"جنودك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus soldados
• sus soldados
• sus hombres
• tus tropas
• tus hombres
• sus tropas
• soldaditos
• los soldados

La batalla con la tribu Hulin probó... que tus soldados Aravt son verdaderos guerreros,
المعركة مع قبيلة هولين اثبتت إن جنودك في وحدة ارفات مقاتلون أشداء

Si de veras quieres hablar, diles a tus soldados que se retiren.
إذا كنت تريد حقاً أن نتحدث عليك بإخبار جنودك بالتنحي

No soy uno de tus soldados a quien puedas asustar.
انا لست واحده من جنودك الذين يمكنك ان تستبد بهم

Que sus soldados sigan al enemigo hasta la reserva. Que guarden una milla de distancia.
اجعل جنودك يتبعون الأعداء حتى العوده الى اراضيهم

Si tiene algo de piedad... ordene a sus soldados que maten a nuestra pobre gente.
إذا كان عندك آي شفقة إجعل جنودك يضربونهم ليرتاحو

Hasta limpiar el campo de minas sus hombres irán delante de mis tanques.
من الآن فصاعدا.. بعدما ننظف حقل الألغام هذا سيذهب جنودك لمقدمة الدبابات

Estás poniendo las vidas de tus tropas en peligro, jovencita.
أنتِ تضعين أرواح جنودك بالخطر ايتها الصغيرة

Tu no puedes sacrificar once de tus hombres, asi que te quedas sentado observando como tu pais es destruido.
أنت لن تضحي بحياة 11 من جنودك لذا تجلس لتشاهد بلدك يدمر

Porque si algunas de sus tropas tenían diarrea no eran tan efectivos en el campo de batalla.
لأنه إذا أصيب بعض جنودك بالإسهال فإنهم لم يكونوا بتلك الفاعلية في ساحة المعركة.

Como sea, mientras lo torturábamos uno de tus soldados mencionó que coleccionas animales enormes de madera.
على أيّ حال، قام أحد جنودك بعد تعذيبه بذكر حقيقة أنّك تحب جمع الحيوانات الخشبية العملاقة

"Respeta a tus soldados como a tus hijos, y ellos te seguirán en los valles más profundos."
باعتبار جنودك مثل أولادك فإنهم سوف يتبعونك إلى الوديان السحيقة

Que tus soldados y tus espias Busquen a un hombre que regresa a belen Un hombre con poder
ـ اجعل جنودك و جواسيسك متيقظين للرجال العائدين إلى بيت لحم

Y si tus soldados fueran a belén y buscaran a todos los niños
ـ ماذا لو بعثت جنودك إلى بيت لحم ليأتوا بكل طفل من ابن سنتين فما دون

Cualquier buen general sabe... que nunca debes dejar que tus soldados te vean sudar.
كل العوام يعلمون انه يجب ان لايراك جنودك وأنت تتعرق

Aunque este lugar esté pinchado, tus soldados no llegarán aquí a tiempo.
, حتى لو أن هذا المكان مراقب جنودك لن يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب

A Ud., Lord Talbot, le imploro lo más humildemente posible por las vidas de sus soldados, no cause su propia destrucción.
للورد تالبوت. اتوسل اليك ذليله من اجل حياه جنودك

sus soldados son valientes, pero tienen la tendencia natural de disparar desde posiciones inseguras.
جنودك بواسل وشجعان ولكن عليهم أن يحاربوا في إتجاه طبيعي لكي يرموا من مواقع غير آمنة

sus soldados están siendo informados ahora. Los verás en 15 minutos.
سيتم إبلاغ جنودك الآن ستقابلهم خلال 15 دقيقة

sus hombres dijeron que matarían a los aldeanos si no me entregaba.
جنودك قالوا بأنهم سيقتلون القرويين إن لم اسلّم نفسي

Si meto a tus tropas, ¿podrás con los guardias?
لو أدخلتُ جنودك هل يمكنك التعامل مع الحراس؟

Solo te pido que le digas a tus hombres que no disparen a los convictos en el camino mientras los traen hacia mi.
أنا فقط أطلب منك أن تأمر جنودك بعدم قتل المساجين في الطريق ماداموا سيجلبونهم إلي

Trato de decir, general aunque trasladáramos sus tropas...
ما أحاول أن أقوله حتى لو حركنا جنودك مسافة الخمسين ميلا

No soy uno de tus soldaditos a los que das órdenes.
أنا لست من جنودك الدمى يُمكنك إلقاء الأوامر في الجوار

¿Ahora entiendes a los soldados?
لذلك لا نواجه من الأمام هل أفهمت جنودك الآن ؟