| Los Rance, los Peters, los Perry, los Joad. | Open Subtitles | آل (رانس) ، آل (بيتر) ، آل (بيرى) ، آل (جوود) |
| No podían tenerlo encerrado. Nadie puede tener preso a un Joad. | Open Subtitles | لا يمكنك حبسه لا يمكنك حبس فرد من عائلة (جوود) بالسجن |
| ¡Nadie puede tener preso a un Joad! | Open Subtitles | تماما مثل الثور عبر سور الحظيرة! لا يمكنك حبس فرد من عائلة (جوود) بالسجن |
| "Aquí yace William James Joad. El anciano murió de un ataque. | Open Subtitles | هنا يرقد (ويليام جيمس جوود) توفي الرجل العجوز بسكتة دماغية |
| A Jude le gustaría conocerte. | Open Subtitles | جوود تود مقابلتك |
| - ¡Casy! - Pero si es Tom Joad. Hola, amigo. | Open Subtitles | -حسناً ، (توم جوود) لن يتغيّر ، مرحباً يا فتى |
| ¿No eres Tom Joad, el hijo del viejo Tom? | Open Subtitles | بالمناسبة... ألست (توم جوود) الصغير ، ابن (توم) العجوز؟ |
| A Joad LE DAN SIETE AÑOS | Open Subtitles | "جوود يُسجَن لسبع سنوات" |
| ¡Oye, Joad! John Joad. | Open Subtitles | مرحباً يا (جوود) (جون جوود) |
| - Joad, por ahora. | Open Subtitles | -مازال (جوود )! |
| Pasa. Tom Joad. | Open Subtitles | تعالَ يا (توم جوود) |
| Buenas noches, señora Joad. | Open Subtitles | كيف حالك ، سيدة (جوود)؟ |
| ¿Desde cuándo la llamas Jude? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطلقين عليها (جوود)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 