| Y también estaba la Princesa Jodhaa... | Open Subtitles | وعلى الجانب الآخر الأميرة جودها |
| El futuro de la Princesa Jodhaa también transcurriría... fuera de las provincias de Rajputana. | Open Subtitles | مثل ذلك قدر أميرتنا جودها كتب لها الابتعاد عن راجبوت |
| La Princesa Jodhaa y el Príncipe Ratan Singh... | Open Subtitles | سيعقد قران الأمير راتان سينغ والأميرة جودها |
| He decidido que la alianza con la Princesa Jodhaa de Amer... es aceptable para mí. | Open Subtitles | قراري فيما يتعلق بالزواج من الأميرة جودها هو الموافقه |
| Borraré los nombres... de Jodhaa y Jalaluddin de la historia de Rajputana. | Open Subtitles | سمنحو اسمي جودها وجلال الدين من تاريخ راجبوت |
| Lo que has hecho por Jodhaa... hará que las generaciones futuras te honren y te respeten. | Open Subtitles | ما فعلته من أجل جودها سيذكره التاريخ باحترام |
| La Reina Jodhaa es una india Rajput. | Open Subtitles | أن الأميرة جودها هندوسية من راجبوت |
| la Princesa Jodhaa. | Open Subtitles | ـ عليك أن تتزوج ابنتي الأميرة جودها |
| Jodhaa tampoco debería intentarlo. ¿Jodhaa? | Open Subtitles | فإن جودها يجب أن لا ترتكب نفس الخطأ |
| ¿y tú envenenaste mi mente contra Jodhaa? | Open Subtitles | وأنت زرعت الشك في قلبي نحو جودها |
| Jodhaa... ya te he expresado mi arrepentimiento. | Open Subtitles | جودها ـ جودها لقد أظهرت أسفي لك |
| Jodhaa! | Open Subtitles | وأنت هكذا يا جودها |
| Lo encontramos entre las pertenencias de Jodhaa. | Open Subtitles | وجدت في أمتعة جودها |
| ¿Cómo está mi Jodhaa? | Open Subtitles | ـ كيف حالك يا جودها ؟ |
| Jodhaa. | Open Subtitles | سامحيها يا جودها |
| Jodhaa. | Open Subtitles | لا أخفيك سرّاً يا جودها |
| Jodhaa. | Open Subtitles | تعال وانقذني ." أختك جودها |
| - Jodhaa no tuvo nada que ver. | Open Subtitles | جودها بريئـه - ماذا ؟ |
| ¡Jodhaa quedará destrozada! | Open Subtitles | ـ جودها ستتحطم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 