Bill Gates, afortunadamente, a invertido mil millones de dólares en investigaciones de cultivos. | TED | ولحسن الحظ بيل جيتس قام بإستثمار مليار دولار في الأبحاث الزراعية |
Le dije a Gates que siguiera sus pistas. Él no me escuchó. | Open Subtitles | أخبرت جيتس أن يتابع قيادتها للقضية ولكنه لم يصغِ لي |
Si no se lo dices a Gates, puedo compartir los méritos contigo. | Open Subtitles | اذا لم تخبر جيتس حول هذا سأتقاسم معك هذا التقدير |
Jets, Delfines... fue hace más de 10 años. | Open Subtitles | الـ جيتس و الـ دولفينز لقد كان ذلك منذ عشر سنوات مضت |
¿Cuándo el Sr. Gittes le dijo que los rumores no eran infundados? | Open Subtitles | متى أخبرك السيد جيتس بأن لهذه الإشاعات أساساً من الصحة؟ |
Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables. | UN | وقدمت مؤسسات خاصة مثل مؤسسة بيل وميليندا جيتس أيضا إسهامات كبيرة. |
En 2006 la Fundación Bill y Melinda Gates prometió la suma de 83,5 millones de dólares en nuevas donaciones para combatir la malaria. | UN | وفي عام 2006، التزمت مؤسسة بيل ميلندا جيتس بتقديم منح جديدة لمكافحة الملاريا بقيمة 83.5 مليون دولار. |
Luego resultó que eran los garabatos de Bill Gates. | TED | ولكن تبين لنا الآن أنها كانت خربشة بيل جيتس |
Es el oficial militar de mayor rango y el principal consejero militar del Presidente Obama y el Secretario de Defensa Gates. | TED | إنه الضابط العسكري الأعلى رتبة. والمستشار العسكري الأول للرئيس أوباما ووزير الدفاع جيتس. |
Puedo deciros, incluso si tenéis diez doctorados, que nunca superaréis a Bill Gates en el entendimiento de la industria informática. | TED | يمكنني أن أقول لكم، حتى لو كان عند 10 درجات دكتوراة، لا يمكنك التفوق على بيل جيتس في فهم صناعة الكمبيوتر. |
Se calcula que la Fundación Gates ya ha salvado alrededor de 5,8 millones de vidas. y a muchos millones de personas más de contraer enfermedades que los habrían enfermado gravemente, aún si finalmente sobrevivieran. | TED | و أيضاً العديد من الملايين المصابين بالأمراض التي قد تجعلهم شديدي المرض، حتى إذا تمكنوا من النجاة في النهاية. في السنوات القادمة ، ستقوم مؤسسة بيل جيتس بإعطاء المزيد، |
Por eso Bill Gates está en China desarrollando reactores avanzados. | TED | لهذا السبب فإن بيل جيتس في الصين لتطوير مفاعلات متقدمة. |
Pero luego pensé si Bill Gates se dio por vencido después de un simple rechazo | TED | لكني فكرت، هل كان بيل جيتس لينسحب بعد مجرد رفض في الاستثمار؟ |
Al hacer esto no me voy a detener mucho en la filantropía muy grande que todo el mundo conoce, los Gates, los Soros y Google. | TED | وعندما أفعل هذا فلن أطيل عليكم بالأعمال الإجتماعية الكبرى التي كلنا نعرفها أعمال جيتس ، سوروس ، قوقل |
Lo siento. Sí conozco a alguien. Nadia Gates, es prima de Susie. | Open Subtitles | أنا آسف بخصوص هذا.فعلا والتر أنا أعرف أحدهم اسمها ناديا جيتس, ابنة عم سوزي |
-Sí, Lupa. -La Srta. Gates quiere verlo. | Open Subtitles | نعم يا لوبا السيدة جيتس تريد أن تراك مجددا |
Los Jets de Nueva York han estado en una racha ganadora como nunca antes has visto. | Open Subtitles | لا , هذا شيء أكيد فريق نيويورك جيتس إنهم على سلسلة متواصلة من الفوز |
Me considero fanático de los Jets, Steven. | Open Subtitles | أنا أعتبر نفسي مشجعًا لفريق نيور يورك جيتس,يا ستيفن. |
Relájense, fanáticos de los Jets y los Giants, no hablo de fútbol americano. | Open Subtitles | أسترخوا ، يا محبين جيتس وجاينتس أنا لا أتحدث عن كرة القدم هنا |
J.J. Gittes para ver al Sr. Mulwray. | Open Subtitles | جي. جي. جيتس لرؤية السيد مولوراي. |
Dice que Gittes Io sabe, y que ha hecho acusaciones irresponsables. | Open Subtitles | وهو يقول بأن جيتس يعرف ذلك، وذلك يجعله يرمي التهم جزافاً. |
Sra. Mulwray, le presento al Sr. Gittes. | Open Subtitles | السيدة مولوراي، أعرفك بالسيد جيتس. |
¡Señor Getz! Escuche. | Open Subtitles | (سيد (جيتس سيد (جيتس)، اسمعني |