"جيلبيرت" - Translation from Arabic to Spanish

• Gilbert
• Gilberte

-Que pena que Gilbert perdió por culpa de Moody.
أعتقد أنه من المؤسف أن جيلبيرت فقد القدرة على التحكم بمزاجه.

Gilbert siempre se burla de las chicas.
جيلبيرت دائما ما يسخر من الفتيات.

Gilbert Blythe no tenía derecho de llamarme zanahorias.
جيلبيرت بلايث لم يكن لديه الحق ليناديني بالجزرة.

Estaban hablando de lo que pasó contigo y Gilbert.
وكانوا يتحدثون عما جرى ببينك وبين جيلبيرت بلايث,

Gilbert le dijo a Charlie Sloane que eras la chica más inteligente de toda la clase, al frente de Josie.
جيلبيرت أخبر تشارلي سلون أنك الفتاة الأذكى في المدرسة, تماما أمام جوسي.

Vaya, vaya ¿No se ve elegante Gilbert esta noche?
ياااإلهي ألا يبدو جيلبيرت أنيقاُ الليلة?

Gilbert Blythe se pararía en su cabeza por mí, si se lo pido.
جيلبيرت بلايث سيقف على رأسه لأجلي إن طلبت منه ذلك

-Supongo que me conformaría en ganarle a Gilbert Blythe, si tengo.
أعتقد أني سأقر بالهزيمة ل جيلبيرت بلايث,إن اضطررت لذلك.

Pero todavía es demasiado joven, Gilbert.
لكنها لاتزال يافعة جداً, جيلبيرت.

-He pensado mucho en lo que pasó en el puente, Gilbert.
لقد فكرت كثيراً حول ماحدث عند الجسر, جيلبيرت.

-Estoy sorprendida de que Gilbert te pueda ofender.
أنا مندهشة أن جيلبيرت يستطيع حتى أن يهينك.

Si estabas interesada en Gilbert Blythe ¿por qué no me lo habías dicho?
إن كنت مهتمة ب جيلبيرت بلايث , لماذا لم تقولي هذا أبداً من قبل

Gilbert había dicho que ser inteligente era mejor que ser bonita.
جيلبيرت قال أنه كونك ذكية أفضل من أن تكوني جميلة.

Gracias por dejarme la escuela, Gilbert.
شكراً لك لإعطائي وظيفتك بالمدرسة, جيلبيرت.

Tranquilo, hermano Gilbert, no vamos a morir, sólo estamos volando.
هدىء من روعك يا أخ جيلبيرت نحن سوف لا نقتل نحن فقط نحلق طائرين

El Sr. Gilbert estaba en su derecho - de expulsarte de su casa. - ¿En su derecho?
وأن السيد جيلبيرت كان معه الحق عندما أراد أن يبعدكِ عن بيته ؟

El detective superior y cazador de hormonas Gilbert Daems fue encontrado muerto ayer por la noche.
المحقق رفيع المستوى، وصائد الهرمونات جيلبيرت دايمز.. وُجد مقتولاً الليلة الماضية.

El observador del Centro Internacional de Estudios Étnicos y el de Austria, así como el Sr. Gilbert, dijeron que no había necesidad concreta de clasificar o definir a las minorías a fin de avanzar en la protección de éstas.
وقال المراقبان عن المركز الدولي للدراسات الإثنية والنمسا والسيد جيلبيرت أنه لا توجد ضرورة معينة لتصنيف الأقليات في فئة أو تعريفها من أجل تحقيق تقدم في مجال حماية الأقليات.

El Sr. Gilbert añadió que se debería prestar más atención a los componentes normativos de la Declaración, así como a los medios que propiciarían la incorporación de estos principios en la legislación interna.
وأضاف السيد جيلبيرت أنه ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام إلى العناصر المعيارية في الإعلان وإلى السبل التي يمكن بها إدراج المبادئ في التشريعات المحلية.

Países anglófonos de África y Asia Occidental - Sr. Gilbert Bankobeza
البلدان الناطقة بالإنجليزية في أفريقيا وغرب آسيا - السيد جيلبيرت بانكوبيزا

No, Gilberte, si me quedo, tendré la impresión de abandonarte al no quedarme mañana, y si me quedo, mañana seremos una pareja casi como un matrimonio, y eso va en contra de nuestras convicciones.
لا "جيلبيرت". لو بقيت لمرّة واحدة، سأشعر بالذنب. ولو طال بي المقام، سنكون تقريبًا كالمتزوجين.