| Discurso del Excmo. Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد بهارات ياغديو، رئيس جمهورية غيانا |
| Dicha elección es un homenaje adecuado a sus cualidades personales y profesionales, así como a su país, la República de Guyana. | UN | إن انتخابكم يمثل إشادة تليق بمزاياكم الشخصية والمهنية، وببلادكم أيضا، جمهورية غيانا. |
| Su elección a la Presidencia de esta Asamblea constituye un claro reconocimiento de sus cualidades personales y dotes diplomáticas, así como un título de honra para su país, la República de Guyana. | UN | إن في انتخابكم رئيسا لهذه الجمعية اعترافا واضحا بخصالكم الشخصية ومهاراتكم الدبلوماسية وتقديرا لبلدكم، جمهورية غيانا. |
| El Sr. Cheddi B. Jagan, Presidente de la República de Guyana, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحـب السيـد شـادي ب. جاغـان، رئيــس جمهورية غيانا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Samuel Hinds, Primer Ministro de la República de Guyana | UN | خطاب السيد صمويل هايندز، رئيس وزراء جمهورية غيانا |
| El Sr. Samuel Hinds, Primer Ministro de la República de Guyana, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد صمويل هايندز، رئيس وزراء جمهورية غيانا من المنصة. |
| La Asamblea también rendirá homenaje a la memoria del extinto Presidente de la República de Guyana, Excmo. Sr. Cheddi Jagan. | UN | وستقوم الجمعية أيضا بتأبين رئيس جمهورية غيانا الراحل، فخامة السيد تشدي جاغان. |
| El Sr. Samuel Hinds, Presidente de la República de Guyana, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد صموئيل هيندز، رئيس جمهورية غيانا إلى المنصة. |
| Excmo. Sr. Samuel Hinds, Presidente de la República de Guyana. | UN | فخامة السيد صمويل هيندز، رئيس جمهورية غيانا. |
| Excmo. Sr. Samuel Hinds, Presidente de la República de Guyana. | UN | فخامة السيد صمويل هيندز، رئيس جمهورية غيانا. |
| Discurso de la Sra. Janet Jagan, Presidenta de la República de Guyana | UN | خطــاب السيدة جانيــت جاغـان رئيسـة جمهورية غيانا |
| Discurso de la Excelentísima Señora Janet Jagan, Presidenta de la República de Guyana | UN | خطاب تلقيه فخامة السيدة جانيت جاجان، رئيســة جمهورية غيانا |
| Sra. Janet Jagan, Presidenta de la República de Guyana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقت فخامة السيدة جانيت جاجان، رئيســة جمهورية غيانا خطابا أمام الجمعية العامة. |
| la República de Guyana no ha promulgado ni aplicado leyes ni reglamentos que tengan efectos extraterritoriales que puedan atentar contra la soberanía de otros Estados. | UN | لم تسن جمهورية غيانا أو تطبق أي قوانين أو أنظمة تمس آثارها التي تتجاوز حدود اﻹقليم الوطني سيادة دول أخرى. |
| Discurso del Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | خطاب السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا |
| Proyecto de lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el segundo informe periódico de la República de Guyana | UN | مشروع قائمة الموضوعات التي تبحث عند النظر في التقرير الدوري الثاني من جمهورية غيانا |
| Excelentísimo Señor Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | فخامة السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا |
| Discurso del Excmo. Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | كلمة فخامة السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا |
| Discurso del Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | خطاب فخامة السيد بهارات ياغديو، رئيس جمهورية غيانا. |
| Discurso del Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | خطاب السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Cheddi Jagan, Presidente de la República Cooperativa de Guyana | UN | خطاب فخامة السيد تشيدي جاغان، رئيس جمهورية غيانا التعاونية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 