"جميع أنحاء كندا" - Translation from Arabic to Spanish

• todo el Canadá
• todo el territorio del Canadá
• toda Canadá
• todo Canadá

Deben aplicarse normas laborales uniformes en todo el Canadá y debe reducirse el trabajo por contrato.
وينبغي تنفيذ معايير عمل موحدة في جميع أنحاء كندا وتقليص العمل التعاقدي.

Esa organización reúne a un gran número de interesados de todo el Canadá para apoyar el cambio sistémico enfocado hacia la educación para el desarrollo sostenible en los sistemas educativos oficiales, no oficiales y no académicos.
وتضم هذه المنظمة طائفة واسعة من أصحاب المصلحة من جميع أنحاء كندا من أجل دعم التغيير الشامل نحو التعليم من أجل التنمية المستدامة داخل نظم التعليم الرسمي وغير الرسمي وغير النظامي.

En conjunto, casi 605.000 hogares en todo el Canadá se han beneficiado de estas inversiones.
وعموماً، استفاد نحو 000 605 أسرة معيشية في جميع أنحاء كندا من هذه الاستثمارات.

Esas minas son utilizadas por el centro de investigación del Departamento de Defensa situado en Suffield (Alberta) y por diversos centros de capacitación militar en todo el territorio del Canadá.
وتستخدم الألغام الحية مؤسسة البحوث التابعة لوزارة الدفاع التي تتخذ من سافيلد، ألبرتا، مقراً لها، كما تستخدمها مؤسسات تدريب عسكرية مختلفة في جميع أنحاء كندا.

La gente habla de su decencia por toda Canadá.
فى جميع أنحاء كندا, الناس تتحدث عن أخلاقة الحميده.

Se distribuyó un informe sobre la reunión celebrada en marzo de 2000 a más de 200 delegados de grupos miembros de todo Canadá.
ووزع تقرير عن الاجتماع الذي عقد في آذار/مارس 2000 على ما يزيد عن 200 مندوب للمجموعات الأعضاء من جميع أنحاء كندا.

La organización lleva a cabo esta labor trabajando con sus asociados para modificar la política educativa, los planes de estudios, la educación de profesores y el aprendizaje permanente por todo el Canadá.
وتقوم المنظمة بذلك من خلال العمل مع شركائها من أجل تعديل السياسات التعليمية والمناهج المدرسية وتعليم المعلِّمين والتعلم مدى الحياة في جميع أنحاء كندا.

Durante más de un siglo, la Ley de Asuntos Indios impuso normas de afiliación discriminatorias, excluyó a las mujeres del proceso de gobierno, puesto que únicamente los hombres podían votar o ser líderes electos, prohibió las ceremonias de las Primeras Naciones y dio lugar a la imposición de internados en todo el Canadá.
ومنذ ما يزيد عن قرن من الزمان، شمل قانون الهنود قواعد عضوية تمييزية، تستبعد المرأة من عملية الحكم، حيث لا يُسمح سوى للذكور بالتصويت أو بأن يصبحوا قادة منتخبين، وحظر إقامة احتفالات الأمم الأولى، وأدى إلى فرض الالتحاق بمدارس داخلية في جميع أنحاء كندا.

Asimismo, vela por que las niñas víctimas de delitos tengan acceso a la justicia y por que se respeten sus derechos humanos en las cárceles juveniles de todo el Canadá.
كما تعمل المنظمة لكفالة حصول الفتيات اللاتي يعتبرن مجرمات على خدمات القضاء والاحترام لحقوقهن كبشر في سجون الأحداث في جميع أنحاء كندا.

62. En 1993, el Consejo Canadiense de Ministros del Medio Ambiente volvió a establecer el Grupo de Trabajo sobre desechos peligrosos con miras a lograr la gestión uniforme de los desechos peligrosos en todo el Canadá.
٦٢ - وفي عام ١٩٩٣، قام المجلس الكندي لوزراء البيئة بإعادة إنشاء فرقة العمل المعنية بالنفايات الخطرة لكي يتسنى تحقيق إدارة متجانسة للنفايات الخطرة في جميع أنحاء كندا.

La carga útil ofrece la perspectiva de prestar servicios de comunicaciones más baratos, rápidos y eficaces y de ampliar su aplicación a la telemedicina, la enseñanza y el trabajo a distancia, el comercio electrónico, el acceso ultrarrápido a la Internet y a los servicios públicos destinados a las personas de zonas urbanas, rurales y remotas de todo el Canadá.
وتبشر الحمولة بتوفير خدمات اتصالات أرخص وأسرع وأشد فعالية وبتوسيع ايصال التطبيب عن بعد والتعليم عن بعد والعمل عن بعد والتجارة الالكترونية وخدمات الانترنت الفائقة السرعة والخدمات الحكومية الى المواطنين الذين يعيشون في مجتمعات حضرية وريفية ونائية في جميع أنحاء كندا.

175. Los informes presentados por los empleadores abarcados por la Ley sobre la Equidad en el Empleo indican que los cuatro grupos designados están subrepresentados en la mayor parte de las categorías ocupacionales y sectores industriales en todo el Canadá.
175 - وتوضح التقارير التي يقدمها أرباب العمل ويغطيها قانون الإنصاف التوظيفي أن الفئات المحددة الأربع ما زالت ممثَّلة بأقل من المطلوب في معظم الفئات المهنية والقطاعات الصناعية في جميع أنحاء كندا.

658. Según los datos recogidos por el Centro Canadiense de Estadística Jurídica, en 1997 Quebec registró el índice más bajo de infracciones de tipo sexual de todo el Canadá.
658 - طبقا للبيانات التي جمعها المركز الكندي لإحصاءات العدالة، شهدت كيبيك في عام 1997 أدنى معدل للجرائم الجنسية في جميع أنحاء كندا.

3. La Agencia Espacial del Canadá llevó adelante la iniciativa de coordinar las actividades científicas y técnicas de investigación y desarrollo en materia de desechos espaciales en todo el Canadá.
3- شرعت وكالة الفضاء الكندية في تنفيذ مبادرة لتنسيق الأنشطة العلمية والتقنية في مجال البحث والتطوير المتعلقين بالحطام الفضائي في جميع أنحاء كندا.

45. El Canadá acepta la recomendación 27 y la recomendación conexa de Hungría, y procura promover la igualdad para las mujeres en todo el Canadá y asegurar la protección de sus derechos.
45- تقبل كندا التوصية 27 والتوصية ذات الصلة المقدمة من هنغاريا، وهي تعمل على النهوض بمساواة المرأة في جميع أنحاء كندا وضمان حماية حقوقها.

El objetivo de la Fundación, especificado en la Ley de la Fundación Canadiense de Relaciones entre las Razas de 1991 es promover en todo el Canadá el desarrollo, intercambio y aplicación de conocimientos y experiencias a fin de contribuir a la eliminación del racismo y todas las formas de discriminación racial en la sociedad canadiense.
يتمثل هدف المؤسسة، كما يحدده القانون المتعلق بالمؤسسة الكندية للعلاقات العرقية الصادر في عام 1991، في تيسير تنمية المعارف والخبرات وتبادلها وتطبيقها في جميع أنحاء كندا إسهاماً في القضاء على العنصرية وجميع أشكال التمييز العنصري في المجتمع الكندي.

43. Los gobiernos de todo el Canadá están adoptando medidas para apoyar el logro de mejores resultados en el ámbito de la salud y facilitar el acceso a los programas y servicios especializados en la salud de los aborígenes.
43- وتتخذ الحكومات في جميع أنحاء كندا إجراءات لدعم تحسين النتائج الصحية وتحسين الاستفادة من البرامج والخدمات التي تستهدف صحة الشعوب الأصلية.

93. Las comisiones de derechos humanos de todo el Canadá también participan en actividades de promoción, educación y divulgación en las comunidades sobre el racismo sistémico e institucional y otras cuestiones.
93- وتشارك أيضاً اللجان المعنية بحقوق الإنسان في جميع أنحاء كندا في أنشطة الدعوة والتثقيف وتوعية المجتمع بشأن عدة مسائل، منها العنصرية النظامية والمؤسسية.

Esas minas son utilizadas por el centro de investigación del Departamento de Defensa situado en Suffield (Alberta) y por diversos centros de capacitación militar en todo el territorio del Canadá.
وتستخدم الألغام الحية مؤسسة البحوث التابعة لوزارة الدفاع ومقرها سافيلد، ألبرتا كما تستخدمها مؤسسات تدريب عسكرية مختلفة في جميع أنحاء كندا.

Tenemos toneladas de hielo cayendo sobre toda Canadá.
لدينا قطع من الثلج العملاقة ... تسقط في جميع أنحاء كندا

Por todo Canadá y América, la gente destila su propia bebida en bañeras.
(في جميع أنحاء (كندا) و (أمريكا الناس يصنعون الخمور في أحواض استحمامهم