Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة" - Translation from Arabic to Spanish
-
la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia
-
la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia
-
la ex República Socialista Federativa de Yugoslavia
-
la antigua República Socialista Federativa de Yugoslavia
-
de la República Federativa Socialista de Yugoslavia
-
de la ex República Federativa de Yugoslavia
-
de la ex Yugoslavia
-
antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia que
-
la ex RSF de Yugoslavia
-
la ex República Federal Socialista de Yugoslavia
-
de la República Federativa de Yugoslavia
-
la República Federativa Socialista de Yugoslavia fue
-
República Federativa Socialista de Yugoslavia como Miembro
| a) Resuelva definitivamente la situación jurídica de todos los ciudadanos afectados procedentes de los Estados de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia que actualmente viven en Eslovenia; | UN | (أ) إيجاد حل نهائي للوضع القانوني الخاص بجميع المواطنين المعنيين من دول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة الذين يعيشون حالياً في سلوفينيا؛ |
| En opinión de la República Federativa de Yugoslavia, el principal modo de resolver la crisis de refugiados en la ex República Federal Socialista de Yugoslavia es eliminando sus causas pacíficamente y mediante la cooperación. | UN | وترى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن الوسيلة اﻷساسية لحل أزمة اللاجئين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة هي القضاء على أسبابها بطرق سلمية وعن طريق التعاون. |
| La disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia fue un proceso gradual. | UN | لقد شكّل حل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة عملية مستمرة. |
| Observando que la reivindicación de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) de asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia como miembro de las Naciones Unidas no ha tenido aceptación general, | UN | " وإذ يلاحظ أن ادعاء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( أنها تواصل بصورة تلقائية عضوية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة في اﻷمم المتحدة لم يلق قبولا عاما، |