todos eran asesinos menos Maurice, que era el chantajista. | Open Subtitles | إنهم جميعاًً قتله ماعدا موريس .الذي كان يمارس الإبتزاز |
A todos mis hermanos, hoy estamos frente a Quann Quong, el Dios de la Guerra. | Open Subtitles | لاخواني جميعاًً نقف اليوم أمام اله الحرب كوانج كوانج |
Muy bien, todos, traten de poner cara de duros. | Open Subtitles | حسناً جميعاًً حاولوا فقط أن ترتدوا الوجه الشجاع |
Mira, todos sabemos que estamos comprometidos. | Open Subtitles | اسمعوا نعرف جميعاًً أننا سنتنازل |
Vale. Gracias a todos. Pueden sentarse. | Open Subtitles | حسنٌ , شكراًً جميعاًً يمكنكم الجلوس الآن |
Miren, todos sabemos que este caso es coser y cantar. | Open Subtitles | اسمعوا نعرف جميعاًً أن هذه القضيه هي سهله |
De todos modos, creo que lo consigues, y con eso, yo necesito un momento. | Open Subtitles | على أية حال، أعتقد انكم فهمتم الأمر جميعاًً و الآن احتاج إلى الخصوصيه |
Bueno, tengo que ir a inscribir unos bebés gays en el preescolar, antes de que nos demanden a todos, así que... | Open Subtitles | أنا علي الذهاب لإدخال بعض الاطفال الشواذ للمدرسة قبل أن نخضع جميعاًً ...للمسائلة' ولكن |
Antes de nada, buenos días a todos. | Open Subtitles | أولاً، صباح الخير عليكم جميعاًً |
Así que pueden irse todos. | Open Subtitles | إذاًً , يمكنكم الانصراف جميعاًً |
Deberíamos vivir todos en una casa. | Open Subtitles | يجدر بنا أن نعيش جميعاًً في بيت واحد |
Antes de suspender la sesión, desearía señalar que todos estamos muy agradecidos a la Secretaría de la Conferencia por su labor, y al Secretario General de la Conferencia, Sr. Ordzhenikidze, su representante personal, y su excelente equipo, sin cuyos esfuerzos la labor de la Conferencia sería inconcebible. | UN | وقبل أن أعلق الجلسة، أود إخباركم بأننا جميعاًً ممتنون لأمانة المؤتمر للعمل الذي أدته وللأمين العام للمؤتمر السيد أورجو نيكيدزيه، ممثلكم الشخصي هنا، ولفريقه الممتاز الذي لولا جهوده لكان من المحال أن يؤدي المؤتمر عمله. |
Para salvarnos a todos. | Open Subtitles | لننقذ أنفسنا جميعاًً |
Entonces, deje que nos vayamos todos a casa. | Open Subtitles | لنعد جميعاًً الى منازلنا إذا |
Solo tenemos la declaración de culpabilidad si todos estamos de acuerdo. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إذا، نَحْصل على التماس ( ألفورد) فقط إن وافقنا جميعاًً |
todos conocemos casos que parecen | Open Subtitles | نعرف جميعاًً عن قضايا |
- Callie, todos nuestros clientes se van a sentar en la cárcel durante otro año, mientras la oficina del procurador del estado dedican todos los recursos que tienen para descubrir como probar que son culpables. | Open Subtitles | -كالي) ) موكلتنا جميعاًً سيبقين في السجن لسَنَةِ أخرى، بينما يخصص مكتب المستشار العدلي |
Entonces, todos podemos ser citados. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لذا، من المحتمل أن يتم استدعاؤهم جميعاًً |
Hola a todos. | Open Subtitles | مرحباً , جميعاًً |
Hola a todos. | Open Subtitles | أهلا بكم جميعاًً |