"جمهورية النيجر" - Translation from Arabic to Spanish

• la República del Níger
• en el Níger
• República del Níger y

El Sr. Mahamane Ousmane, Presidente de la República del Níger, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد ماهامان عثمان، رئيس جمهورية النيجر الى خارج قاعة الجمعية العامة.

la República del Níger no ha promulgado ninguna ley para reglamentar las prácticas comerciales restrictivas.
إن جمهورية النيجر لم تعتمد قانونا ينظم الممارسات التجارية التقييدية.

Discurso del Excelentísimo Sr. Mahamane Ousmane, Presidente de la República del Níger
خطاب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر

Limita al oeste con la República de Benin, al norte con la República del Níger y la República del Chad, y al este con la República del Camerún.
وتحدها من الغرب جمهورية بنن، ومن الشمال جمهورية النيجر وتشاد ومن الشرق جمهورية الكاميرون.

Discurso del Sr. Ibrahim Maïnassara Baré, Presidente de la República del Níger
خطاب السيد إبراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر

2. Discurso del Excelentísimo Señor Ibrahim Maïnassara Baré, Presidente de la República del Níger.
٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد ابراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر.

Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Ibrahim Baré Maïnassara, Presidente de la República del Níger
تأبين فخامة السيد ابراهيم باري ميناسارا، رئيس جمهورية النيجر الراحل

Discurso del Discurso del Excelentísimo Señor Ibrahim Assane Mayaki, Primer Ministro de la República del Níger
كلمة فخامة السيد ابراهيم حساني ماياكي رئيس وزراء جمهورية النيجر

Homenaje a la memoria del desaparecido Presidente de la República del Níger, Excelentísimo Señor Ibrahim Baré Maïnassara
اﻹشادة بذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا

La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del desaparecido Presidente de la República del Níger, Excelentísimo Señor Ibrahim Baré Maïnassara.
والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة تحية لذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل، فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا.

El Gobierno de la República del Níger expresa reservas con respecto a la modificación de los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres.
تعرب حكومة جمهورية النيجر عن تحفظات على تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة.

Excelentísimo Señor Hama Amadou, Primer Ministro de la República del Níger
معالي السيد هاما أمادو، رئيس وزراء جمهورية النيجر

- Excelentísimo Señor Mamadou Tandja, Presidente de la República del Níger
:: صاحب الفخامة مامادو تاندجا، رئيس جمهورية النيجر

Presidente de la República del Níger, Presidente en ejercicio de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental
رئيس جمهورية النيجر والرئيس الحالي للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا

Tomando nota con profunda preocupación de la crisis alimentaria que actualmente existe en la República del Níger,
إذ أحاط علماً بقلق وبالغ الانشغال، بالأزمة الغذائية التي تعيشها جمهورية النيجر في الوقت الراهن،

" la República del Níger pide a la Corte que falle y declare que:
تطلب جمهورية النيجر إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

la República del Níger es un Estado de derecho.
إن جمهورية النيجر دولة تخضع لسيادة القانون.

16. Excelentísimo Señor Hama Amadou, Primer Ministro de la República del Níger
16 - معالي السيد هاما أمادو، رئيس وزراء جمهورية النيجر

Habiendo tomado conocimiento de la precaria situación alimentaria en el Níger, que a menudo provoca trágicas hambrunas, como ocurrió en 2005;
وقد أخذ علما، بالأزمة الغذائية التي تعيشها جمهورية النيجر والتي تؤدي غالباً إلى حدوث مجاعات مأساوية كما حدث عام 2005،