"جلطة" - Translation from Arabic to Spanish

• coágulo
• embolia
• ataque
• derrame
• infarto
• apoplejía
• coagulo
• coágulos
• cerebro
• embolismo
• trombosis

Esto nos mostrará si hay problemas con su carótida causado por un coágulo.
سيرينا هذا إن كانت هناك مشكلة بشريانك السباتي تسبب جلطة بالدم

Tuvo un infarto gastrointestinal causado por un coágulo en la arteria mesentérica superior.
لقد أصيب باحتشاء هضمي معوي بسبب جلطة في الشريان المساريقي العلويّ

Un coágulo en su pulmón aumenta la postcarga del ventrículo derecho, y disminuye el flujo sanguíneo a su cerebro.
جلطة في رئتيه تزيد من التدفق الدموي من بطينه الأيمن و يتجه التدفق الزائد الى الدماغ

No fue una embolia devastadora, pero sí afectó su habla y cosas así.
لم تكن جلطة قاتلة، و لكنها أثرت على طريقته في الكلام و هكذا.

Examinando su cerebro, encontré evidencia de un ataque isquímico un proceso donde la sangre se separa del cerebro.
عند فحص دماغها وجدت أثر جلطة دماغية عملية يقف فيها الدم من الضخ إلى المخ

Aunque técnicamente es un derrame el vocero dijo que la condición del presidente no es grave y que muy pronto estará restablecido.
بينما هي جلطة في الحقيقة صرّح الناطق بإسم البيت الأبيض أن حالة الرئيس بعيدة عن الخطر وسيستعيد نشاطاته قريباً

- Va a darme un infarto. - Soy yo el de los infartos.
توقف سوف أصاب بجلطة قلبية لا أنا من لديه جلطة قلبية

Tu padre sufrió una apoplejía y puede que tarde mucho en recuperarse.
أصاب والدك جلطة و قد يستغرق منه وقت طويل للتعافي

Tiene un coágulo en el pulmón, necesita cirugía, así que te cede el reino.
لديه جلطة في رئته إنه في الجراحة الآن لذا هو يتنازل لك

Dos semanas y media después de la hemorragia, los cirujanos me operaron para sacar un coágulo de sangre del tamaño de una pelota de golf que presionaba mis centros de lenguaje.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Un infarto ocurre cuando se forma un coágulo de sangre en una arteria coronaria que lleva sangre a la pared del corazón.
والآن، تحدث النوبة القلبية عندما تتشكل جلطة دموية في الشريان التاجي المسؤول عن تغذيه جدار القلب بالدم

- Remplazaron una arteria en su pierna. A veces se forma un coágulo.
أنها جلطة دمِّ, إستبدلوا شرياناً في ساقِكَ

Creen que ha sido un coágulo cerebral.
الأطباء يعتقدون أنه كان هناك جلطة دموية بدماغها

No apareció un coágulo en el angiograma.
لم يكن هناك جلطة بساقها الأشعة نظيفة تماماً

Vayamos más lejos. Digamos que el angiograma mostró un coágulo.
لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة

embolia pulmonar. En el cerebro: ACV.
إن كان بالمخ يكون جلطة أصابتني في عضلات فخذي

Una embolia, un coágulo. Común en cáncer de pulmón.
انسداد بالوعاء الدموي جلطة منتشرة بسرطان الدم

Eso está bien. Había llegado a Londres que habías sufrido un ataque de apoplejía.
هذا جيد.الخبر الذى وصل لندن يقول أنك تعانى من جلطة فى المخ

Todavía esperamos su resonancia magnética pero parece que ha tenido un derrame cerebral.
مازلنا ننتظر نتائج أشعتك المغناطيسيّة، ويبدو أنك تعاني من جلطة دماغيّة

La hemorragia interna de su hijo creó un coagulo que está comprimiendo lentamente su espina dorsal.
نزيف ولدك الداخلي قد سبب جلطة دموية تضغط ببطء على نخاعه الشوكي

Transcurridos cinco años, la formación de coágulos se reduce notablemente y el riesgo de infarto sigue en declive.
بعد خمس سنين، تقل فرصة حدوث جلطة بشكلٍ هائل، وتستمر فرصة حدوث سكتة دماغية في الانخفاض.

En el informe inicial del forense, lo hace sonar como si el tipo murió de un embolismo cerebral.
في تقرير القاضي الأولي، يجعله يبدو مثله الرجل مات جلطة مخّية.

No tiene que ser rabdomiolosis. La hinchazón también pudo ser causada - por trombosis venosa profunda.
ليس شرطا أن يكون مرض تهتك العضلات يمكن أيضاً أن يكون التورم بسبب جلطة