"جنازته" - Translation from Arabic to Spanish

• su funeral
• el funeral
• su propio funeral
• su entierro
• funeral de
• fúnebre

Aún está esperando su funeral en Noruega y nadie de su familia podrá asistir.
ما يزالون ينتظرون جنازته بالنرويج، ولن يستطيع أي فرد من عائلته الحضور.

Le quedaban semanas de vida e incluso ya había pagado su funeral.
كان لديه أسابيع فقط ليعيشها وقد قام بالفعل بدفع المال لأجل جنازته.

Cuando por fin echamos los huesos limpios de la ballena por la borda, no nos entristeció su funeral.
وعندما ينتهي ذلك نقوم بإلقاء عظام الحوت بالبحر ولم نكن بأي حال نشعر بأي حزن في جنازته

Vuestras oraciones por Monseñor de Sainte-Marthe serán más provechosas, que la contemplación de su funeral.
صلاتكم لسانت مارت يجب أن تكون أكثر حماسا لعدم رؤية جنازته.

- Nos vimos en el funeral. - No me dijo que fue
ـ فرأينا بعضنا البعض في جنازته ـ لم تخبرني بذلك

Le vi... Estuviste en su funeral. No estuve en su funeral.
ـ لقد كنت حاضرة فى جنازته ـ أنا لم أكن فى جنازته ..

Segundo, el Profesor James Dawson era amigo mío tuve la curiosa experiencia de ir a su funeral hace ocho días.
الثانية، الأستاذ جيمس دوسن كَانَ صديق لي. حَضرتُ جنازته الأسبوع الماضي. الآنسة.

-Hablaste en su funeral. -Lo quería. A ti, no te aguanto.
لقد تحدثت في جنازته اني احبه, لكني لا أطيقك

Lo suficiente para haber ido a su funeral hace seis meses.
أعرفه جيداً لدرجة حضور جنازته منذ ستة أشهر

Y servirá para comprar el vestido que usaré en su funeral.
واشترى لي الفستان الذي سارتديه في جنازته أيضاً

Hallamos esta cinta entre los efectos del Sr. Weed con orden de mostrarla inmediatamente después de su funeral. Que la disfruten.
بالمعلومات التي ستعرض فورا بعد جنازته , استمتعوا بذلك

El faraón me ordenó que dijera ese chiste en su funeral.
أمرني الفرعون أن اقول هذه النكتة في جنازته

Le pregunté al oficial si podía ir a su funeral.
لقد طلبت من الضابط إذا كان بإمكاني حضور جنازته

Cariño, no sabía lo furiosa que estaba hasta que fui a su funeral.
لأنّني أتذكّر أن هذا الرجل فعل بي شئ خطأ حبيبتي, أنا لم أعرف حتى كم كنت مجنونة حتى وصلت الى جنازته كان ميّتاً

Recuerdo su funeral, cuando vi su ataúd.
أفكر في جنازته. عندما رأيت نعشه،

Lo habían asesinado y nadie quería ir a su funeral.
كان قد مات احدهم وقد تمنيت لو حضرت جنازته

No me dejarán ir a su funeral.
لم يسمحوا لي بالذهاب إلى جنازته

Lo leeré en el auto camino a su funeral.
سوف أقرأه في السياره في طريقي الى جنازته

Estoy en su funeral y ella está a mi lado y entro en pánico de nuevo.
أنا في جنازته وهي بجانبي، وأنا أذعر مجدداً.

Según esos informes, las autoridades locales advirtieron a los miembros de su familia que el funeral podía celebrarse siempre y cuando fuera en privado.
ويذكر أن السلطات المحلية أنذرت أفراد أسرته بأن ينظموا حفل تأبينه سراً كشرط للسماح بإقامة جنازته.

Pero Tommy Cinco-Tonos solo saldrá para asistir a su propio funeral.
كما أن صديقك تومي سوف يخرج ليحضر جنازته الخاصة

De acuerdo con su virtud... tendrá todos los ritos y el respeto en su entierro.
لنعامله حسب مكانته.. مع كل الاحترام في طقوس جنازته

Los campesinos le hicieron el funeral de un h éroe, algo nunca antes visto.
أهل البلاد جعلوا جنازته جنازة بطل، أكبر ما كان لإنسان

Pero me gustaría poner su aviso fúnebre en nuestro sitio Web.
لكن سأكون سعيدة إذا تم وضع إعلان جنازته في بوابة موقعنا