"جيداً جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy bien
• tan bien
• bastante bien
• muy buena
• demasiado bueno
• tan bueno
• bastante bueno
• realmente bueno
• realmente bien
• demasiado bien
• un buen
• muy bueno
• muy buen

Nuestros amigos saben muy bien a quién hay que dirigir este llamamiento.
ويعلم أصدقاؤنا جيداً جداً إلى أين ينبغي توجيه هذه النداءات.

De joven, antes de hacer cine, se me daba muy bien contar historias.
قبل أن أتعمّق في الأفلام، كنت جيداً جداً في رواية القصص

Y deciá: ustedes no conocen ésta molécula muy bien. Pero su cuerpo la conoce a la perfección.
لأقول أنتم لا تعرفون هذا الجزي جيداً ولكن أجسادكم تعرفه جيداً جداً

Bien, no te daríamos esto si la cirugía no hubiera salido tan bien.
إذن لم نكن لنعطيك هذه لو الجراحة لم تسر جيداً جداً.

Me gusta ponerles atención a estos mensajes porque así fue como financiamos originalmente la empresa, y nos ha ido bastante bien.
أود أن أولي اهتماما لهذه لأن هذه هي كيفية تمويل الشركة أصلاً، ولقد ذهب جيداً جداً.

Tengo que hacer una llamada. La cobertura aquí no es muy buena.
يجب علىّ القيام بمكالمة ، الإستقبال ليس جيداً جداً هُنا

Todo suena bien, pero ¿alguien que se acerca a ti y te ofrece algo... que suena un poco demasiado bueno para ser verdad?
يبدو الأمر كله رائعاً جداً ولكن أن يأتي شخص إليكِ ويعرض عليكِ شيئاً يبدو جيداً جداً على أن يكون حقيقياً؟

Combatís muy bien para sufrir tan indigna muerte.
أنت تحارب جيداً جداً لكى تموت هذه الميتة الخسيسة

- ¡Qué tontería, señorita! Sabe muy bien que Miles está en la escuela.
اية التهريج دة تَعْرفُ جيداً جداً ان مايلزَ في المدرسة.

Creo que lo sabes muy bien.
أعتقد انك تَعْرفُي جيداً جداً.

Estoy tranquilo por saber que usted y yo nos entendemos muy bien.
لا أستطيع إخبارك كيف يكون الإطمئنان يحب أن تعرف أن كل منا يفهم الآخر جيداً جداً.

El mira un poco delgado, pero considerando lo que ha vivido, se ve muy bien desde aquí.
يبدو نحيفاً نوعاً ما لكن بالنظر إلى كل ما فعله يبدو جيداً جداً هنا

Mi amor, mi amigo, y sé muy bien por qué.
حبيبي .. صديقي و أنا أَعرف جيداً جداً لماذا

Es joven, negro, y por las fotos que vi, se ve muy bien.
إنه شاب وأسود ... ومن الصورة رأيت أنه يبدو جيداً جداً

El test psicológico no salió tan bien y ella solicitó hacer más tests.
إختباري النفسي لم يكن جيداً جداً ولقد طلبت هي المزيد من الإختبارات

- Eso esta tan mal. - Todavia, tan bien.
ذلك كان خاطئاً جداً وبنفس الوقت جيداً جداً

Nosotros, los guardias, la pasábamos bastante bien.
نحن الحرّاس كنا نعمل جيداً جداً

Sabe, cuando estaba en primer año, no era muy buena persona.
أنت تعلم ,أنني عندما كنت طالبة مبتدئة لم أكن شخصاً جيداً جداً

Cuando dijo que no quería que salgamos más pensé que era porque eras demasiado bueno para mi o algo así.
عندما قال بأنه لا يريدنا ان نخرج معاً بعد الأن إعتقدت بأن السبب بأنه ظن بأنك كنت جيداً جداً لي أو شيئاً ما

No habría durado mucho... de no haber sido tan bueno construyendo cosas.
لم أكن لأحيا طويلا على أي حال لو لم أكن جيداً جداً في تكوين الأشياء.

De esa última parte, no estoy muy seguro, pero todo lo anterior era bastante bueno.
آخر جزء من الكلام لست متأكد منه لكن ما قبله كان جيداً جداً

Creo que el programa va ser realmente bueno esta semana.
أعتقد أن البرنامج سيكون جيداً جداً هذا الإسبوع

Si, lo estoy consiguiendo realmente bien en la cocina, también.
نعم، أصبحتُ جيداً جداً.. في عمل المطبخ أيضاً..

Y ni siquiera pienses en mentir. Te conozco demasiado bien.
ولا تفكر بمجرد الكذب علي أنا أعرفك جيداً جداً

Estimamos que esta propuesta constituye un buen compromiso y una óptima base para la labor de nuestra Conferencia.
ونرى أن هذا الاقتراح يشكل حلاً توفيقيا جيداً للغاية وأساساً جيداً جداً لأعمال مؤتمرنا.

Ud. Es muy, muy bueno en lo que hace.
‫بالإضافة إلى ذلك، كنتَ جيداً جداً في عملك.

veo que sigue teniendo muy buen gusto.
حسناً ، ماهوني أرى بأنك ما زلت تملك ذوقاً جيداً جداً