"جنيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• hada
• un duendecillo
• ratoncito Pérez

Cada vez que alguien dice eso, un hada en algún lado se muere.
كلّ مرّة شخص ما يقول بأنّ جنيّة تنزل ميتة في مكان ما

Iré a por un hada. Me he dejado el hacha abajo.
سأحضر جنيّة ، تركت فأسي في الأسفل على كل حال

Dejarás este diente debajo de tu almohada y mientras duermes el hada de los dientes vendrá flotando y te los cambiará por 25 centavos.
سأدسّ هذا الضرس تحت وسادتكِ و بينما أنتِ نائمة ستزوركِ جنيّة الأسنان

El hada de los dientes, los Pop Rocks con Coca-Cola el zumbador divertido que te da un shock eléctrico son todas cosas que los chicos creen.
جنيّة الأسنان , الحلوى المفرقعة و مشروب الكولا لعبة الصعق التي تصعقك بالكهرباء جميعها أكاذيب يصدّقها الأطفال

- No iba a ser un duendecillo.
حسناً , لم تكن جنيّة الكعك

El ratoncito Pérez no tenía cambio.
-عشرون دولاراً؟ -لم يكن لدى جنيّة الأسنان فكة

Normalmente compartiría, pero el gritón de tu amigo se comió la mitad de mis nachos, y al contrario de lo que se cree, no soy el hada de la comida.
عادةً, أوّد المشاركة و لكن صديقك الثرثار أكل نصف الخبز بالجبن خاصتي و على عكس الرأي السائد فأنا لست جنيّة الغذاء

¡Podemos escondernos y ver al hada!
بإمكاننا الاختباء لرؤية جنيّة الأسنان

Pero el hada de los Dientes no es una princesa, cariño.
لكن فقط, إنّ جنيّة الأسنان ليســـت أميرة يا حبـــيبتي.

Es una princesa hada especializada en dientes.
إنّها أميرة جنيّة متخصصة في الأسنان.

Estaba perpleja hasta que me dijo que su novio era un hada Hep-V positivo.
أنا حُيّرتُ حتى كَشفَ لي بأنّ خليله a جنيّة Hep V الإيجابية.

"El hada del río descendió otra vez bajo las aguas y él, confortado y de buen ánimo, se apresuró a volver a su molino.
جنيّة المياه إختفت تحت الأنهار و الطحّان، بكلّ ثقةٍ و شجاعة إستعاد ناعورته

¿El tipo que se disfrazaba de hada para animarnos cuando estábamos enfermos?
الرجُل الذي يرتدي زي جنيّة حساء الدجاج ليهتِف لنا عندما كنّا مرضى؟

Y entonces, un día descubres que Santa no es real, y entonces el hada de los Dientes no es real.
ومن ثمّ تكتشف في يومٍ ما أنّ "سـانـتـا" ليس حقيقيّ، ومن ثم أنّ جنيّة الأسنان ليست حقيقية.

No querrás decir que hay un hada en este cuarto.
أنت لا تعني ان هناك جنيّة في هذه الغرفة

Wow, debes tener un hada madrina o algo.
النجاح الباهر، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ a جنيّة عرابة أَو شيء.

Lo sé, pero el tuyo es un hada.
أعرف، عدا أنّ ما لديك هي جنيّة

Es como si el hada de las coartadas me hubiera dejado un regalo.
كما لو أن جنيّة الأعذار تركت لي هديّة.

Y yo quiero un hada madrina que me ponga guapo para el baile.
وأنا أريد عرّابة جنيّة تقم بتجميلي للجمهور!

Estas personas... estos impostores te dijeron que el hada de los dientes era real y que tus juguetes podían lastimarte y cientos de otras cosas que no son verdad.
... هذين الشخصين .. هذين المخادعين لقد أخبراكَ بأنّ جنيّة الأسنان حقيقية

- ¿Eres un duendecillo?
هل أنت جنيّة ؟

Vendrá el ratoncito Pérez, ¿vale?
جنيّة الأسنان ستأتي لكن، حسنًا ؟