمة التي قدموها، بالإضافة إلى ما بذلتموه أنتم شخصياً من جهود لوضع برنامج عمل للمؤتمر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more