"جوديت كارب" - Translation from Arabic to Spanish

• Judith Karp

Estuvo representado por dos de sus miembros, la Sra. Judith Karp y la Srta. Sandra Mason.
ومثل اللجنة اثنان من أعضائها هما السيدة جوديت كارب والسيدة ساندرا ميسون.

Participaron todos los miembros, excepto el Sr. Luigi Citarella, la Sra. Judith Karp y la Sra. Awa N ' Deye Ouedraogo.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد لويدجي سيتاريلا والسيدة جوديت كارب والسيدة أوانديي أوادراوغو.

Vicepresidentes: Sra. Judith Karp (Israel)
نواب الرئيس: السيدة جوديت كارب )اسرائيل(

Vicepresidentes: Sra. Judith Karp (Israel)
نواب الرئيس: السيدة جوديت كارب )إسرائيل(

99. Al hacer uso de la palabra ante el Grupo de Trabajo, la Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño, Sra. Judith Karp, expresó su satisfacción por el apoyo sin precedentes que la comunidad internacional había prestado a la Convención sobre los Derechos del Niño, cuya ratificación había sido prácticamente universal.
99- وألقت السيدة جوديت كارب نائبة رئيسة لجنة حقوق الطفل خطابا أمام الفريق العامل رحّبت فيه بالتأييد غير المسبوق الذي أولاه المجتمع الدولي لاتفاقية حقوق الطفل التي حظيت بتصديق شبه عالمي.

La reunión estuvo presidida por la Sra. Judith Karp, Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño; asistieron representantes del UNICEF, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el Centro de Prevención Internacional del Delito y los institutos que componen la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
ورأس الاجتماع السيدة جوديت كارب رئيسة لجنة حقوق الطفل ، وحضره ممثلون عن اليونيسيف ، ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان ، ومركز منع الجريمة الدولية ، والمعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية .

Relatora: Sra. Judith Karp (Israel)
المقررة: السيدة جوديت كارب (اسرائيل)

Sra. Judith Karp (Israel)
جوديت كارب )اسرائيل(

302. La Sra. Judith Karp informó al Comité acerca de una conferencia organizada por el Centro para los Estudios del Refugiado de la Universidad de York, a la que había asistido en Toronto, Canadá, del 22 al 24 de junio de 1997 y cuyo tema fue " La aplicación de la legislación internacional de derechos humanos: el sistema de tratados en el siglo XXI " .
٢٠٣- وأبلغت السيد جوديت كارب اللجنة بمؤتمر نظمه مركز دراسات اللاجئين بجامعة يورك وحضرته في تورونتو، كندا، في الفترة من ٢٢ إلى ٤٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ وكان موضوعه " إنفاذ القانون الدولي لحقوق اﻹنسان: نظام المعاهدات في القرن الحادي والعشرين " .

Sus integrantes eran los siguientes: Sr. Jakob Egbert Doek (Países Bajos), Presidente; Sra. Margaret Queen Esther Mokhuane (Sudáfrica), Sra. Marilia Sardenberg (Brasil) y Sr. Ghassan Salim Rabah (Líbano), Vicepresidentes; y Sra. Judith Karp (Israel), Relatora.
وهؤلاء الأعضاء هم: السيد جاكوب إيغبيرت دويك (هولندا)، الرئيس؛ والسيدة مارغاريت كوين إستير موخواني (جنوب أفريقيا)، والسيدة ماريليا ساردينبرغ (البرازيل)، والسيد غسان سليم رباح (لبنان)، نواب الرئيس؛ والسيدة جوديت كارب (اسرائيل)، المقررة.

Sus integrantes eran los siguientes: Sr. Jakob Egbert Doek (Países Bajos), Presidente; Sra. Amina El Guindi (Egipto), Sra. Awa N ' Deye Ouedraogo (Burkina Faso) y Sra. Marilia Sardenberg (Brasil), Vicepresidentas; y Sra. Judith Karp (Israel), Relatora.
وهؤلاء الأعضاء هم: السيد جاكوب إيغبيرت دويك (هولندا)، رئيساً؛ والسيدة أمينة الجندي (مصر)، والسيدة آوا ندييه ويدراوغو (بوركينا فاسو)، والسيدة ماريليا ساردينبرغ (البرازيل)، نائبات للرئيس، والسيدة جوديت كارب (إسرائيل) مقررةً.

Sra. Hoda Badran (Egipto)*, Sra. Akila Belembaogo (Burkina Faso)**, Sra. Flora C. Eufemio (Filipinas)*, Sr. Thomas Hammarberg (Suecia)**, Sra. Judith Karp (Israel)**, Sr. Youri Kilosov (Federación de Rusia)**, Srta. Sandra Prunella Mason (Barbados)**, Sr. Swithum Tachiona Mombeabora (Zimbabwe)*, Sra. Marta Santos Pais (Portugal)* y Sra. Marilia Sardenberg (Brasil)*.
السيدة هدى بدران )مصر(* والسيدة عقيلة بيليمباغو )بوركينا فاصو(** والسيدة فلورا اوفيميو )الفلبين(* والسيد توماس هامريرغ )السويد(* والسيدة جوديت كارب )إسرائيل(** والسيد بوري كولوسوف )الاتحاد الروسي(** واﻵنسة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس(** والسيد سويزام توشيانو ممبيشورا )زمبابوي(* والسيدة مارثا سانتوس بيس )البرتغال(* والسيدة ماريليا ساردنبرغ )البرازيل(*.