"جوهانا" - Translation from Arabic to Spanish

• Johanna

Presentada por: Gesina Kruyt-Amesz, Hendrik Gerrit Schraa, Hendrikus Gerardus Maria Karis y Maria Johanna Josephina Moors [representados por un abogado]
مقدم من: غيسينا كرويت - أميس، وهيندريك غيريت شرا، وهيندريكوس غيرادوس ماريا كاريس، وماريا جوهانا جوزيفينا مورس

Johanna Kammerlander con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
جوهانا كامرلاندر بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1995: Consultora del Ministerio Federal de Austria para Asuntos de la Mujer, Johanna Dohnal;
1995: مستشارة وزيرة شؤون المرأة الاتحادية النمساوية، جوهانا دوهنال

Ludwig odiaba a las mujeres. Mire cómo se comportó con Johanna.
لودفيغ كان كارهاً للنساء أنظر كيف تصرف مع جوهانا

Ludwig van Beethoven ha sido designado... tutor legal de su sobrino Karl... debido al bajo carácter moral... de su madre, Johanna van Beethoven.
تم اعتبار لودفيغ فان بيتهوفين الوصي الشرعي على ابن أخيه كارل بسبب الانحدار الأخلاقي لأمه جوهانا فان بيتهوفين

Pude haber mencionado a Bronwen a Johanna hoy en el almuerzo.
.. أنا ربما أكون قد ذكرت برونوين الي جوهانا علي الغداء اليوم

Hola, Johanna. Lo encontramos. Él va a volver a casa.
مرحبا يا جوهانا لقد وجدناه انه في طريقه الي الوطن

Haz lo que sea necesario para recuperar la pintura y déjame a Johanna a mí.
وافعل ما يتطلبه الأمر لاستعادة اللوحة واترك جوهانا لي

Me temo. ¿Crees que Johanna está considerando aceptar el bigote?
أنا مرتعب هل تعتقد أن جوهانا لا تزال غاضبة من أمر الشارب ؟

Johanna, parece que se acabo el hielo. ¿Pido más?
يا جوهانا يبدو أن الثلج قد نفذ هل يجدر بي الارسال طلبا للمزيد ؟

Si Johanna y yo todavía teníamos un hogar a donde ir.
اذا كانت جوهانا وأنا لا يزال لدينا منزل نعود اليه

También deseo expresar mi agradecimiento al Sr. Abdur-Razzaque Khan, a la Sra. Johanna Fritsche y demás miembros asociados de la Secretaría por su asistencia, la que facilitó mi tarea como Relator.
كما أتوجه بالشكر أيضا إلى السيد عبد الرزاق خان والسيد جوهانا فريتشه، وغيرهما من موظفي اﻷمانة العامة على مساعدتهم التي يسرت عملي بصفتي مقررا.

Johanna Kammerlander, en calidad de abogada.
جوهانا كامرلاندر بصفتها محاميته.

La Sra. Johanna Lissinger Peitz (Suecia) facilitó la preparación de este material.
وقامت السيدة جوهانا ليسينغر بايتس (السويد) بتيسير استنساخ هذه المادة.

Pregunte por Johanna y diga que tiene un mensaje para Klara.
اسأل عن " جوهانا " و أخبرها أن لديك رسالة ل " كلارا"

Abre tres discotecas y se junta con una tal Johanna, una joven que tiene un VW rojo, secretaria del Agregado Cultural americano.
لقد افتتح ثلاثة نوادٍ ليلية ومتحالف مع "جوهانا" وهي فتاة تقود "فولكس واجن" حمراء

Conozco la pena que sufre Johanna.
أنا أعرف الحزن الذي تشعره جوهانا

Hay una Johanna Seiderman en un geriátrico
يوجد هناك " جوهانا سايدرمان " في دار نقاهة

Martland también conoció a Johanna en la escuela.
مارتلاند هو أيضا قابل جوهانا في المدرسة

Tengo que llegar a Chicago y decirle a Evelyn que tiene problemas peores que Johanna.
يجب أن أصل إلى (شيكاغو) وأخبر (إفلين) أن لديها مشاكل أكبر من (جوهانا)