Discover our services in

    "جيش تحرير الكونغو" - Translation from Arabic to Spanish

    • del ELC
        
    • el ELC
        
    • aire acondicionado
        
    El informe del equipo sirvió como base para reabrir la causa contra 27 sospechosos de las fuerzas del ELC. UN وكان تقرير الفريق أساس إعادة فتح المحاكمة ضد 27 مشتبها بهم من قوات جيش تحرير الكونغو.
    Al día siguiente, los soldados del ELC, procedentes de Isiro, capturaron Wamba. UN وفي اليوم التالي استولى جنود جيش تحرير الكونغو القادمين من إيسيرو على وامبا.
    A.P. informó de que los soldados del ELC mataron a su padre, le abrieron el pecho, sacaron su corazón, lo cocinaron y se lo comieron delante de él. UN غ. أن جنود جيش تحرير الكونغو قتلوا والده، وبقروا صدره واقتلعوا قلبه، وقاموا بطهوه وأكله أمامه.
    En el campamento, distintos soldados del ELC les propinaron fuertes palizas y los obligaron a desvestirse. UN وفي المعسكر تعرّض المجني عليهم للضرب ضربا مبرحا على أيدي جنود مختلفين من جيش تحرير الكونغو وأُجبروا على خلع ملابسهم.
    La ciudad no se abrió hasta que el ELC atacó la ciudad. UN ولم تفتح الأسيجة إلا عندما هاجم جيش تحرير الكونغو البلدة.
    No tengo aire acondicionado en mi oficina. Open Subtitles ليس هناك جيش تحرير الكونغو في حجرتي.
    El 28 de noviembre de 2002, A. A. M., de 18 años de edad, se quedó en Mandima durante el segundo ataque del ELC porque estaba enfermo. UN البالغ من العمر 18 عاما ساكنا في منديما، عندما شن جيش تحرير الكونغو هجومه الثاني، لأنه كان مريضا.
    A principios de diciembre, N. K., estudiante de 18 años, y K. F., de 12 años, vieron cómo unos 25 soldados del ELC atacaban y asesinaban a civiles. UN وهو طالب يبلغ من العمر 18 سنة، و ك. ف. البالغ من العمر 12 سنة، حوالي 25 جنديا من جيش تحرير الكونغو يهاجمون ويقتلون المدنيين.
    Alrededor del 12 de octubre, varios soldados del ELC entraron por la fuerza en la casa del testigo en Mambasa. UN 88 - وحوالي يوم 12 تشرين الأول/أكتوبر، دخل جنود جيش تحرير الكونغو عنوة بيت شاهد العيان في مامبسا.
    En octubre, C. T., una mujer nande de 35 años residente en Mambasa, fue descubierta por soldados del ELC mientras se escondía en la selva. UN 95 - وخلال تشرين الأول/أكتوبر أيضا، عثر جنود جيش تحرير الكونغو في الغابة على الناندية ك.
    El 26 de octubre, M. B., administrador del almacén de la misión católica de Mambasa, se encontraba trabajando cuando los soldados del ELC secuestraron a su mujer y cinco hijos y los obligaron a cargar su botín. UN 103 - وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر، كان م. ب. المسؤول عن مخزن الإرسالية الكاثوليكية بمامبسا في عمله عندما اقتاد جنود من جيش تحرير الكونغو زوجته وأطفاله الخمسة وأجبروهم على حمل المسروقات.
    El 26 de diciembre K. M., de 22 años, y su amigo M. A., ambos de origen nande, fueron descubiertos en la selva donde se habían escondido después del ataque del ELC a Eringeti. UN 98 - وفي 26 كانون الأول/ديسمبر، عُثر على الناندي ك. م. (22 سنة)، وصديقه الناندي م. أ. في الغابة حيث كانا يختبئان بعد هجوم جيش تحرير الكونغو على إيرينغيتي.
    Según su propio testimonio, ofrecido al Equipo Especial de Investigación en Beni, fue arrestado por una compañía del ELC. Los soldados lo golpearon y lo hirieron en el hombro izquierdo con una bayoneta, y en la cabeza y el brazo izquierdo con un cuchillo; luego bebieron la sangre que manaba de la herida del hombro. UN واستنادا إلى الإفادة التي أدلى بها بنفسه لفريق التحقيق الخاص في بيني، ذكر أن سرية من جيش تحرير الكونغو أوقفته ثم أوسعه أفرادها ضربا وجرحوا كتفه اليسرى بحربة بندقية، ورأسه وذراعه اليسرى بسكين. ثم امتصوا الدم السائل من الجرح في كتفه.
    El 12 de octubre, S. P., de 28 años, fue secuestrado por soldados del ELC y obligado a trabajar de cocinero, sirviente y porteador durante todo el día, sin recibir pago alguno. UN 102 - وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر، اقتاد جنود من جيش تحرير الكونغو س. ب. (28 سنة) وأُجبر على العمل كطاه وعامل تنظيف وحمال طوال اليوم دون أجر.
    A principios de diciembre, F. C., de 19 años, y S. I., de 18 años, fueron obligados a transportar el botín de los soldados del ELC desde Mambasa hasta Epulu. UN ك. (19 سنة)، و س. إ. (18 سنة) على حمل المسروقات لجنود من جيش تحرير الكونغو من مامبسا إلى إيبولو.
    Los soldados del ELC y de la CCD-N detuvieron y encarcelaron ilegalmente a tres sacerdotes católicos a los que consideraban " sacerdotes políticos " que trabajaban para las fuerzas del EPC, F. R. y T. F. fueron detenidos juntos en Mambasa, mientras que S. N. había sido detenido unos días antes, pero finalmente se reunió con los otros el 25 de diciembre de 2002 en Lwenba. UN 79 - أوقف جنود جيش تحرير الكونغو/التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - الوطني بشكل غير شرعي واحتجزوا على نحو غير قانوني ثلاثة قسس كاثوليك اعتُبروا " قسسا سياسيين " يعملون لحساب الجيش الشعبي الكونغولي؛ فقد أُوقف ف. ر.، و ت. ف. معا في مامبسا، في حين أوقف س.
    En la segunda semana de octubre, en Mandima, L. T., de 19 años, fue violada durante toda la noche por un soldado del ELC conocido como " Tia Mosapi " , quien es, según se cree, guardaespaldas de Freddy Ngalimu. UN 87 - وخلال الأسبوع الثاني من تشرين الأول/أكتوبر، تعرضت ل. ت. (19 سنة) للاغتصاب طوال الليل في مانديما من قبل جندي في جيش تحرير الكونغو ملقب " تيا موسابي " يزعم أنه الحارس الشخصي لفريدي نغاليمو.
    El 12 de octubre M.M., pastor protestante, fue testigo de los tratos crueles infligidos a M.N., un joven nande de 18 años, por soldados del ELC. UN 93 - وفي 12 تشرين الأول/اكتوبر، شهد م. م.، وهو قس بروتستانتي، المعاملة الوحشية التي تلقاها م. ن. (18 سنة) وهو من شعب الناندي على يد جنود جيش تحرير الكونغو.
    Los desplazados internos querían marcharse de Teturi porque habían oído que el ELC estaba avanzando hacia Beni. UN وقد أراد المشردون داخليا مغادرة تيتوري عندما سمعوا أن جيش تحرير الكونغو يتقدم نحو بيني.
    El Gobernador cerró la ciudad para evitar que la población escapara y les explicó que el ELC todavía estaba lejos. UN غير أن الحاكم أغلق سياج المدينة لمنع السكان من الهرب وأوضح لهم أن قوات جيش تحرير الكونغو لا تزال بعيدة.
    Conseguiste una oficina con aire acondicionado. Open Subtitles لديك أخيرا حجرة جيش تحرير الكونغو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more