"جورجيفا" - Translation from Arabic to Spanish

• Georgieva
• GORGIEVA

Nombre: Sra. Iskra Georgieva Slavcheva
الاسم: السيدة إسكرا جورجيفا سلافشيفا

La Unión Europea, mi país, Bélgica, y, en particular, la Comisionada de la Unión Europea Georgieva atribuimos una gran importancia a la seguridad y protección del personal de asistencia humanitaria.
إن الاتحاد الأوروبي وبلدي، بلجيكا، ومفوض الاتحاد الأوروبي جورجيفا يولون، على وجه الخصوص، أهمية كبيرة لسلامة العاملين في المجال الإنساني وأمنهم.

El año pasado, la Comisionada Georgieva inició una campaña en gran escala denominada " ¡No disparen!
ففي العام الماضي، أطلق المفوض جورجيفا حملة واسعة النطاق، تحت عنوان " لا تطلق النار!

Relatora: Sra. Yuliana Zhivkova Georgieva (Bulgaria)
المقررة: السيدة يوليانا جيفكوفا جورجيفا (بلغاريا)

63. La Sra. GORGIEVA (ex República Yugoslava de Macedonia) prosigue diciendo que el Consejo de Relaciones Étnicas se estableció en virtud de las disposiciones de la Constitución que obligan a hacerlo a la Asamblea de la República de Macedonia.
٣٦- السيدة جورجيفا )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( أضافت إلى ما سبق قولها إن مجلس العلاقات العرقية أنشئ بموجب أحكام الدستور، الذي يجعل إنشاءه لزاماً على الجمعية الوطنية لجمهورية مقدونيا.

Relatora: Sra. Yuliana Zhivkova Georgieva (Bulgaria)
المقرّرة: السيدة يوليانا جيفكوفا جورجيفا (بلغاريا)

Relatora: Sra. Yuliana Zhivkova Georgieva (Bulgaria)
المقرر: السيدة يوليانا جيفكوفا جورجيفا (بلغاريا)

Relatora: Sra. Yuliana Zhivkova Georgieva (Bulgaria)
المقررة: السيدة يوليانا زيفكوفا جورجيفا (بلغاريا)

Las dos personas que Bulgaria ha nombrado miembros de la Comisión Europea son mujeres: la señora Meglena Kuneva y la señora Kristalina Georgieva.
والممثلان اللذان رشّحتهما بلغاريا لعضوية اللجنة الأوروبية هما من النساء - السيدة مغلينا كونيفا والسيدة كريستالينا جورجيفا.

58. La Sra. GORGIEVA (ex República Yugoslava de Macedonia) responde a la pregunta sobre las medidas adoptadas para prevenir las maniobras de los medios de comunicación tendientes a crear desconfianza y tensiones entre las etnias y dice que uno de los principios básicos de la Ley sobre radio y televisión es promover la tolerancia y el respeto de la diversidad cultural.
٨٥- السيدة جورجيفا )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( ردت على سؤال يتناول التدابير المتخذة لمنع مناورات وسائط اﻹعلام التي ترمي إلى إيجاد جو من عدم الثقة والتوتر بين المجموعات العرقية بقولها إن أحد المبادئ اﻷساسية للقانون الخاص باﻹذاعة/التلفزيون هو تعزيز روح التسامح واحترام التنوع الثقافي.