"جهات الاتصال الوطنية المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

• puntos de contacto nacionales sobre
• punto focal nacional de
• los coordinadores nacionales de
• los coordinadores nacionales del
• las entidades de enlace nacionales para
• los contactos nacionales de
• entidades de enlace nacionales para las

puntos de contacto nacionales sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas
جهات الاتصال الوطنية المعنية بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

n) Coordinar y cooperar con el punto focal nacional de la lucha contra el terrorismo o un órgano coordinador similar en el país que se visite, según corresponda;
(ن) التنسيق والتعاون مع جهات الاتصال الوطنية المعنية بمكافحة الإرهاب أو ما يماثلها من جهات الاتصال في البلد الذي تتم زيارته، حسب الاقتضاء؛

Puede recabarse asesoramiento de los coordinadores nacionales de manejo integrado de plagas, la FAO, la Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica (IFOAM), y los organismos de investigación o desarrollo agrícola.
ويمكن الحصول على المشورة من جهات الاتصال الوطنية المعنية بالإدارة المتكاملة للآفات، والفاو، الرابطة الدولية للحركات العضوية، ووكالات البحوث الزراعية أو التطوير الزراعي.

* Apoyo a los coordinadores nacionales del Marco Integrado en la formulación de políticas comerciales, por ejemplo, la liberalización del comercio y el rendimiento en materia de las exportaciones
دعم جهات الاتصال الوطنية المعنية بالإطار المتكامل في وضع السياسات التجارية: مثلاً، تحرير التجارة والأداء في مجال التصدير

Se prestará a los países en desarrollo particularmente vulnerables asistencia financiera y técnica en apoyo de la labor de las entidades de enlace nacionales para la adaptación.]
ويجب توفير المساعدة المالية والتقنية إلى البلدان النامية الضعيفة بشكل خاص لدعم عمل جهات الاتصال الوطنية المعنية بالتكيف.]

Puede recabarse asesoramiento de los coordinadores nacionales de manejo integrado de plagas, la FAO, la Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica (IFOAM), y los organismos de investigación o desarrollo agrícola.
ويمكن الحصول على المشورة من جهات الاتصال الوطنية المعنية بالإدارة المتكاملة للآفات، والفاو، الرابطة الدولية للحركات العضوية، ووكالات البحوث أو التنمية الزراعية.

Además, se puso de relieve el papel de las distintas partes interesadas, especialmente el de los coordinadores nacionales del marco, a los que se debe dotar de las competencias necesarias para promover la cooperación interministerial a escala nacional y regional.
ولقد سلط الضوء بقدر أكبر على أدوار أصحاب المصلحة، وبخاصة دور جهات الاتصال الوطنية المعنية بالإطار التي ينبغي تمكينها من تعزيز التعاون بين الوزارات على الصعيدين المحلي والإقليمي.

g) Amplia promoción del sistema, posiblemente por conducto de las entidades de enlace nacionales para las actividades previstas en el artículo 6, de boletines informativos o de otros sitios web;
(ز) الترويج للنظام على نطاق واسع، لا سيما بالاعتماد على جهات الاتصال الوطنية المعنية بالمادة 6 وباستخدام النشرات وغيرها، فضلاً عن المواقع الشبكية؛

12. De conformidad con su mandato de facilitar la comunicación entre los Estados Partes, la DAA reunió información detallada de los contactos nacionales de la Convención.
12- وقامت الوحدة، وفقاً لولايتها بتسهيل الاتصال بين الدول الأطراف، بجمع تفاصيل على جهات الاتصال الوطنية المعنية بالاتفاقية.