"جيرار بيرو" - Translation from Arabic to Spanish

• Gérard Biraud
• Gerard Biraud

Formulan observaciones finales el Presidente de la Comisión y el Sr. Gérard Biraud, Inspector de la Dependencia Común de Inspección.
وأدلى كل من الرئيس والمفتش جيرار بيرو من وحدة التفتيش المشتركة، بملاحظات ختامية.

Sr. Gérard Biraud 49
السيد جيرار بيرو ٩٤

Sr. Gérard Biraud
السيد جيرار بيرو

Sr. Gérard Biraud
مكلورج جيرار بيرو

Sr. Gerard Biraud
السيد جيرار بيرو

Gérard Biraud (Francia), Vicepresidente para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2008 (2010)
جيرار بيرو (فرنسا) نائب الرئيس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (2010)

Sr. Gérard Biraud (Vicepresidente)
السيد جيرار بيرو )نائبا للرئيس(

De conformidad con el artículo 18 de su estatuto, que dispone que la Dependencia elegirá cada año un presidente y un vicepresidente entre los inspectores, el 15 de enero de 2009 la Dependencia reeligió al Inspector Even Fontaine Ortiz (Cuba) y al Inspector Gérard Biraud (Francia) como Presidente y Vicepresidente, respectivamente, para 2009.
2 - ووفقا للمادة 18 من نظام الوحدة الأساسي التي تنص على أن تنتخب الوحدة كل سنة من بين مفتشيها رئيسا ونائبا للرئيس، أعادت الوحدة في 15 شباط/فبراير 2009 انتخاب المفتش إيفين فونتين أورتيز (كوبا) والمفتش جيرار بيرو (فرنسا) رئيسا ونائبا للرئيس، على التوالي، لعام 2009.

*** El mandato expira el 31 de diciembre de 2014. Dado que el mandato del Sr. Gérard Biraud, el Sr. Papa Louis Fall, el Sr. István Posta y Sr. Cihan Terzi concluirá el 31 de diciembre de 2010, será necesario que la Asamblea General, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, nombre a una persona para llenar las vacantes correspondientes.
3 - ولما كانت فترة عضوية السيد جيرار بيرو والسيد بابا لوي فال والسيد استفان بوستا والسيد جيهان ترزي ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، أربعة أشخاص لملء المقاعد الشاغرة الناتجة عن انتهاء ولايتهم.

Gérard Biraud (Francia), Presidente (2015)
جيرار بيرو (فرنسا)، الرئيس (2015)

En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General renovó el nombramiento de las siguientes personas como miembros de la Dependencia Común de Inspección por un período que comienza el 1 de enero de 2011 y terminaría el 31 de diciembre de 2015: Sr. Gérard Biraud, el Sr. Papa Louis Fall, el Sr. István Posta y Sr. Cihan Terzi.
وفي الدورة الرابعة والستين، أعادت الجمعية العامة تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015: السيد إستفان بوستا والسيد جيرار بيرو والسيد جيهان ترزي والسيد بابا لويس فال.

Sr. Gérard Biraud (Francia)***
السيد جيرار بيرو )فرنسا(***

Sr. Gérard Biraud (Francia)**
السيد جيرار بيرو )فرنسا(**

Sr. Gérard Biraud (Francia)*
السيد جيرار بيرو )فرنسا(*

Sr. Gérard Biraud (Francia);
السيد جيرار بيرو )فرنسا(؛

Gérard Biraud
جيرار بيرو