"جمهورية ملاوي" - Translation from Arabic to Spanish

• la República de Malawi

Discurso del Sr. Bakili Muluzi, Presidente de la República de Malawi
خطاب السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي

El Gobierno y el pueblo de la República de Malawi tienen en alta estima a usted y a su país, Portugal.
إن حكومة جمهورية ملاوي وشعبها يكنان له ولبلده العظيم، البرتغال، بالغ الاحترام.

Discurso del Excelentísimo Sr. Bakili Muluzi, Presidente de la República de Malawi
خطاب فخامة السيد باكيلي مولوزي، رئيس جمهورية ملاوي.

El Excelentísimo Sr. Bakili Muluzi, Presidente de la República de Malawi, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب فخامة السيد باكيلي مولوزي رئيس جمهورية ملاوي من المنصة.

Su Excelencia el Muy Honorable Justin Malewezi, Vicepresidente de la República de Malawi.
فخامة السيد الرايت أونرابل جوستن مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي.

Su Excelencia el Muy Honorable Justin Malewezi, Vicepresidente de la República de Malawi.
فخامة الرايت أونرابل جوستن مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي.

Por último, permítaseme reafirmar el compromiso del Gobierno de la República de Malawi de cumplir con las obligaciones consagradas en la Carta de las Naciones Unidas.
وختاما، اسمحوا لي أن أؤكد من جديد التزام حكومة جمهورية ملاوي بأن تضطلع بواجباتها المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة.

Su Excelencia el Muy Honorable Justin Malewezi, Vicepresidente de la República de Malawi
معالي الأونورابل جاستين مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي

Su Excelencia el Muy Honorable Justin Malewezi, Vicepresidente de la República de Malawi
معالي الأونرابل جاستين مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي

Su Excelencia el Muy Honorable Justin Malewesi, Vicepresidente de la República de Malawi
فخامة السيد جوستين مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي

Informe de la República de Malawi al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad Introducción
تقرير جمهورية ملاوي المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

El Gobierno de la República de Malawi condena sin reservas el recurso al terror por parte de cualquier grupo o individuo en defensa de la causa que sea.
تُدين حكومة جمهورية ملاوي دون تحفظ استخدام الإرهاب من قِبَل أي مجموعة أو فرد كوسيلة للدفاع عن أي قضية.

Discurso del Sr. Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi
خطاب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي

El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Malawi.
الرئيس بالنيابة: ستستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي.

El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Malawi por la declaración que acaba de formular.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ملاوي على البيان الذي أدلى به.

10. Discurso del Excmo. Sr. Bingu wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi
10 - كلمة يلقيها فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي

Discurso del Excmo. Sr. Bingu wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi
كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي

Discurso del Excmo. Sr. Bingu Wa Mutharika, Presidente de la República de Malawi
خطاب للسيد بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي