"جوي أوغو" - Translation from Arabic to Spanish

• Joy Ogwu

Mi propia Junta Consultiva en Asuntos de Desarme, presidida por el Profesor Joy Ogwu, de Nigeria, se reúne esta semana en Ginebra.
ويجتمع هذا الأسبوع في جنيف مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح برئاسة البروفيسور جوي أوغو من نيجيريا.

La Junta tuvo a la vista documentos de debate preparados por dos miembros, las Sras. U. Joy Ogwu y Kuniko Inoguchi.
13 - كان معروضا على المجلس ورقتا مناقشة من إعداد عضوي المجلس، يو جوي أوغو وكونيكو إينوغوتشي.

La Sra. U. Joy Ogwu de Nigeria presidió los dos períodos de sesiones de la Junta celebrados en 2006.
2 - وتولى أُ. جوي أوغو من نيجيريا رئاسة دورتي المجلس في عام 2006.

Desde enero de 2010 el Presidente del Comité es U. Joy Ogwu (Nigeria) y la delegación del Japón ha seguido ocupando la Vicepresidencia.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2010، يشغل يو جوي أوغو (نيجيريا) منصب رئيس اللجنة بينما يواصل وفد اليابان شغل منصب نائب الرئيس.

Al concluir la sesión, la Presidenta del Consejo de Seguridad, Embajadora U. Joy Ogwu, hizo declaraciones en nombre del Consejo, subrayando la necesidad de que se comprendieran plenamente los hechos conexos e instando a todas las partes a que se unieran al proceso de paz de Doha.
وفي ختام الجلسة، ألقت رئيسة مجلس الأمن، السفيرة يو. جوي أوغو كلمة باسم المجلس، شددت فيها على الحاجة إلى فهم كامل للحقائق المحيطة بالموضوع، وحثت جميع الأطراف على الانضمام إلى عملية السلام في الدوحة.

Excma. Sra. Uche Joy Ogwu (Nigeria), Presidenta de la Segunda Comisión Moderador:
سعادة السيدة أوتشي جوي أوغو (نيجيريا) رئيسة اللجة الثانية

Sra. Uche Joy Ogwu (Nigeria), Presidenta de la Segunda Comisión
سعادة السيدة أوتشي جوي أوغو (نيجيريا)، رئيسة اللجنة الثانية

Sra. U. Joy Ogwu (Nigeria), Presidenta del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre (acerca del programa de trabajo del Consejo en octubre)
جوي أوغو (نيجريا)، رئيسة مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (بشأن برنامج عمل المجلس لهذا الشهر)

La Presidenta de la Junta Ejecutiva, Sra. U. Joy Ogwu (Nigeria) declaró abierta la continuación del primer período ordinario de sesiones de la Junta.
وافتتحت رئيسة المجلس التنفيذي، يو. جوي أوغو (نيجيريا)، الدورة العادية الأولى المستأنفة للمجلس.

Profesora U. Joy Ogwu (Presidenta)
البروفيسور أو. جوي أوغو (الرئيس)

Sra. Miculescu (Rumania) (habla en inglés): Ante todo, permítaseme agradecer profundamente a la Embajadora Joy Ogwu su ardua labor para preparar el informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General (A/65/2).
السيدة ميكوليسكو (رومانيا) (تكلمت بالإنكليزية): في البداية، اسمحوا لي أن أعرب عن تقديري الحار للسفيرة جوي أوغو على عملها الدؤوب في إعداد التقرير السنوي لمجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة (A/65/2).

U. Joy Ogwu
يو جوي أوغو

También me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer muy sinceramente a nuestro Presidente, la Embajadora U. Joy Ogwu de Nigeria, así como a los Vicepresidentes Andrei Metelitsa de Belarús, Troy Torrington de Guyana y Martin Hoppe de Alemania, su extraordinaria colaboración y alianza durante estas sesiones difíciles y fructíferas de la Segunda Comisión.
واسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر بكل صدق رئيستنا الموقرة، سعادة السيدة أوتشي جوي أوغو من نيجيريا، وكذلك نواب الرئيسة، السيد أندريه متيليتسا من بيلاروس، والسيد تروي تورينغتون من غيانا، والسيد مارتن هوبي من ألمانيا، على تعاونهم ومشاركتهم الفائقين خلال هذه الدورة الصعبة والناجحة من دورات اللجنة الثانية.

(Firmado) U. Joy Ogwu
(توقيع) جوي أوغو

(Firmado) U. Joy Ogwu
(توقيع) يو جوي أوغو

(Firmado) U. Joy Ogwu
(توقيع) أو. جوي أوغو

(Firmado) U. Joy Ogwu
(توقيع) يو. جوي أوغو