"جيسا" - Translation from Arabic to Spanish

• Jessa
• Jissa

Jessa, muchísimas gracias. Me has salvado la vida.
شكراً جزيلاً لكِ جيسا أنتِ منقذة للحياة.

Jessa, la primera noche que nos conocimos, la verdad, pensé que íbamos a hacer un trío con tu amiga Marnie.
جيسا أول ليلة التقينا بها بأمانة ظننتُ أننا سنحظى بعلاقة ثلاثية

No, vine por mi amiga Marnie, mi amiga Jessa... y porque tengo una cita con un hombre llamado Fran.
لا ، اتيتُ هنا لرؤية صديقتي مارني صديقتي الاخرى جيسا ومن اجل موعد مع رجل يدعى فران

Jessa, ven aquí. Quiero enseñarte este jardín que planté cuando vivía aquí.
جيسا ، تعالي هنا ، اريد ان اريك حديقة الاعشاب التي زرعتها عندما عشت هنا

Puede que aún no sea serio, pero Jessa quiere tener hijos.
ربما الامر ليس جادا الان لكن جيسا تريد حقا ان تنجب اطفالا

Vale, Jessa. Hace tiempo que dejé de seguir tus consejos.
حسنا جيسا انا توقفت عن اخذ نصائح منك منذ وقت طويل

Jessa, te lo he dicho mil veces, no me molestes en el trabajo.
جيسا, قلت لك مرة وقلت لك مليون مرة لا تزعجيني أثناء عملي

Jessa, ¿ese es el pintalabios de Katherine?
جيسا هل هذا احمر شفاه كاثرين ؟

Bueno, estaba muy nerviosa por ver a Jessa porque sé que me odia y porque no ha visto a su padre en mucho tiempo, así que recé.
كنتُ قلقةً جداً "بشأن لقائي "جيسا لأنني أعرف أنها تكرهني و أنه لم ترى والدها لمدة طويلة

Si, Jessa. De tu matrimonio, por ejemplo.
أجل , "جيسا" لنأخذ زواجك على سبيل المثال

Jessa, has cancelado tus planes conmigo las últimas seis veces.
جيسا" , لقد ألغيت قدومك إلى" هنا في ستة مناسبات

Jessa, ha vuelto.
لذلك الشخص في المطعم المكسيكي ؟ جيسا" لقد عاد"

Le dijiste a Jessa que sí.
انت اخبرتِ جيسا انك تريدين عودته

Ah, no, ese me lo hizo mi amiga Jessa en mi segundo año con un pincho.
كلا.. ذلك الوشم وضعتهُ صديقتي (جيسا). السنه الدراسيه الثانيه بواسطة دبوس أمان

Venga, al menos no has tenido que entretener a Jessa sola.
بربك! على الأقل لن تكوني مضطره لتمتّيع (جيسا) لوحدك

Portaos bien con Jessa.
جيسا كونوا جيدين مع

Por favor, no le grites demasiado a Jessa cuando llegue, ¿de acuerdo?
ارجوك لا تصرخي في وجه (جيسا) كثيراً عندما تأتي الى هنا ، حسناً ؟

¿De verdad? Jessa, Jessa. ¿Qué pasa con Gillian? Dios mío.
جيسا، جيسا. ماذا عن جيليآن ؟ يا إلهي .

¿Tu enfermedad puede estar relacionada con este mensaje que he recibido de Jessa hace 20 minutos?
مرضكِ ليس له علاقة بهذه الرسالة النصية التي أستلمتها من (جيسا) قبل 20 دقيقة، اليس كذلك؟

Ése es el tío que quería hacerse un trío conmigo y con Jessa.
ذلك هو الرجل الذي حاول أن يحظى (بعلاقة ثلاثية معي أنا و (جيسا

En primer lugar, el desencadenamiento de los ataques obligó a una gran parte de la población a buscar refugio al pie de las colinas de Jissa, donde desgraciadamente fueron acorraladas y asesinadas numerosas personas.
ففي البداية ومع بدء الهجمات، أُرغم جزء كبير من السكان على الفرار إلى سفوح التلال في جيسا حيث حوصر الكثيرون وقُتلوا للأسف.