"جمهورية تنزانيا المتحدة باسم" - Translation from Arabic to Spanish

• la República Unida de Tanzanía en nombre

También deseo expresar nuestro apoyo a la declaración sobre este tema efectuada por el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.
كما أعرب عن تأييدنا لبيان ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن هذا البند.

Lesotho se adhiere a la declaración formulada por el Presidente de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.
وتضم ليسوتو صوتها إلـى البيـان الـذي أدلى به رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Al respecto, mi delegación respalda plenamente la declaración formulada sobre esta cuestión por la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.
وفي هذا الصدد، يؤيد وفد بلدي تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن هذا البند.

20. El PRESIDENTE señala el proyecto de resolución A/C.5/51/L.71, presentado por la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.
٢٠ - الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع القرار A/C.5/51/L.71، الذي قدمه ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين.

El representante de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los 77 y de China) presenta el proyecto de resolución A/C.5/51/L.43.
وتولى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( عرض مشروع القرار A/C.5/51/L.43.

Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los 77 y de China), Cuba, la Argentina y los Estados Unidos.
وأدلى ببيان كل من ممثلي جمهورية تنزانيا المتحدة )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وكوبا، واﻷرجنتين، والولايات المتحدة.

El Sr. Abdellatif (Egipto) se suma a la declaración formulada por la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.
٧١ - السيد عبد اللطيف )مصر(: قال إن وفد بلده شارك في البيان المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

El representante de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de Estados de África) formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/56/L.28
وأدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم المجموعة الأفريقية) ببيان قام في معرضه بعرض مشروع القرار A/56/L.28.

Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Fondo Común para los Productos Básicos) y Kenya.
وأدلى ببيانات ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم الصنـــدوق المشتــــرك للسلع الأساسية) وكينيا.

13. Discurso del Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía (en nombre de la Unión Africana)
13 - كلمة فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم الاتحاد الأفريقي)

El Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía (en nombre de la Unión Africana), toma la palabra en la Conferencia.
وأدلى فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم الاتحاد الأفريقي)، بكلمة أمام المؤتمر.

El representante de la República Unida de Tanzanía (en nombre de los Estados de África) formula una declaración, en explicación de voto antes de la votación.
أدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم الدول الأفريقية) ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los Estados de África) y Côte d’Ivoire.
وأدلى ببيانين ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم المجموعة الأفريقية) وكوت ديفوار.

85. El Sr. KELAPILE (Botswana) dice que su delegación desea reafirmar algunos de los puntos ya planteados por el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.
٨٥ - السيد كيلابيل )بوتسوانا(: قال إن وفده يرغب في إعادة تأكيد بعض النقاط التي سبق وأدلى بها ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

1. El Sr. RETTA (Etiopía) dice que su delegación hace suya la declaración hecha por el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.
١ - السيد ريتا )إثيوبيا(: قال إن وفده متضامن مع البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

La Sra. Figuera (Venezuela) se suma a las declaraciones formuladas por la delegación de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China y por la delegación del Paraguay en nombre del Grupo de Río.
١٣ - السيدة فيغيرا )فنزويلا(: اتفقت في الرأي مع البيانات التي ألقاها وفد جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ووفد باراغواي بالنيابة عن مجموعة ريو.

El Sr. A ' Ala (República Árabe Siria) se suma a la declaración formulada por el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.
٧٥ - السيد آلا )الجمهورية العربية السورية(: أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

El Sr. Hoffman (Sudáfrica) asocia su delegación a la declaración hecha por el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre de los Estados miembros de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional.
32 - السيد هوفمان (جنوب أفريقيا): قال إن وفد بلده يتفق مع البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Sr. Ntwaagae (Botswana) (habla en inglés): Mi delegación suscribe las declaraciones del representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los Estados de África y de la representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China.
السيد نتواغاي (بوتسوانا) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفد بلدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم المجموعة الأفريقية، وممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre de los Estados de África), Jamaica, Cuba, Australia, el Brasil, los Estados Unidos, Israel, Luxemburgo y la India.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية تنزانيا المتحدة (باسم الدول الأفريقية)، وجامايكا، وكوبا، وأستراليا، والبرازيل، والولايات المتحدة، وإسرائيل، ولكسمبرغ، والهند.