"جوبر" - Translation from Arabic to Spanish

• Gooper
• Bocón
• Gobber
• Jobar
• Joubar
• Jawbar
• Yawbar

Mae y Gooper se regodean porque no tenemos hijos... hasta delante de esas bestias cuellicortas.
ماى و جوبر مبتهجون لأننا بدون أطفال حتى امام وحوشهم الذين بلا رقاب

No soporto ni a Gooper ni a Mae, ni a esos cinco monos chillones.
اننى لا أستطيع تحمل جوبر و ماى و هؤلاء القرود الخمس الصارخة

No se refiere a uno de los tuyos. Bocón, por última vez,
هو لا يعنى تنانينكم " جوبر " للمرة الاخيرة

Bocón, es tarde, y estamos cansados para oír tus historias.
" جوبر " الوقت متاخر ونحن متعبون لسماع قصصك

Ve a buscar a los otros, y dile a Gobber que se prepare.
اذهب و احضر الاخرين و اخبر جوبر ان يستعد

No lo sé. ¿No deberíamos preguntarle a Gobber?
لا اعلم الا ينبغى ان تسأل جوبر ؟

El equipo visitó hoy Jobar, Zamalka y Arbeen en Damasco Rural.
وزار الفريق اليوم جوبر وزملكا وعربين في ريف دمشق.

¿Por qué llamas así a los hijos de Gooper?
لماذا قلت على أطفال جوبر ، وحوش فاقدى الرقاب ؟

Contigo fuera de circulación, Gooper se hará con la herencia, extenderá los cheques y nos limitará el crédito cuando lo desee.
و انت خارج الطريق ، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده

Gooper aún cree haber dado un paso de gigante en la escala social... al casarse con Mae Flynn, de los Flynn cuellicortos de Memphis, porque fue la reina de las Fiestas del Algodón.
لا يزال جوبر يعتز بوهم إنه اتخذ خطوة عملاقة في السلم الاجتماعي حين تزوج ماى فلين من عائلة فلين ذوات اللارقبة من ممفيس لأنها كانت ملكة مهرجان القطن

Un poco marchitas las flores, ¿no crees, Gooper?
الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟

Ya oíste lo que dijo Bocón.
لقد سمعت ما قاله جوبر

Ya le conoces. No se rendirá, Bocón.
‫تعرف طبيعته، لن يستسلم يا "جوبر"

Bocón, odio ser detallista, pero los Rompehuesos no son silenciosos.
" جوبر " لا اريد ان ارهقك بالتفاصيل ولكن محطم العظام ليس بصامت !

Bocón, ¿seguro que esto es seguro?
" جوبر ".. هل انت واثق ان هذا آمن ؟

¿Amigo? ¿Cómo Gobber y yo?
صديق , مثلى و جوبر

- ¡Gobber! - Volvimos antes de tiempo.
جوبر - لقد عدنا مبكرا -

¿Cómo huele "hace una hora", Gobber?
ما هى رائحة "ساعة مضت" يا جوبر ؟

Se comunicó una intensificación de los enfrentamientos en Damasco, en particular en el barrio de Jobar de la ciudad, que provocó el desplazamiento de los residentes que quedaban.
8 - ووردت أيضا أنباء تفيد بوقوع اشتباكات كثيفة في دمشق، ولا سيما في حي جوبر في المدينة، أدت إلى تشريد السكان المتبقين.

Saldo al 1º de enero de 1996: mejoramiento del Centro de Salud de Joubar
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: تطوير المركز الصحي في جوبر

A las 0.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra personal de las fuerzas del orden público cerca de la escuela Ba`ath en el pueblo de Jawbar.
23 - في الساعة 00/00 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حفظ النظام بالقرب من مدرسة البعث في قرية جوبر.

A las 2.30 horas, un grupo terrorista armado atacó a miembros de las fuerzas del orden público en Yawbar.
13 - في الساعة 30/2 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بالهجوم على قوات حفظ النظام في جوبر.