"جولينار" - Translation from Arabic to Spanish

• Jolinar

Cree que no quiero curar a Cronos porque mandó matar a Jolinar.
أنت تعتقد أننى لا أريد أن أشفي كرونوس لأنه من أمر بقتل جولينار

Sólo tengo los recuerdos de Jolinar. Ella no me controla.
أنا لدى ذكريات جولينار فحسب لكنها لاتتحكم فى

¿Entonces veremos los recuerdos de Jolinar en imágenes holográficas?
اذن هل سنرى فعلا ذكريات جولينار تظهر كأنها صور مجسمة؟

Sé que mi relación íntima con Jolinar es algo que te incomoda.
أعرف أن علاقتى الشخصية مع جولينار مصدر ازعاج لك.

Esperaba poder vengarme de Jolinar, mi señor.
تمنيت أن آخذ انتقامى من جولينار ببطىء,يازعيمى.

Jolinar moriría en la superficie antes que volver a verme.
جولينار كانت ستموت على السطح قبل أن تجعلنى أرى وجهها ثانية.

¿Creías que yo ayudé a Jolinar a escapar?
هل تعتقدين أننى ساعدت جولينار على الهرب؟

- ¿El mismo que yo tenía al morir Jolinar?
نفس البروتين الذى كان لدى بعد وفاة جولينار ؟

Podrías haberte inmunizado, probablemente gracias a Jolinar.
ربما عندك مناعه ، من المحتمل أنها من جولينار

Ciertamente. El Ashrak tuvo éxito en matar a Jolinar, de quien la Mayor Carter era anfitriona.
بالفعل، و نجح في قتل جولينار التي كانت تكفلها مايجور كارتر

Jolinar pudo haberme dejado alguna información, pero yo...
جولينار من المحتمل أنا تركت ... لى بعض المعلومات , لكن أنا

No quise decir nada porque no estaba segura hasta que le vi la cara, pero creo que Cronos fue quien envió a los Ashrak para matar a Jolinar.
لم أرد أن أقول أى شيء لإنى لم ...، أكن متأكده حتى رأيت وجهه ولكنى أعتقد أن كرونوس هو من .. أرسل أشراك لقتل جولينار

Tuve a Jolinar en mi interior por poco tiempo.
أنا فقط حملت جولينار لفترة قصيرة.

No hablasteis del viaje de Jolinar.
لم تتحدث عن رحيل جولينار.

Si no recuerda cómo Jolinar consiguió escapar, no os pediré
اذا لم تتذكر هروب جولينار, لن أسأل أى منكم...

Pasó algo entre él y Jolinar.
حدث شىء بينه وبين جولينار.

Algo que Jolinar no quería que Martouf averiguase.
شىء لا تريد جولينار أن يعرفه مارتوف.

Soy Samantha Carter, huésped de Jolinar de Malk-shur.
أنا سامانثا كارتر, مضيفة جولينار من مالك-شور.

Quizá Bynarr no ayudase a Jolinar a propósito, pero estoy segura de que sabe cómo escapó.
أنه المفتاح,قد يكون بينار على غير معرفة بمساعدة جولينار,... لكنى متأكدة أنه... يعرف كيف هربت.

Quiero agradecerte que me hayas devuelto a la Tok'ra Jolinar, la que me traicionó, para que pueda saciar mi sed de venganza.
إسمح لى لعرض الشكر عليك لإرجاع التوكرا جولينار,... التى خانتنى... لكى أنفذ انتقامى.