"جمهورية بلغاريا" - Translation from Arabic to Spanish

• la República de Bulgaria
• Republic of Bulgaria

la República de Bulgaria siempre ha apoyado un enfoque constructivo y de buena voluntad en las relaciones entre los Estados.
لقد التزمت جمهورية بلغاريا على الدوام نهجا بناء قائما على حسن النية في العلاقات بين دولة وأخرى.

la República de Bulgaria presenta informes periódicos a la Comisión de Expertos de la OIT en convenios ratificados.
وتقدم جمهورية بلغاريا تقارير دورية إلى لجنة الخبراء المعنية بالاتفاقيات المصدﱠقة التابعة لمنظمة العمل الدولية.

ii) El Sr. Gochev es nacional de la República de Bulgaria, país miembro del Grupo de Estados de Europa occidental;
`2 ' السيد غوتشيف مواطن في جمهورية بلغاريا التي هي عضو من أعضاء مجموعة دول أوروبا الشرقية؛

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Bulgaria considera que el Tratado es una piedra angular del régimen mundial de no proliferación de las armas nucleares.
وترى وزارة خارجية جمهورية بلغاريا في تلك المعاهدة ركنا أساسيا من أركان النظام العالمي لعدم انتشار اﻷسلحة النووية.

Por la República de Bulgaria Jeliu Jelev
عن جمهورية بلغاريا جيليو جيليف الرئيس

la República de Bulgaria adjudica particular importancia a la cooperación internacional en la esfera de la fiscalización de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
وتعلق جمهورية بلغاريا أهمية خاصة على التعاون الدولي في مجال مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Bulgaria condena enérgicamente los ataques armados deliberados contra la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC).
إن وزارة خارجية جمهورية بلغاريا تدين بشدة الاعتداءات المسلحة المتعمدة ضد سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

Esa población espera, con urgencia, asistencia humanitaria de la República de Bulgaria.
ويتوقع اولئك السكان مساعدة إنسانية عاجلة من جمهورية بلغاريا.

A este respecto, el Gobierno de la República de Bulgaria pide al Comité de Sanciones que proporcione más interpretación e información adicional sobre los siguientes puntos:
وفي هذا السياق تطلب حكومة جمهورية بلغاريا من لجنة الجزاءات أن تقدم تفسيرا ومعلومات اضافية بشأن النقط التالية:

Memorándum del Gobierno de la República de Bulgaria sobre
مذكرة مقدمة من حكومة جمهورية بلغاريا بشأن تخيف

la República de Bulgaria continuará apoyando las iniciativas regionales y mundiales sobre el desarme convencional y el control de los armamentos.
وستستمر جمهورية بلغاريا في مساندة المبادرات الاقليمية والعالمية بشأن نزع اﻷسلحة التقليدية وتحديد اﻷسلحة.

Discurso del Excelentísimo Sr. Zhelyu Zhelev, Presidente de la República de Bulgaria
خطاب فخامة السيد زهيليو زهيليف، رئيس جمهورية بلغاريا

El Excelentísimo Sr. Zhelyu Zhelev, Presidente de la República de Bulgaria, es acompañado a la tribuna.
اصطحب إلى المنصة فخامة السيد زهيليو زهيليف، رئيس جمهورية بلغاريا

El Excelentísimo Sr. Zhelyu Zhelev, Presidente de la República de Bulgaria, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب من المنصة فخامة السيد زهيليو زهيليف، رئيس جمهورية بلغاريا

El Sr. Zhan Videnov, Primer Ministro de la República de Bulgaria, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد جان فيدينوف، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا من المنصة.

El Gobierno de la República de Bulgaria está dispuesto a contribuir de forma activa al logro de esos objetivos.
وحكومة جمهورية بلغاريا على أهبة الاستعداد للمساهمة بحماس في تنفيذ هذه اﻷهداف.

El Sr. Jean Videnov, Primer Ministro de la República de Bulgaria, formuló una declaración.
وألقى رئيس وزراء جمهورية بلغاريا خطابا في الاجتماع.

la República de Bulgaria cerró su embajada en el Sudán en 1990 y en la actualidad no tiene representación oficial en dicho país.
لقد أغلقت جمهورية بلغاريا سفارتها فـي السودان فـي عام ١٩٩٠ وليس لها أي تمثيل رسمي في ذلك البلد في الوقت الحالي.

El informe nacional de Bulgaria, titulado " Human Settlements Development in the Republic of Bulgaria " .
التقرير الوطني لبلغاريا، المعنون " تنمية المستوطنات البشرية في جمهورية بلغاريا " .