"جيده في" - Translation from Arabic to Spanish

• buena en
• bien en
• bueno en
• da bien
• muy buena

Si quieres, puedo decirle a la gente que eres buena en la cama.
إذا أردتِ ، يمكنني أن أقول للناس أنكِ جيده في الفراش

El perfil de la NSA mostraba que ella era buena en todas las áreas y un instinto protector fuera de serie.
ملف وكالة الامن القومي أظهر أنها كانت جيده في كل المجالات خارج المخططات في واحد لديها غريزة حمايه

Puedo ayudarte a esperar, soy buena en eso, observa.
حسناً يمكنني المساعدة بالأنتظار فأنا جيده في هذا , تابع

No. Intento verme bien en caso de que algún jurado potencial esté viendo.
لا , انا فقط احاول ان اظهر جيده في حالة اي من المحلفين المحتملين كان ينظر

y yo era tan bueno en eso, que el me dio un ascenso ok, esto es.
وكنت جيده في ذلك حتى أنه ورثني بعض المال

Por suerte, eres buena en otras cosas, como sacar sobresalientes y reciclar.
لحسن الحظ فأنتِ جيده في أمور أخرى مثل الحصول على علامة ممتاز وإعادة التدوير

A pesar de tus protestas... eres muy buena en esto.
على الرغم من أحتجاجاتكِ أنتِ جيده في هذه

Trabaja duro y también es malditamente buena en lo que hace.
هي تعمل بجد وهي جيده في العمل الذي تقوم به

Bueno, cuando se estudian los materiales del caso en el caso de Carrillo, una de las cosas que de repente llama la atención es que los investigadores dijeron que la luz era buena en la escena del crimen, en el tiroteo.
حسنا، عندما تقرآ في ملابسات القضيه في قضيه كاريو، واحدة من الأشياء التي تباغتك فجأة هو أن هو ان ضباط التحقيق يفيدون الأضاءه كانت جيده في ساحه الجريمه، عند اطلاق النار

Lo eres. Pero, por otro lado, eres buena en todo.
نعم انت جيده ، انت جيده في كل شيء

¿Louise es buena en su trabajo?
شانيل. هل لويز جيده في عملها ؟

Eso es muy bueno, Sahmeika, eres buena en esto.
هذا جيد, شمايكا أنت جيده في هذه اللعبة

Siempre fue buena en salirse de situaciones embarazosas.
كانت دائما جيده في اخراج نفسها من المواقف الضيقه " الصعبه"

Tambien pasaste. Estas volviendote muy buena en esto de mentir.
وعبرتِ ايضاً أصبحتِ جيده في أمور الكذب

Es una mierda ser el sheriff, y soy buena en ello.
يغضبني أن اكون الشرطي وأنا جيده في ذلك

Sabes, por ti, finalmente soy buena en algo.
انت تعلم, بسببك انا جيده في شيء ما,

- Normalmente soy buena en esto. - Espera.
انا عادة ما اكون جيده في ذلك انتظري

Por ejemplo, tú lo estas haciendo muy bien en mi clase pero en matemáticas tienes malas notas, ¿verdad?
انتي جيده في فصلي ولكن انتي تتقدمين بصعوبه بالرياضيات

- Sí. Me veo bien en la vida real, pero en fotografías me veo aún mejor.
ابدو جيده في الحياة الحقيقه لكن في الصور ابدو اجمل بكثيـر

[Risas] No, yo - yo soy sólo - Soy bueno en las estadísticas y probabilidad matemática, y mi antiguo novio establece la línea de probabilidades en un casino importante en Las Vegas.
لا, أنا فقط جيده في الاحصائيات والاحتمالات و حبيبي القديم هو من يضع خط الاحتمالات

¡Se te da bien esto!
أنتِ جيده في هذا

Lo siento, pero no tengo poderes mágicos y no soy muy buena peleando con cuchillos,
اسفه لاني ليس لدي قوي سحرية و اني لست جيده في القتال بالاسلحه