"جميع أنحاء المدينة" - Translation from Arabic to Spanish

• toda la ciudad
• por la ciudad
• otro lado de la ciudad
• alrededor de la ciudad
• todo el pueblo
• todas partes de la ciudad

La gente venía de toda la ciudad para estar en estos parques.
جاء الناس من جميع أنحاء المدينة ليكونو في هذه الحدائق.

Ni bien me lo quiten, lo har� correr por toda la ciudad.
بمجرد نزعي لهذه الضمادات سأجعله يطاردني في جميع أنحاء المدينة

Hay copias del disco en cajas de seguridad por toda la ciudad.
يوجد نسخ من القرص بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة.

En la cumbre de su poder, vendía producto por toda la ciudad.
وفي أوج قوته، كان يبيع المنتج في جميع أنحاء المدينة.

La clase de chica que llevarías por la ciudad, para pasar un buen rato.
نوع الفتيات التي تريد اخذها فى جميع أنحاء المدينة تعطيهاا وقتا طيبا

Llamo a través de un router que puse al otro lado de la ciudad el otro día.
أتصل بك من خلال جهاز توجيه وضعته في جميع أنحاء المدينة ذلك اليوم

Si sabes que el teléfono está siendo monitorizado puedes dejar un rastro digital por toda la ciudad, y que llevará directo hasta tu objetivo.
اذا علمت أنه تم رصد الجهاز يمكنك وضع درب رقمي في جميع أنحاء المدينة وسوف يقود بشكل مستقيم الى هدفك

Si te equivocas, habrá sesos y tripas desparramados por toda la ciudad.
أخفقوا في هذا، الأدمغة والأحشاء ستسقط في جميع أنحاء المدينة.

Contemporáneamente a los disturbios, que según los residentes recordaban al principio de la intifada, se llevó a cabo una huelga general del comercio que afectó a toda la ciudad.
وصحب أعمال الشغب التي كانت تذكارا حسب ما رواه السكان، ببداية الانتفاضة، إضراب تجاري عام في جميع أنحاء المدينة.

Según el análisis estadístico que la Fuerza realiza, las tasas de delincuencia han disminuido en toda la ciudad en un 70%.
وتشير التحاليل الإحصائية التي تجريها القوة حاليا إلى أن معدلات الجريمة انخفضت في جميع أنحاء المدينة بنسبة 70 في المائة.

En el cuartel general de la UNMIS en Jartum trabajan más de 1.300 funcionarios que necesitan transporte al lugar de trabajo desde puntos situados por toda la ciudad.
يوجد في مقر قيادة البعثة في الخرطوم ما يزيد على 300 1 موظف يلزمهم الانتقال إلى مكان العمل من جميع أنحاء المدينة.

Sin embargo, tras la completa desintegración de la Policía Nacional en Dili durante los días anteriores, se produjeron graves disturbios del orden público en toda la ciudad.
ولكن، في أعقاب التفكك الكامل للشرطة الوطنية في ديلي الذي حدث خلال اليومين السابقين انتشرت الفوضى وانعدم القانون والنظام في جميع أنحاء المدينة.

Sabes, tienen túneles en toda la ciudad.
ولديهم أنفاق مبنية في جميع أنحاء المدينة

Ya no tengo que cruzar toda la ciudad para atraparte.
تعرف لماذا؟ الآن ليس لدي لدفع جميع الطريق في جميع أنحاء المدينة لنقل مؤخرتك في

Pondremos anuncios por toda la ciudad.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية وضعت على لوحات الإعلانات التي تصل في جميع أنحاء المدينة.

¿Sabes que pegaron tu foto por toda la ciudad?
هل تعرف انهم وضعوا صورك في جميع أنحاء المدينة ؟

Hay hospitales así en toda la ciudad.
هناك مستشفيات مثل هذه فى جميع أنحاء المدينة

Siento que busqué por toda la ciudad.
أحس أنني بحثت جميع أنحاء المدينة اللعينة

Por toda la ciudad había crimen organizado.
في جميع أنحاء المدينة. كان نُظّمَ للقتلَ

Voy a sus casas. Y lo hago en todo el mundo, y los seguimos por la ciudad con videocámaras.
أذهب إلى بيوتهم، ونقوم بذلك على مستوى عالمي، ونتابعهم في جميع أنحاء المدينة بكميرات فيديو.

¿No me pasé al otro lado de la ciudad con? ¿El objetivo de perder tan lentamente como sea posible?
لمَ لا تتحركِ في جميع أنحاء المدينة بهدف الخسارة بأبطء ما يمكنكِ؟

Por volar alrededor de la ciudad, perdí la noción del tiempo.
فقط التحليق في جميع أنحاء المدينة لقد فقدت الوقت

Mirará por todo el pueblo en vano
وسوف يبحث في جميع أنحاء المدينة من دون جدوى

La gente viene de todas partes de la ciudad.
يأتي الناس من جميع أنحاء المدينة