Discover our services in

    "جوفينال" - Translation from Arabic to Spanish

    • Juvénal
        
    • Juvenal
        
    El General de División Juvénal Habyarimana, Presidente de la República de Rwanda, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب اللواء جوفينال هابياريمانا رئيس جمهورية رواندا من قاعة الجمعية العامة.
    HOMENAJE A LA MEMORIA DEL SR. CYPRIEN NTARYAMIRA, PRESIDENTE DE BURUNDI, Y DEL SR. Juvénal HABYARIMANA, PRESIDENTE DE RWANDA UN تأبين السيد سيبريان نتارياميرا، رئيس بوروندي والسيد جوفينال هابياريمانا، رئيس رواندا
    Las víctimas de esas matanzas parecen haber sido, en su inmensa mayoría, personas de origen étnico tutsi o hutus opuestos al régimen del ex Presidente Juvénal Habyarimana. UN ويبدو أن اﻷغلبية العظمى من ضحايا هذه المذابح إما من أصل اثني توتسي أو من الهوتو الذين كانوا يعارضون نظام الرئيس السابق جوفينال أبياريمانا.
    Por lo que era siempre el satirista, como Juvenal o Marcial, que representaba al público y que iba a burlarse de los extraños, de las personas que no compartían el estado de sujeto. TED لذا كان دائما الهاجي مثل جوفينال أو مارشال ممثلة للجمهور، وكان يذهب ليسخر من الخارج الشخص الذي لا يشارك وضع الفاعل.
    El Grupo de Estados Africanos de las Naciones Unidas se reunió hoy en sesión extraordinaria con el objeto de examinar los acontecimientos en Rwanda y Burundi, tras el trágico fallecimiento de los Presidentes Juvenal Habyarimana y Cyprien Ntaryamira. UN اجتمعت المجموعة الافريقية اليوم في جلسة استثنائية لاستعراض التطورات في رواندا وبوروندي في أعقاب النهاية المأسوية لكل من الرئيسين جوفينال هابيا ريمانا وسيبريين نتارياميرا.
    El principal responsable de la publicación de Le Carrefour des Idées es Juvénal Madirisha, director del periódico. UN والمسؤول الرئيسي عن إصدار صحيفة " Le Carrefour des Idées " هو رئيس تحريرها، جوفينال ماديريشا.
    En ese país se intensificó la persecución de los tutsis, y el siguiente año un golpe llevó a la dictadura militar de Juvénal Habyarimana, quién gobernó hasta su muerte en 1994. UN واشتدت وطأة اضطهاد التوتسي في ذلك البلد، ووقع انقلاب في السنة التالية أدى إلى قيام دكتاتورية عسكرية برئاسة جوفينال هابياريمانا، الذي استمر في الحكم حتى لقي مصرعه في عام ١٩٩٤.
    Sólo encontró al comandante del primero de ellos, el mayor Juvénal Niyoyunguruza, quien le aseguró que no había oído nada fuera de lo normal y quitó importancia al peligro. UN فلم يجد إلا قائد كتيبة المظليين اﻷولى الرائد جوفينال نيويونغوروزا، الذي طمأنه بأنه لم يسمع شيئا غير مألوف وهون له من شأن الخطر.
    El juicio de Juvénal Kajelijeli comenzó el 4 de julio de 2001. UN بدأت محاكمة جوفينال كاجيليجيلي مجددا في 4 تموز/يوليه 2001.
    La Fiscalía contra Juvénal Kajelijeli UN المدعي العام ضد جوفينال كاجيليجيلي
    La Fiscalía contra Juvénal Rugambarara UN المدعي العام ضد جوفينال روغامبارارا
    En el período de que se informa se concluyó la presentación de escritos en relación con la solicitud de revisión presentada por Juvénal Kajelijeli, aunque la cuestión sigue pendiente ante la Sala de Apelaciones. UN وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، اكتمل تقديم المذكرات القانونية فيما يتعلق بطلب مراجعة الحكم المقدم من جوفينال كاجيليجيلي، لكن الدعوى ما زالت قيد نظر دائرة الاستئناف.
    La División también siguió tramitando una solicitud de revisión presentada por Juvénal Kajelijeli en relación con el fallo pronunciado en 2005 por la Sala de Apelaciones. UN وكذلك واصلت شعبة الاستئناف والاستشارات القانونية مباشرة إجراءات التقاضي فيما يتصل بالطلب المقدّم من جوفينال كاجيليجيلي لمراجعة الحكم الصادر عن دائرة الاستئناف في عام 2005.
    e) El Excmo. Sr. Juvénal Habyarimana, Presidente de Rwanda; UN )ﻫ( صاحب السعادة جوفينال هابياريمانا رئيس رواندا؛
    2. A propuesta del Presidente, los miembros de la Comisión guardan un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Cyprien Ntaryamira, Presidente de Burundi, y del Sr. Juvénal Habyarimana, Presidente de Rwanda. UN ٢ - وبناء على دعوة من الرئيس، وقف أعضاء اللجنة دقيقة صمت تأبينا للسيد سيبريان نتارياميرا، رئيس بوروندي، والسيد جوفينال هابياريمانا، رئيس رواندا.
    Éste resultó muerto el 6 de abril de 1994, conjuntamente con el Presidente de Rwanda Juvénal Habyarimana, cuando el avión en que viajaban se estrelló luego de un ataque con cohetes cerca del aeropuerto de Kigali. UN إلا أنه قتل أيضا في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤، ومعه الرئيس الرواندي جوفينال هابياريمانا عندما تحطمت الطائرة التي كانا يستقلانها إثر تعرضها لقذيفة صاروخية بالقرب من مطار كيغالي.
    45. El Gobierno rwandés del Presidente Juvénal Habyarimana, siguiendo la política colonial, había clasificado a los rwandeses por grupos étnicos. UN ٤٥ - وفي عهد الرئيس جوفينال هابياريمانا سارت الحكومة الرواندية على هدي السياسة الاستعمارية التي تقوم على تصنيف الروانديين الى مجموعات إثنية.
    - El Sr. Juvenal Ndayikeza, Ministro de Administración del Territorio y Desarrollo Comunal; UN - السيد جوفينال نداييكيزا، وزير إدارة الاقليم والتنمية البلدية؛
    Desde luego, son innegables los lazos entre los banyamulengues con los gobernantes de Rwanda y Burundi, ambos batutsi y que siempre acusaron al régimen de Mobutu de apoyar al régimen del asesinado dictador hutu de Rwanda Juvenal Habyarimana. UN وبالطبع، لا يمكن إنكار الصلات التي تربط البانيامولنغي بحكومتي رواندا وبوروندي، وكلتاهما من الباتوتسي وتتهم دائماً نظام موبوتو بتأييد نظام جوفينال هافياريمانا، ديكتاتور رواندا الهوتو الذي اغتيل.
    Juvenal Kajelijeli contra la Fiscalía UN جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام
    A fecha de hoy, uno de ellos (Juvenal Rugambarara) se había declarado culpable. UN وحتى تاريخه سجلت فيما يخص أحدهم حالة إقرار بالذنب (جوفينال روغامبارارا).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more