"جوزمان" - Translation from Arabic to Spanish

• Guzmán
• Guzman

Conocí a Lupe Guzmán al mismo tiempo, mientras ella protestaba contra las agencias de trabajo que la explotaban a ella y a sus compañeros.
قابلت لوبي جوزمان في نفس الوقت تقريبًا، بينما كانت تنظم وتحارب وكالات العمل اليومي التي تستغلها هى وزملائها في العمل.

Mi hermana Marta trabajaba en la secretaría del General Guzmán.
أختى مارتا كانت تعمل سكرتيرة الجنرال جوزمان

Guzmán, quien cree que la patria está en peligro y que tiene el deber de protegerla.
جوزمان ، الذى يؤمن بأن الوطن فى خطر وان من واجبه المقدس حمايته

63. La captura de Guzmán es el punto de ruptura en la escalada terrorista.
٣٦- وقد أدى القبض على جوزمان إلى وقف التصعيد في الارهاب.

Digo, no soy ningún Luis Guzman, pero no estoy mal.
أعني، أنا لا جوزمان لويس، ولكن أنا كل الحق.

La captura de Guzmán es el punto de ruptura en la escalada terrorista.
٤٧ - وقد أدى القبض على جوزمان إلى وقف التصعيد في الارهاب.

72. La captura de Guzmán es el punto de ruptura en la escalada terrorista.
٢٧- وقد أدى القبض على جوزمان إلى وقف التصعيد في الارهاب.

Escribí acerca de Maricela Guzmán, la hija de inmigrantes mexicanos, que se unió al ejercito para poder pagar la universidad.
وكتبت عن مارسيلا جوزمان .. التي تنتمي الى المهاجرين المكسيكين الذين ينضمون الى صفوف الجيش .. لكي يستطيعوا ان يوفروا مصاريف دراستهم الجامعية

Licenciada, el reo Joaquín Guzmán ha agredido nuevamente la autoridad de este penal.
‫يا نائبة المدير، (خواكين جوزمان) ‫تعدّى مجددًا ‫على إدارة هذا السجن.

Guzmán entró y vio Io que estaba leyendo.
جوزمان دخل عليها ورأى ما كانت تقرأه

Le sugerí al decano que grabáramos mis escenas enfrente de la estatua de Luis Guzmán ya que el decano no tiene los derechos para emitir la imagen de Guzmán, lo que significa que cada toma sería inservible.
إقترحت على العميد أن نصور مشاهدي "أمام تمثال "لويس جوزمان لأن العميد لا يملك الحق القانوني

Pero los esfuerzos de Guzmán por hacer que el dictador se presente ante la justicia no deben quedar aislados. Otros jueces y entes oficiales deben sostener la presión sobre Pinochet.
لكن الجهود التي يبذلها جوزمان لكي تأخذ العدالة مجراها مع ذلك الدكتاتور لا ينبغي أن تظل معزولة. ولابد أن يستمر قضاة آخرون بالتعاون مع الأجهزة الرسمية في إبقاء الضغوط على بينوشيه .

Robert G. Durant. Deseo hablar con el Sr. Guzmán.
وأنا أتمنّى الكلام "إلى السّيد"جوزمان

El general Guzmán es un hombre muy ocupado.
الجنرال جوزمان رجل مشغول جدا

Al que veo es a Guzmán.
إنه جوزمان أستطيع رؤيته

Éste es un mensaje para usted, general Guzmán.
هذه رسالة لك جنرال جوزمان

Incluso llamé a los abogados de Guzmán para avisarles.
مما يعني أن كل اللقطات ستكون غير صالحه للإستعمال (حتى أنني إتصلت بمحاميي (جوزمان لأنبههم

Pero cuando esto haya terminado, tendré un anuncio en el que sale Luis Guzmán, y lo único que tendrán ellos serán sus palabras y sus miedos, y cualquier foto bochornosa que puedan conseguir de la hipócrita de mi madre.
و لكن عندما ينتهي كل هذا فسوف أملك إعلاناً يمثل فيه (لويس جوزمان) و كل ما سوف يملكونه هو كلماتهم و خوفهم

Hola, Sr. Guzmán. Decano/director Craig Pelton.
(مرحباً يا سيد (جوزمان (أنا المخرج و العميد (كريج بيلتون

El auto está registrado al nombre de Javier Guzmán.
السيارة مسجلة بإسم "خافيير جوزمان".

Nombre verdadero: Javier Guzman.
الاسم الحقيقى خافيير جوزمان