"جني المال" - Translation from Arabic to Spanish

• ganar dinero
• hacer dinero
• ganarse
• reunir fondos para

Aunque las mujeres ayudan a sus esposos a ganar dinero, la participación de éstos en las actividades doméstica sigue siendo bajísima.
وبالرغم من أن المرأة تساعد زوجها حاليا في جني المال فإن مشاركة زوجها في الأنشطة المنزلية ما زال ضئيلا جدا.

Debemos asegurarnos de que estos jóvenes puedan, en sus pequeñas granjas, ganar dinero suficiente para ganarse la vida por sí mismos, para labrarse un futuro.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

No estábamos planeando hacer dinero con esto; algo sabio porque ahora no debes tratar de ganar dinero con el periodismo.
لم نكن نخطط لجني المال من هذا، والذي كان من الحكمة، لأنه لا يجب أن تحاول جني المال من الصحافة الآن.

Pero tenían una libertad asombrosa, pues no pretendían hacer dinero con esto.
لكنهم كانوا يتمتعون بحرية مدهشة، والتي كانت ان هدفهم لم يكن جني المال بسببها.

esto implica que es muy difícil ganar dinero de los cementerios.
ذلك يعني أنه من الصعب جدًا جني المال من بناء المقابر.

¿Recuerdas que me dijiste que debería empezar a ganar dinero?
أتذكّر حينما قلت لي أن عليّ جني المال بنفسي؟

No puedes ganar dinero porque no tienes un permiso laboral.
حسناو لا يمكنك جني المال, لأنه ليس ليك تصريح للعمل.

Si quieren ganar dinero, se van a otro lugar.
إن أرادوا جني المال سيذهبون إلى مكان آخر

Si puedo ganar dinero, entonces mi padre y yo podríamos estar juntos.
إن استطعت جني المال يمكن أنْ نكون أنا و أبي معاً

La diferencia entre Aaron y las personas que acabo de mencionar es que Aaron deseaba hacer del mundo un lugar mejor, y no solo ganar dinero.
‫فإنَّ الفرق بين هارون و هؤلاء المذكورين ‫أنَّ هارون أراد جعل العالم أفضل، لم يكن يريد و حسب جني المال

¿Todavía quieres ganar dinero?
انت تريد المواصلة على جني المال, أليس كذلك؟

Pero soy bonita, y puedo ganar dinero por serlo.
..ولكنني جميلة. وأستطيع جني المال من الجمال

Si no puedes cantar, no puedes ganar dinero.
ان لم تتمكن من الغناء لا تستطيع جني المال

Tengo amigos que prefieren hacer dinero fácil.
لدي بعض الأصدقاء لن يمـانعوا في جني المال السهل

Mi talento no es hacer dinero ni hacer malabares con las empresas.
موهبتي في الحياة ليس جني المال. وليس تلاعب بالشركات.

Quien podia imaginar que podias hacer dinero con mujeres desnudas?
لم أعلم أنه يمكن جني المال من وراء الفتيات الغير محتشمات

No estoy diciendo que tienes que hacer dinero de ello?
انا لا اقول ان عليك جني المال منها الا تشتاق اليها؟

Kitty...se que la gente dice que no se puede hacer dinero siendo ecológico, pero...
كيتي ، أعلم أن الناس تقول بأنه ليس ...بمقدورك جني المال لكن

No es que necesite tu consejo de como hacer dinero.
ليس كأنك بحاجة لنصيحتي في طريقة جني المال.

Será fácil reunir fondos para rodarla en Francia.
سيكون من السهل جني المال من خلال الفيلم في فرنسا