"جمالاً" - Translation from Arabic to Spanish

• hermosa
• hermoso
• belleza
• bonita
• guapa
• bello
• linda
• bonito
• hermosas
• bonitas
• hermosos
• bellas
• atractiva
• maravillosos
• preciosa

Entonces brindemos por la reina Vashti, la más hermosa de la tierra.
اذاً دعنا نشرب نخب الملكة وشتي أكثر نساء الأرض جمالاً

Las imágenes no te hacen justicia. Eres aún más hermosa en persona.
إنّ الصور لا تعطيكِ حقّكِ تبدين أكثر جمالاً في الواقع

Tal vez no sea el mayor edificio de bambú del mundo, pero mucha gente piensa que es el más hermoso.
ربما لا تكون أكبر مبنى من الخيزران في العالم، لكن يعتقد الكثير من الناس أنها الأكثر جمالاً

Los huli son una tribu de una belleza singular en nuestro planeta.
والان، الهولي هم من أكثر البشر جمالاً على هذا الكوكب.

Envenenó una manzana por creer que yo era más bonita que ella.
لقد دسّت السمّ في تفّاحةٍ لأنّها ظنّتني أكثرَ جمالاً منها.

Ya sabes que pienso que eres la mujer más guapa, sexy del mundo.
أنتِ تعرفين أني أراكِ أكثر النساء اثارة و جمالاً في العالم

O el parque más pequeño en Nueva York, el más bello: 32 metros.
أو أصغر منتزه في مدينة نيويورك، هو الأكثر جمالاً: 32 مترا.

Pero si sois más radiante y hermosa que una mañana de junio.
إنك أكثر تألقاً و جمالاً من صباح يوم فى شهر يونية

Tal vez si yo fuera más hermosa, mejor educada y de una familia mejor...
وربما لو كنت أكثر جمالاً وأفضل تعليماً ، ومن أسرة أفضل

Qué placer verte de nuevo. Estâs más hermosa que nunca.
من دواعى سرورى أن أراكى مرة أخرى تبدين أكثر جمالاً من أى وقت مضى

Con mis primeros ingresos extra y así nuestra casa será aún más hermosa..
إشتريتهم من أول راتب إضافي سيصبح منزلنا أكثر جمالاً

Mira ahí. ¿Has visto alguna vez un sitio más hermoso que ese?
هل سبق وأن رأيت ماهو أكثر جمالاً من هذا ؟

Ese hermoso rostro, el rostro más hermoso del mundo.
دعينى أرى الوجه الجميل . الوجه الأكثر جمالاً فى العالم كله

Era un poeta hasta ahora pero veo belleza que compara mis poemas a los cuervos de la Torre.
كنت شاعراً حتي هذه اللحظة ولكني رأيت جمالاً يحطّ من شِعري، إلى مستوى غربان البرج

Sois más bonita y radiante que una mañana de junio.
أنت أكثر إضاءة و جمالاً من يوم فى شهر يونية

Bueno, por decirlo de alguna forma, eres la amiga de Kamal menos mortífera y la más guapa con diferencia.
حتى الآن أنتِ أكثر صديقات كمال جمالاً وأقل خطراً

Bueno, el atuendo te hace más bella pero tu haces al atuendo más bello.
حسناً , ألزي يجعلكِ أكثر جمالاً, لكن أنتِ تجعلين ألزي أكثر جمالاً

"no ven que viene del jardin y es la flor màs linda de todas?
وأنها الزهرة الأكثر جمالاً مِن بين كل الأزهار

bonito cabello. Se vería mejor en mi entrepierna.
شعر جميل، يبدو أكثر جمالاً من شعر تحت سروالي

Sí, pero no tan hermosas como tú.
أجل، لكنها ليست أكثر جمالاً منكِ.

Somos jóvenes. Vivimos en una de las ciudades más bonitas del mundo.
نحنُ يافعون, ونعيشُ في أكثر المدن جمالاً في العالم.

¿He mencionado que es el hombre más hermosos que jamás he visto?
هل ذكرتُ بأنّه الرجل الأكثر جمالاً الذي سبق وأن رأيته؟

Esa literatura subraya también que las mujeres tutsis se consideraban arrogantes y más bellas que las mujeres hutus.
وتركز هذه الكتابات أيضاً على أن النساء التوتسي هن وقحات وأكثر جمالاً من النساء الهوتو.

Eligió a la más atractiva doncella.
لقد اختار العذراء الأكثر جمالاً

Desde los grandes gigantes... y los asesinos más letales... hasta los extraños y maravillosos.
،من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً إلى أغربها و أكثرها جمالاً

Y tu eres mucho mas preciosa que lo que hubiera imaginado.
وأنت أكثر جمالاً بكثير مِنْ ما كنت اتخيل