"جوزيف دايس" - Translation from Arabic to Spanish

• Joseph Deiss

16.00 horas Excmo. Sr. Joseph Deiss (Suiza), Presidente del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General
00/16 سعادة السيد جوزيف دايس (سويسرا)، رئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

El Presidente, Excmo. Sr. Joseph Deiss (Suiza), declara abierto el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
أعلن الرئيس، صاحب السعادة السيد جوزيف دايس (سويسرا)، افتتاح الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

11.30 horas Excmo. Sr. Joseph Deiss (Suiza), Presidente de la Asamblea General
30/11 سعادة السيد جوزيف دايس (سويسرا)، رئيس الجمعية العامة

Excmo. Sr. Joseph Deiss (Suiza), Presidente del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General
سعادة السيد جوزيف دايس (سويسرا)، رئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Excmo. Sr. Joseph Deiss
سعادة السيد جوزيف دايس

Joseph Deiss (Suiza), Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en el sexagésimo quinto período de sesiones
جوزيف دايس(سويسرا)، رئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة المحاورون الرئيسيون

17.30 horas Excmo. Sr. Joseph Deiss (Suiza), Presidente de la Asamblea General, y Sr. Jomo Kwame Sundaram, Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
30/17 سعادة السيد جوزيف دايس (سويسرا)، رئيس الجمعية العامة؛ السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد لشؤون التنمية الاقتصادية (إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية)

Excelentísimo Señor Joseph Deiss (Suiza)
سعادة السيد جوزيف دايس (سويسرا)

Excelentísimo Señor Joseph Deiss (Suiza).
سعادة السيد جوزيف دايس (سويسرا).

d) En colaboración con la Unión Africana, dos actos en Nueva York: sobre la paz y la seguridad en África, el 25 de mayo de 2010 con el Secretario General, Ban Ki-moon, como orador principal; y sobre África y la diáspora, con el Presidente de la Asamblea General, Joseph Deiss, como orador principal, el 31 de mayo de 2011, para 600 dignatarios.
(د) وبالشراكة مع الاتحاد الأفريقي، حدثين في نيويورك: بشأن " السلم والأمن في أفريقيا " ، يوم 25 أيار/مايو 2010، مع كون الأمين العام بان كي مون المتكلم الرئيسي؛ وبشأن " أفريقيا والشتات " ، مع كون رئيس الجمعية العامة جوزيف دايس المتكلم الرئيسي، يوم 31 أياير/مايو 2011، ل 600 من الأعيان.

Sr. HOFER (Suiza) [traducido del inglés]: Deseo, ante todo, señalar a la atención de los delegados que el Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza y Consejero Federal, Joseph Deiss, se dirigirá al Grupo ad hoc sobre las armas biológicas el próximo lunes 31 de enero, a las 11.30 horas.
السيد هوفر (سويسرا) (متحدثاً بالإنكليزية): أود أن أسترعي انتباه الوفود إلى أن وزير خارجية سويسرا والمستشار الفيدرالي السيد جوزيف دايس سيلقي بياناً أمام الفريق المخصص للأسلحة البيولوجية يوم الاثنين المقبل الموافق 31 كانون الثاني/يناير، في حوالي الساعة 30/11.

(Firmado) Joseph Deiss
(توقيع) جوزيف دايس

En su 93ª sesión plenaria, celebrada el 11 de junio de 2010, la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 21 de la Carta de las Naciones Unidas, el artículo 30 de su reglamento y el párrafo 1 del anexo de su resolución 33/138, de 19 de diciembre de 1978, eligió por aclamación al Sr. Joseph Deiss, de Suiza, Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
انتخبت الجمعية العامة بالتزكية، في جلستها العامة 93، المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2010، وفقا للمادة 21 من ميثاق الأمم المتحدة والمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة والفقرة 1 من مرفق القرار 33/138 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978، السيد جوزيف دايس من سويسرا رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.