"جيسي أوينز" - Translation from Arabic to Spanish

• Jesse Owens

En 1936, Jesse Owens conquistó el récord mundial en los 100 metros planos.
في عام 1936، أحرز جيسي أوينز الرقم القياسي العالمي في سباق المائة متر.

Quiero que imaginen que Jesse Owens está compitiendo.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

Van a estar corriendo de allí como Jesse Owens.
أنها سوف تكون قيد التشغيل من هناك مثل جيسي أوينز.

A continuación, en el salto largo de la Universidad Estatal de Ohio, el Sr. Jesse Owens.
يصل المقبل، على قفزة واسعة، لدينا من جامعة ولاية أوهايو، والسيد جيسي أوينز.

Jesse Owens puede vencer a cualquier velocista en cualquier distancia y ustedes lo saben.
جيسي أوينز قادر على الفوز على أي عداء على أي مسافة، وأنت تعرف ذلك.

El ganador de la final masculina de los 100 metros planos es Jesse Owens en primer lugar con un tiempo de 10,3 segundos.
الفائز في نهائيات الرجال 100 متر هو جيسي أوينز في المقام الأول في زمن قدره 10.3 ثانية.

Luego de una reñida ronda clasificatoria el gran atleta Jesse Owens, de EE.
وبعد المدى وثيق التصفيات، رياضي كبير جيسي أوينز من الولايات المتحدة الأمريكية

Hay poderosos ejemplos de que el deporte rompe las barreras de la ignorancia y del odio creadas por el hombre, y ninguno mejor que el de Jesse Owens destrozando el mito del racismo en los Juegos Olímpicos de 1936.
هناك أيضا النماذج التي تعبِّر بقوة عن قدرة الرياضة على تجاوز حواجز الجهل والبغضاء التي صنعها الإنسان، ولعل أفضل تلك النماذج جيسي أوينز الذي حطّم الأسطورة العنصرية في الألعاب الأولمبية عام 1936.

Si Jesse Owens hubiera competido el año pasado en el campeonato del mundo de los 100 metros, cuando el velocista jamaiquino Usain Bolt llegó a la meta, a Owens todavía le habrían faltado más de 4 metros para llegar.
لو كان جيسي أوينز يتسابق العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر، حينما أنهى العدّاء الجامايكي يوسيان بولت السباق، كان سيتبقى لأوينز أربعة عشر خطوة ليلحق به.

"Jesse" me llama. Ya sabes, como Jesse Owens.
. " إنه يدعوني بـ " جيسي . " أتعلم مثل " جيسي أوينز

Entrenador Snyder, me llamo Jesse Owens.
مدرب سنايدر، أنا جيسي أوينز.

El Sr. Jesse Owens impone un nuevo récord mundial, de 20,3 segundos.
يحدد السيد جيسي أوينز رقما قياسيا عالميا جديدا في زمن قدره 20.3 ثانية!

Entrando a sus carriles están Will van Beveren y Tinus Osendarp, de los Países Bajos Jesse Owens y Mack Robinson, de EE.
أخذ الممرات الخاصة بهم وفيل فان بيفرين، وتينوس Osendarp هولندا، أميركا جيسي أوينز وماك روبنسون،

Fue derrotado por Jesse Owens en la fase de clasificación para los Juegos Olímpicos de Berlín, en 1936.
أنه هزم من قبل (جيسي أوينز) في الجولة المؤهلة للألعاب الأولمبية بـ (برلين) في 1936

En el volumen dos, Radioactive Man viaja a través del tiempo para ganar a Jesse Owens en los Juegos Olímpicos de 1936.
في المجلّد الثاني يسافر الرجل المشعّ بالزمن، ليهزم (جيسي أوينز) في أوليمبياد 1936.

Sargento Jesse Owens.
الرقيب جيسي أوينز.

Jesse Owens lo haría. Tú no eres una estrella.
جيسي أوينز أنت لست بطل ركض

Jesse Owens no podría escapar de los perros.
لا يُمكن لـ(جيسي أوينز) أن يتجنّب الكلاب.

En una actuación asombrosa el negro Jesse Owens, de la Estatal de Ohio ha ganado 4 medallas de oro en los 100 y 200 metros el salto largo y los relevos de 400 m.
في أداء مدهش، تمكن الزنجي الأمريكي (جيسي أوينز) من ولاية (أوهايو) من حصد 4 ميداليات ذهبية بسباق 100 متر، وسباق 200 متر، والقفز الطويل وسباق 400 متر على التناوب.

El gran Jesse Owens.
رائع. جيسي أوينز كبير.