"جنازتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu funeral
• tu propio funeral
• tu entierro
• su funeral
• el funeral
• ritos finales

¿Quieres que te den la bienvenida en casa o que lloren en tu funeral?
هل تُريديهم ان يرحبوا بكى فى المنزل او يبكوا فى جنازتك ؟

Mejor camina o tendré que pagar para tu funeral.
من الأفضل أن تمضي أو قد اضطر إلى دفع ثمن جنازتك

¿Qué flores quieres en tu funeral, bobo?
اي نوع من الزهور تريد في جنازتك ايها الغبي؟

No te apuntábamos a ti, pero dudo que hubiera ido a tu funeral.
لم نكن نتوقع قدومك. ولكني أشك أني سأسير في جنازتك.

has venido a tu propio funeral.
لقد جئت إلى جنازتك بقدمك

o a tu funeral?
عندما أجلب أطفالنا إلى السجن ليروك أو إلى جنازتك ؟

Clark sabe que si se va, sólo podrá volver unas pocas veces al año y no quiere que una de esas veces sea tu funeral.
يعرف كلارك أنه إذا غادر يمكنه العوده بضع مرات في السنة فقط ولا يريد أن يعود في إحدى هذه المرات لحضور جنازتك

Si no ves lo equivocado que estás te prometo que hablaré con el corazón cuando te elogie en tu funeral.
إذا لم تكن مدى الخطأ في هذا فأنا أعدك أنني سأتكلم من أعمق قلبي عندما أقدم التعازي في جنازتك

fui a tu funeral como muchos
لقد ذهبت إلى جنازتك لقد ذهبنا نحن الإثنين

Oh, hablando de máquinas del tiempo, acabo de volver de tu funeral, y adivina qué, nadie fue.
الكلام عن آلة الزمن أنا للتو عدت من المستقبل وأنا ذهبت إلى جنازتك , وخمن ماذا ؟ لا أحد أتى

Sólo para que lo sepas, si escuchas este sonido en tu funeral, sólo seré yo riéndome.
،ليكن بمعلومك ،إن سمعت هذا الصوت في جنازتك فهذا صوت ضحكي

Si no tengo un pago en mi escritorio en una semana será tu funeral.
إذا لم تكن الدفعة على مكتبي خلال أسبوع ستكون جنازتك أنت

He estado sentado aquí, tratando de pensar qué decir en tu funeral.
لقد كنت جالساً هنا، حرفياً، في محاولة للتفكير في ماذا سأقول في جنازتك

Lástima que no pude ir a tu funeral el año pasado.
اسفة, لم استطع ان احضر جنازتك السنة الماضيه

Bien, te notificó que en tu funeral, las únicas personas que aparecieron querían verte muerto.
فأن كل من سيظهر في جنازتك الناس التي ستحضر هى الناس التي تفضل موتك

Sabes, cuando te mueras, voy a ir a tu funeral y yo voy a cantar una canción.
هل تعرف أنك عندما تموت سوف أذهب إلى جنازتك و سوف أغني لك أغنية تبدأ بالتالي:

Y por mi parte, no voy a llorar en tu funeral.
وأنا كواحدة لن أقوم بالبكاء عليك في جنازتك.

Sí, hablando de contratiempos y muertes, a varios de nuestros sospechosos... les gustaría planear y asistir a tu funeral.
أجل بمناسبة التقييد والموت عدد من المتهمين يخططون لحضور جنازتك

tu propio funeral es cuando escuchas la verdad, lo que la gente piensa de ti.
في جنازتك... عندها تسمع الحقيقة، ما يظنّه الناس بك حقاً.

Ya había escrito tu epitafio y le pedí al gobernador que viniese a tu entierro.
اللعنة، كتبت قطعة أدبية تأبينية من أجلك وطلبت من الحاكم أن يأتي إلى جنازتك

Miz Elda, me preguntaba quién querría que viniera a su funeral.
سيدة إيلدا ، أتساءل من الذي تتمنين أن يأتي إلى جنازتك ؟

A continuación voy a dar un discurso hermosa en el funeral.
عند أذاً سوف أقول خطاباً رائعاً في جنازتك

Y si su hijo lleva a cabo sus ritos finales... obtendrá la salvación.
‎لكن إن قام ابنك بإقامة شعائر جنازتك.. ستنعم بالسلام